Didier Cahen porte une attention presque maternelle à cette poésie et à la souffrance dont elle témoigne. Il ne cherche pas à l’expliquer, il l’écoute.
Lire la critique sur le site : LeMonde
S’il venait,
S’il venait,
venait un homme,
venait un homme au monde, aujourd’hui, avec
la barbe de clarté
des patriarches : il devrait,
s’il parlait de ce
temps, il
devrait
bégayer seulement, bégayer
toutoutoujours
bégayer
« Pallaksch. Pallaksch »
Paul Celan - La rose de personne- traduction de Martine Broda