Takayama s’est fait tordre le cou par le vieux qui n’a en fait que la trentaine. Le clan Kakihara se retrouve en mauvaise posture avec la mort d’un des jumeaux après un combat titanesque face à Ichi. Pendant ce temps, Kaneko sympathise avec Ichi.
- Masao, tu devrais filer, non ?
- Hein ? Fuir ? Pourquoi ?
- Ben... Tu es poursuivi par un monstre, non ?
- Stop... Stop... Stop... Attends un peu...
- ?
- Ce mot, monstre... Ne dis pas des choses comme ça qui m'excitent...