Berlin sous la Baltique

J'avais beaucoup aimé Sang Impur, la dureté des situations vécues, la justesse des sentiments décrits et j'étais attiré par cette double attache germano-irlandaise d'Hugo Hamilton qu'il fallait donc que je lise ce Berlin sous la Baltique.

On y retrouve cette double attache. Celle d'un allemand ayant séjourné en Irlande, Dieter, qui y a rencontré une jeune irlandaise qu'il met enceinte, Helen. Cette dernière s'installe à Berlin à la recherche du père de son futur enfant. Pendant toute cette période c'est un autre irlandais, Alan, qui va faire office de compagnon.

L'histoire est simple. Au-delà de la trame que je viens d'exposer il y a le noeud de l'intrigue. Alan va s'attacher à Helen qui elle ne fait qu'attendre et espérer Dieter, qu'elle retrouvera finalement mais peu de temps, laissant finalement Alan seul, et bientôt Helen le redevenant…

Non, l'essentiel à mes yeux, n'est pas là. Bien plus, il se situe dans cette Allemagne des années 70-80. Berlin plus encore, avec ce monde musical « alternatif » où se mêlent l'Est et l'Ouest.

H. Hamilton décrit aussi avec talent et finesse la germanité, notamment celle acquise par Hajda, fille d'immigrés turcs et c'est savoureux, ce mélange, cette réussite de l'assimilation qui n'est pourtant pas une politique allemande classique.

« Berlin sous la Baltique (Surrogate City) » est le premier roman de l'écrivain irlandais Hugo Hamilton qui a longtemps vécu à Berlin. Il a été publié en 1990, juste après la chute de Mur, mais cette histoire où les relations humaines semblent distantes et temporaires se passe pendant les années 70. Helen, une irlandaise a rencontré, un allemand, Dieter à Dublin. Elle ne connaît rien de lui, si ce n'est qu'il l'a laissée enceinte. Elle débarque à Berlin pour le retrouver et l'informer qu'il va être père. Elle a du mal à localiser Dieter qui semble insaisissable et Helen est recueillie par Hadja, la femme et imprésario de Wolf, un musicien populaire. le narrateur, un autre Irlandais, est l'ingénieur du son de Wolf. Il fait la connaissance d'Helen et l'aide à chercher Dieter. Mais celui-ci reste introuvable. L'ingénieur du son tombe amoureux d'Helen et s'offre pour jouer un rôle de père de substitution. Jusqu'à ce que Dieter réapparaisse et emmène Helen en Irlande.
Lien : http://www.lecturesdevoyage...