"Dieu a soixante-dix (ou soixante-dix mille) voiles de lumière et de ténèbres, s’il retirait ces voiles, l’éclat de son visage consumerait sans nul doute quiconque le verrait."
Hâdith de Bukhârî
"Observe maintenant ce qu’est ceci qui ne dure pas
Devant tes yeux et qui, en un instant s’évanouit.
Tout ce que tu aperçois est l’acte d’un seul
En solitude, mais étroitement voilé il est.
Laisse-le seulement lever l’écran, aucun doute ne subsiste :
Les formes se sont dissipées, lui seul est tout :
Et toi, illuminé, tu en as connaissance grâce à sa lumière,
Tu découvres ses actions dans la nuit des sens."
Poème d'Ibn al-Farîd (1181-1234)
"Zâhir/bâtin", "apparent/caché": le visible n'est qu'un voile qui cache, recèle, réserve, protège une intériorité où siège la vérité, le sens premier et dernier, la "haqîqa".