Lin Carter continue à recycler les personnages de ses prédécesseurs (Conan et John Carter) et ceux des mythes dans son héros barbare Thongor.Or , il est patent qu'il n'est de héros sans une visite au pays des morts ( Ulysse,
Gilgamesh, Orphée …) c'est donc cette tache qui est proposée au barbare valkarthien . A la base le dernier des magiciens noirs ( comme le chiendent ,on a beau arracher ça repousse, les méchants sorciers en pluselui là se nomme Mardanax nom qui fait plus penser à des illusionistes de Las Végas qu'à un adepte des dieux noirs) qui l'expédie dans l'au-delà . Donc , il va affronter des périls (un peu faiblards à mon goût , avec un jeu des énigmes type sphinx ) pendant que sur Terre son empire est soumis à une attaque en règle . Evidemment il ressuscite en temps voulu faire du steak haché avec ses ennemis.