AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Nicolas Cavaillès (Traducteur)
EAN : 9782851819826
96 pages
L'Arche (09/04/2021)
3.92/5   6 notes
Résumé :
Gospel à Marie est composé de deux textes : « L’Évangile selon Marie » et « Apocalypse après Lilith ». Ces deux textes s’inscrivent formellement dans la tradition liturgique chrétienne qu’ils mettent à distance de manière subversive et critique. S’entrechoquent ainsi parole religieuse et discours politique, dans la société moldave patriarcale qui est celle où Nicoleta Esinencu a grandi, où le rôle créatif des femmes se cantonnait à la procréation et aux tâches ménag... >Voir plus
Que lire après L'Évangile selon Marie / L'Apocalypse selon Lilith / L'Arche selon NoréaVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (5) Ajouter une critique
Un vrai coup de coeur ! Un livre au contenu puissant avec une plume mêlant poésie et langage cru qui assène de bons coups d'épée au patriarcat, au capitalisme et à la surconsommation.

L'ouvrage se divise en trois parties : L'évangile selon Marie-Madeleine, L'apocalypse selon Lilith et L'arche de Noréa. Toutes trois mises de côté dans les récits bibliques , la Putain, la Damnée et l'Oubliée prennent la parole ici et prennent surtout le pouvoir.

En très bonne réécriture, ce livre reprend des références bibliques ainsi que la forme des écrits lithurgiques en les ponctuant de textes plus modernes qui sont les histoires des femmes réduites au silence. Les réécritures bibliques servent à mettre en exergue de nouvelles paraboles qui rendent justice aux violences vécues par les femmes et créent un nouveau monde où le pouvoir change de mains. Par la même occasion, l'autrice critique le caractère néfaste du capitalisme et de la surconsommation. Elle ne manque pas de faire des liens entre ces deux notions et les discriminations liées au genre, à la couleur de peau ou à la catégorie sociale, ce qui rend l'ensemble très pertinent et profond. Nos sociétés actuelles ont été construites sur les grands textes des religions monothéistes, les transformer c'est tenter de modifier nos perceptions.

En outre, j'ai adoré l'écriture de l'autrice qui mêle aisément poésie et langage cru. Cela permet de donner un aspect grandiose et mystique au texte tout en lui donnant un côté incisif et virulent. Avec sa plume, l'autrice fait sonner le glas pour le patriarcat et ses travers.

Si vous cherchez un texte très engagé et qui ne s'excuse pas de l'être, je vous recommande vivement ce livre qui porte un regard séditieux et impitoyable sur nos sociétés.

Commenter  J’apprécie          00
Le message est beau, l'intention est louable, mais le texte reste assez "obscur" et peu accessible je trouve, avec des longueurs, des répétitions, et même si le modèle biblique est stylistiquement bien imité, je me suis beaucoup ennuyée. Mais le message est beau, les passages plus intimes fonctionnent bien, les récits de vie, les souvenirs fragmentaires. Par contre, le côté biblique m'a ennuyée et le livre m'est parfois un peu tombé des mains.
Commenter  J’apprécie          30
Comment réparer des millénaires de patriarcat et de masculinité toxique? Comment laisser la place au deuxième sexe?
Selon l'auteur, en réécrivant une des plus vieilles histoires, celle par laquelle des années de soumission auraient commencé.
Nicoleta Esinencu superpose des témoignages de femmes à travers le monde avec une réécriture de versets de l'Ancien Testament comme pour montrer d'où viendrait le problème.
Je lis en parallèle Des hommes justes d'Ivan Jablonka, ce qui m'a permis de constater la persistance de la mise au rebut des femmes dans les sociétés, qu'elles soient démocratiques, théocratiques ou féodales.

Une lecture intéressante bien que j'ai moins apprécié la dernière partie, trop décousue.
Commenter  J’apprécie          10
Efficace.
Relire notre histoire au féminin.
Tiens, tiens. Cela dérange? Et pourtant, l'expérience vaut le détour et laisse un goût amer.
Rien de caricatural ni d'extrême, simplement la vie des femmes racontée en quelques lignes.
Si si, vraiment, simplement le quotidien des femmes. Et si vous pensez que c'est exagéré alors vous n'êtes pas une femme ou vivez hors de ce monde.

On (je) se retrouve presque honteuse à se demander comment nous avons pu si longtemps nous accommoder d'un monde qui nous méprise.

Commenter  J’apprécie          10
Une réécriture des Évangiles où la femme, enfin, figurerait dans son insoumission, dans son annonciation d'une bonne nouvelle : la fin du patriarcat et du capitalisme. Trilogie théâtrale d'une rare puissance, L'évangile selon Marie suivie de L'apocalypse selon Lilith et L'arche de Noréa entremêle des témoignages de femmes de tous les pays pour mettre en lumière comment parole et récit ont reconduisent la domination masculine. Nicoleta Esinencu porte l'espoir d'un apocalyptique bouleversement.
Lien : https://viduite.wordpress.co..
Commenter  J’apprécie          40

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
retenez bien
la place de la femme n'est pas à la cuisine
la place de la femme n'est pas à la cuisine à la place d'une autre femme
la place de la femme de couleur n'est pas à la cuisine à la place de la femme blanche
la place de la femme migrante n'est à la cuisine à la place de la femme privilégiée
la place de la femme pauvre n'est à la cuisine de la femme riche
Commenter  J’apprécie          10
Malheur à vous hommes qui vous êtes accaparé la terre,
malheur à vous hommes qui êtes arrogants,
malheur à vous hommes qui êtes hypocrites,
malheur à vous hommes qui ressemblez à des tombeaux coloriés, de belle apparence extérieure, mais remplis de squelettes à l'intérieur.
Commenter  J’apprécie          10
Chez nous, c'était calme, d'une commun accord. Personne ne se disputait, personne ne parlait mal, c'était comme ça... un paradis féminin.
Commenter  J’apprécie          10

Video de Nicoleta Esinencu (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Nicoleta Esinencu
Vidéo de Nicoleta Esinencu
autres livres classés : littérature moldaveVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (18) Voir plus



Quiz Voir plus

Un quiz qui n'est pas littéraire

Parmi ces trois métaux, lequel se trouve à l’état liquide dans les conditions ambiantes ?

le manganèse
le mercure
le béryllium

10 questions
16 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur ce livre

{* *}