Comme beaucoup de mes artbooks, celui-ci est en version originale (japonaise). A l'époque, l'édition des artbooks en France n'était pas vraiment d'actualité, et pour les fans, le meilleur moyen de pouvoir se procurer ces petits bijoux était de les acheter directement au Japon. Je ne pense pas qu'il y ait de différence (mis à part la traduction des textes de
Masashi Kishimoto), donc je me lance.
Ce premier volume est vraiment un petit bijou pour les fans. Les illustrations sont vraiment magnifiques pour la plupart et il y a très très peu de textes, si bien qu'on peut apprécier tranquillement les travaux de
Masashi Kishimoto sans avoir de blabla qui parasite les oeuvres du mangaka. C'est peut-être un détail, mais pour avoir des artbooks où les textes sont omniprésents au détriment de l'atout principal, croyez-moi, c'est important.
L'artbook en lui-même est "organisé" par personnage. D'abord Naruto, puis Sasuke, Sakura... Les dessins de groupe se mêlant peu à peu. On y retrouve un certain parallèle avec l'histoire. le trio ne s'étant par réellement formé dès le départ. Naruto est toujours au centre de cet ouvrage (il en est le héros après tout) et son caractère facétieux est loin d'être caché.
Avec ses couleurs vives et pleines d'énergie, il est très facile de retrouver la dynamique du manga, et personnellement je ne me lasse pas de regarder les travaux de
Masashi Kishimoto. La qualité du papier y fait aussi beaucoup.
La fin de l'artbook nous présente pas à pas comment la couverture a été réalisée. Sûrement très intéressant en français, tout comme les dernières pages car
Masashi Kishimoto donne quelques explications sur chacune de ses oeuvres.
Un artbook à posséder si vous êtes un fan. Je n'ai pas les suivants, mais dès que je me replonge dans le manga, je tâcherais d'y remédier.