Vitezslav Nezval/5
4 notes
Résumé :
Vitezslav Nezval (1900-1958) : l'un des plus grands poètes tchèques du XXe siècle, qui sut précieusement garder vivants, en son chant et son cœur, les fleurs, les oiseaux, les arbres, les bêtes, les visages, la beauté et les espoirs de son pays parce qu'il savait qu'un jour, passée l'heure du refus, viendrait celle où le chant devrait être salut et bénédiction. A l'occasion de son cinquantième anniversaire, Eluard le saluait en ces termes : " Tu sais mieux que perso... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Poèmes choisisVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
J'ai découvert Vitezslav Nezval grâce à l'excellent roman d'Anne Cuneo « Prague aux doigts de feu » dont le titre est tiré d'un de ses poèmes intitulé « Prague aux doigts de pluie » publié en 1936.
Nezval, dont le nom est facile à retenir car il est proche de celui de Nerval, est un poète tchèque contemporain, fondateur du poétisme, variante tchèque du modernisme. Il a été un temps surréaliste et accessoirement communiste. Il a beaucoup écrit (trente volumes de poésie, romans ou drames) mais Jean Marcenac propose ici une sélection autour des thèmes de prédilection du poète : ses souvenirs d'enfance et son village natal, sa mère, Prague, sa foi en le socialisme…
C'est le plus français des poètes tchèques mais ses textes sont traduits et il n'y a rien de plus difficile que de traduire des poèmes. Alors, sans jeter la pierre au traducteur, je trouve que cela limite la puissance poétique de l'auteur.
Nezval, dont le nom est facile à retenir car il est proche de celui de Nerval, est un poète tchèque contemporain, fondateur du poétisme, variante tchèque du modernisme. Il a été un temps surréaliste et accessoirement communiste. Il a beaucoup écrit (trente volumes de poésie, romans ou drames) mais Jean Marcenac propose ici une sélection autour des thèmes de prédilection du poète : ses souvenirs d'enfance et son village natal, sa mère, Prague, sa foi en le socialisme…
C'est le plus français des poètes tchèques mais ses textes sont traduits et il n'y a rien de plus difficile que de traduire des poèmes. Alors, sans jeter la pierre au traducteur, je trouve que cela limite la puissance poétique de l'auteur.
Citations et extraits (5)
Ajouter une citation
“non ce n’est pas la fin de l’âge des guerres
tant qu’un seul homme encore a faim
tant que les armées vous racolent
un obus éclate une veuve de plus”
tant qu’un seul homme encore a faim
tant que les armées vous racolent
un obus éclate une veuve de plus”
A MA MERE
[…]
C’est toi qui me sers d’exemple ma mère
Oh que n’es-tu auprès de moi
C’est toi qui me sers d’exemple ma mère
Oh que n’es-tu auprès de moi
Je n’invoquerai pas le ciel dans l’agonie
De la nuit ni du jour je n’aurai effroi
[…]
Ma mère, l’Espoir (1937)
[…]
C’est toi qui me sers d’exemple ma mère
Oh que n’es-tu auprès de moi
C’est toi qui me sers d’exemple ma mère
Oh que n’es-tu auprès de moi
Je n’invoquerai pas le ciel dans l’agonie
De la nuit ni du jour je n’aurai effroi
[…]
Ma mère, l’Espoir (1937)
Non ce n'est pas la fin de l'âge des rois
Des frontières des états des douaniers
Unissez-vous unissez-vous ouvriers
Marchez contre le capital
Non ce n'est pas la fin de l'âge des rois
Des frontières des états des douaniers
Unissez-vous unissez-vous ouvriers
Marchez contre le capital
Non ce n'est pas la fin de l'âge des rois
PLACE DU TERTRE
Amour Amour nous nous rencontrerons
Quand le bonheur du monde sera tel
Que tous pourront s’asseoir à une seule table
Sur une seule place
Billet de retour (1932)
Amour Amour nous nous rencontrerons
Quand le bonheur du monde sera tel
Que tous pourront s’asseoir à une seule table
Sur une seule place
Billet de retour (1932)
Non ce n'est pas la fin des guerres
Tant qu'un seul homme encore a faim
Tant qu'un seul homme encore a faim
Video de Vitezslav Nezval (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Charles Level au Petit Conservatoire
MIREILLE aide Charles LEVEL à installer sa guitare tout en plaisantant et en prodiguant ses conseils. Sur une musique écrite par lui, il chante un poème de Vitezslav Nezval.
autres livres classés : pays natalVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Vitezslav Nezval (3)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1226 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1226 lecteurs ont répondu