Des Etonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin

J'ai reçu ce livre dans le cadre de Masse Critique.
C'est un réel plaisir de retrouver les personnages du Roman de Renart dans cet ouvrage : le bonheur éprouvé à la lecture des aventures si savoureuses de ce trop rusé goupil est intact . Aux anguilles et au jambon volés, tant de petits bonheurs pour le lecteur s'ajoutent : les animaux humanisés aux préoccupations vitales ou spirituelles si proches des notres, capables du pire et du très drôle pour notre joie. Ce texte qui gentiment critique l'avidité, la goinfrerie, la fausse piété parle des humains trop humains et les préoccupations du Moyen âge résonnent encore de nos jours. Et quel plaisir de retrouver ces vieux compagnons : Ysengrin, Chanteclerc ou dame Hersent. Ce texte intemporel fait mieux que résister, il nous enchante toujours. Lu à haute voix aux jeunes lecteurs, ceux-ci rentrent dans l'histoire de ce renard, les histoires courtes permettent une lecture rythmée et une écoute attentive et réactive.
Je suis beaucoup plus critique en ce qui concerne le parti pris éditorial : couleurs de couverture peu flatteuses, avant propos aux explications pesantes de l'éditeur, illustrations peu convaincantes ( oh ! ce procédé systématique de remplissage pour les vêtements imprimés est tellement visible qu'il devient lourd au fil des pages ) . Donc me voilà perplexe : vouloir offrir ce texte aux jeunes est on ne peut plus méritoire mais dans le même temps pourquoi proposer un livre si peu attractif ?

Le Festival du Livre de Mouans-Sartoux a été l'occassion pour moi de découvrir une maison d'édition que je ne connaissais pas et qui publie une collection de magnifiques livres reliés à la tranche dorée qui nous rappelle les livres précieux à l'ancienne de la bibliothèque de nos grands-parents.
Celui-ci est le second de publié dans cette collection.
Il s'agit du célèbre "Roman de Renart", illustré par Jonathan Bousmar et publié chez Alzabane Editions dans la collection Histoires d'Antan.

C'est l'un des plus célèbres contes médiévaux. Dans ce recueil, on découvre les histoires de nos compères Renart, Ysengrin... avec pas moins de 7 contes adaptés, et des illustrations colorées et pleines d'humour.
Quel plaisir de voir qu'il y a des éditeurs qui ont compris à quel point l'écrin est aussi important que l'histoire pour faire rêver les petits et les grands !
C'est à coup sûr une collection à avoir ! N'hésitez pas, vous la garderez toute votre vie et c'est un merveilleux cadeau pour un anniversaire ou pour Noël qui approche à grands pas ! Un plaisir à lire et pour les yeux.

C'est une construction particulière des titres qu'il me reste de mes lectures du roman de Renart lorsque j'étais enfant. J'ai donc plongé dans cette nouvelle édition avec un plaisir tout particulier, avec comme un arrière goût de madeleine.


Où comment Goupil devint Renart ...

De par sa rédaction aussi bien que par les personnages et les situations qui sont décrites, le roman de Renart est définitivement moderne. Imaginez.

Imaginez un showrunner, Pierre de Saint-Cloud qui sort le pilote d'une série au succès retentissant. le pitch de départ est ambitieux: plutôt que l'éternel héros à l'âme noble, le chevalier courtois à la rescousse de la veuve et de l'orphelin, il décide de centrer la série sur un bad guy, du genre à la moralité douteuse, un lâche qui n'hésite pas à s'attaquer à plus faible que lui, quitte à le laisser dans la misère. Il escroque, vole, peut aller jusqu'à la tentative de meurtre. Et pourtant, c'est bien lui le héros, il attire la sympathie du publique parce qu'il vit en dehors des limites de la morale et parce qu'il s'attaque aussi aux possédants, qu'ils les ridiculisent.
Alors, tout un pool de scénaristes (dont Richard de Lison et le prêtre de la Croix-en-Brie) prennent la suite de Fox Pete, comme on dit dans le métier, et s'approprient ses personnages, son univers. Il en sort une quarantaine d'épisodes répartis sur 27 diffusions et le succès et tel que le nom du personnage rentre dans le vocabulaire courant.

OK, non, il ne s'agit pas de la success story de Clyde Phillips, le créateur de Dexter (quoique "Fais pas ton Dexter" mériterait d'être plus souvent utilisé) mais bien de l'histoire de ce Roman de Renart qui regroupe, classées dans 27 branches, les quelques 40 histoires imaginées par une trentaine d'auteurs. On ne connaît les noms que de trois d'entre eux, Richard de Lison (branche XII), le mystérieux prêtre de la Croix-en-Brie (branche IX) et bien entendu celui qui en a écrit les premières branches, Pierre de Saint-Cloud (branches II et V). Leur rédaction s'étale entre 1175 et 1250 et ils sont par la suite regroupés en un seul recueil. Et oui, avant, le renard s'appelait goupil (et la poule, galine, mais c'est une autre histoire).

[la suite sur http://sfetal.blogspot.com/2011/06/des-etonnantes-aventures-de-renart-et.html]
Lien : http://sfetal.blogspot.com/2..

Richement illustré et doré sur tranche, Des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin reprend sept contes du Roman de Renart (il ne s'agit donc malheureusement pas de sa version intégrale). L'occasion de découvrir ou de relire les aventures les plus emblématiques de Renart et d'Ysengrin comme la pêche aux anguilles ou encore l'épisode des jambons.
Lien : http://labibliothequedebened..