West from home regroupe la correspondance que Laura Ingalls Wilder a eue avec son mari, quand elle est allée visiter leur fille à San Francisco. Nous n'avons que ses lettres à elle et pas les réponses, malheureusement. C'est le gros point négatif, même si ça n'empêche pas la compréhension. Il y a, à l'occasion, une lettre de Rose, leur fille.
C'est assez angoissant de lire le voyage de Laura, qu'elle fait seule, en train, pendant 2300km. On se plaint des retards de trains actuellement, mais elle, elle a vécu des journées entières de retards de correspondance… Elle arrive finalement chez sa fille, dont on apprend beaucoup plus de choses que dans la série La petite maison dans la prairie. San Francisco est déjà une grande ville et Laura a quelques soucis pour se déplacer parmi toutes ces voitures.
On apprend surtout que Laura aime son petit chez-elle, avec son mari et son chien, à qui elle adresse toujours un petit mot dans ses lettres. Elle ne se voyait pas vivre ailleurs, même pour se rapprocher de sa fille.
Commenter  J’apprécie         00
We have had the thickest fog ever for several days. All night and all day we can hear the sirens on the different islands and headlands, and the ferries and ships at anchor in the bay keep their foghorns bellowing. We can not see the bay at all nor any part of San Francisco except the few close houses on Russian Hill. The foghorns sound so mournful and distressed, like lost souls calling to each other through the void. (Of course, no one ever heard a lost soul calling, but that’s the way it sounds.)
Livre de Bord N°98 du 30 novembre 2010Livre de bord, une émission présentée par Nicky & Brice DepasseInvités : Lorant Deutsch, Didier Vandermeulen et François SionnièreAu programme : Metronome illustré de Lorant Deutsch (Michel Lafon), Thomas Drimm 2 La guerre des arbres commence le 13 de Didier van Cauwelaert (Albin Michel), La mini bibliothèque de Maurice Sendak (L'Ecole des loisirs), La petite maison dans la prairie de Laura Ingalls Wilder (Flammarion), Fritz Haber (Un vautour c'est déjà un aigle) de Didier Vandermeulen (Delcourt), Blake & Mortimer : La malédiction des trente deniers de Jean van Hamme (Blake & Mortimer), Wayne Shelton : Son altesse Honesty de van Hamme et de Nayer (Dargaud), 1001 conseils pour écrivains en herbe (Casterman), La maison de Lulu (Père Castor), Où est monsieur Sommeil ? (Casterman), Je ne sais pas maigrir du Dr du kan (J'ai lu) et Psychedelic vynils (1965 - 1973) de Philippe Thièyre (Editions Stéphane Bachès).
+ Lire la suite