Das dreissigste Jahr

Ce recueil de nouvelles est une partie importante de l'oeuvre romanesque d'Ingeborg Bachmann, puisque, avec le roman "Malina" et quelques textes isolés, c'est tout ce qui a été publié de sa prose de son vivant ("Franza" fut publié à titre posthume, comme sa correspondance). Ses projets plus vastes ont été interrompus par sa mort, sans doute aussi par son "mal de vivre", matérialisé par la dépendance médicamenteuse et la consommation d'alcool. le recueil est paru en 1971 pour la première édition, époque à laquelle elle vivait avec Max Frisch à Rome. La trentième année dont il est question, c'est celle à partir de laquelle on perd son énergie et le goût de la lutte. On retrouve quelques éléments autobiographiques, comme le déménagement à Rome mais surtout la révolte, voire le malaise qui caractérisent l'auteure. Certains tabous se brisent (l'évocation d'une relation lesbienne, celle d'un meurtre dans un bistrot, comme une métaphore de la persistance des idées nazies en Autriche, celle d'un juge qui en a assez de la vérité). Néanmoins, on ne peut qu'observer que les personnages se brisent avec eux : la mort, les maisons de repos, l'exclusion sociale sont les lots de quasiment chacun d'entre eux. En quelque sorte, la vérité tue ceux qui la crient d'une manière ou d'une autre, même silencieusement, que leurs émotions détruisent à petit ou à grand feu.