Lewis Carroll est l'un des très rares artistes européens de premier plan à n'avoir pas trouvé en France la compréhension et l'audience qu'il mérite. Et cela, bien qu'il bénéficie chez nous de très grands transcripteurs, Henri Parisot, Aragon, Jean-Christophe Averty, et de très remarquables exégètes, Antonin Artaud, Gilles Deleuze, Hélène Cixious et Jean Gattegno.
Beaucoup ne connaissaient la saga d'Alice qu'à travers l'adaptation filmée et "rewritée" par Walt Disney qui - c'est le moins qu'on puisse dire - la stéréotype et la banalise. Certains critiques nous assurent qu'elle est pleine d'un humour auquel nous serions imperméables: d'autres, enfin, qu'elle n'appartient en aucun cas à la littérature enfantine.