Yannick Stiassny présente "Grains noirs" d'Alexandre Hmine (traduit de l'italien par Lucie Tardin), parution août 2022.
Vidéo réalisée par Justine Pautus, production Harmonia Mundi Livre.
RÉSUMÉ
D'origine marocaine, le narrateur grandit loin de sa famille auprès de l'Elvezia, dans un village de Suisse italienne. Il raconte ses premières années, petit garçon, adolescent puis jeune adulte, confronté malgré lui à son identité complexe : comment conjuguer le hockey sur glace, le dialecte tessinois et les sandwichs au salami avec les règles du Coran que sa mère s'efforce de lui inculquer lors de ses visites intermittentes ?
Des jeux d'enfant aux premières expériences amoureuses, des voyages au Maroc aux études en Italie, Grains noirs se déploie autour de sensations marquantes qui insufflent une puissante dynamique au récit. Un portrait pointilliste et intime, raconté dans une langue tissée d'italien, de dialecte, d'arabe et de français.
https://editionszoe.ch/livre/grains-noirs
Alexandre Hmine
Lucie Tardin (Traducteur)/5 3 notes
Lucie Tardin (Traducteur)/5 3 notes
Résumé :
D’origine marocaine, le narrateur grandit loin de sa famille auprès de l’Elvezia, dans un village de Suisse italienne. Il raconte ses premières années, petit garçon, adolescent puis jeune adulte, confronté malgré lui à son identité complexe : comment conjuguer le hockey sur glace, le dialecte tessinois et les sandwichs au salami avec les règles du Coran que sa mère s’efforce de lui inculquer lors de ses visites intermittentes ?
Des jeux d’enfant aux p... >Voir plus
Des jeux d’enfant aux p... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Grains noirsVoir plus
critiques presse (1)
Le narrateur acquiert ainsi, au fil des ans, une grande agilité d’esprit et l’habitude de circuler entre deux cultures, qui va l’aider peu à peu à trouver sa voie. Et c’est ainsi que de pièce rapportée de sa famille, il devient l’habitant d’une frontière entre deux mondes, créant l’unicité à partir de son hybridité.
Lire la critique sur le site : LeMonde
Videos de Alexandre Hmine (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Littérature française
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Candide
Où se situe le château du baron au début de l'histoire ?
En Normandie
En Angleterre
Aux Pays-Bas
En Westphalie
12 questions
3448 lecteurs ont répondu
Thème : Candide de
VoltaireCréer un quiz sur ce livre3448 lecteurs ont répondu