Kurt Kusenberg/5
2 notes
Contient des nouvelles de Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Kurt Kusenberg, Egon Erwin Kisch, Karl Valentin, Heinrich Böll, Martin Walser, Wolfgang Hildesheimer, Irmtraud Morgner, Günter Kunert, Lothar Kusche, E.R. Greulich, Wolf Biermann, Peter Bichsel, Hans Weigel et Thomas Bernhard
Résumé :
Contient des nouvelles de Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Kurt Kusenberg, Egon Erwin Kisch, Karl Valentin, Heinrich Böll, Martin Walser, Wolfgang Hildesheimer, Irmtraud Morgner, Günter Kunert, Lothar Kusche, E.R. Greulich, Wolf Biermann, Peter Bichsel, Hans Weigel et Thomas Bernhard
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Récits contemporains allemands : Humour et satire, édition bilingue français-allemandVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
J'avais emprunté cette version bilingue pour découvrir quelques auteurs allemands et autrichiens par la nouvelle. Je m'attendais à rire, mais que dire... j'ai un peu souri, pour la première nouvelle, c'est tout. On ne peut pas parler d'humour, ni de satire. J'aurais plutôt intitulé ce recueil de nouvelles : Absurdités. Je n'aurais pas été déçue.
Sinon ce petit recueil reste un très bon moyen pour travailler son allemand, il n'y a pas de doute sur ça.
Sinon ce petit recueil reste un très bon moyen pour travailler son allemand, il n'y a pas de doute sur ça.
Citations et extraits (7)
Voir plus
Ajouter une citation
Il n'y a pas de possibilité quelconque de se soustraire à la famille. Certes, il es vrai que mon ami Théobald Tiger chante :
"Ne mêle pas la famille à tes affaires,
Car ça ira de travers,
Car ça ira de travers !"
Mais ces vers sont nés d'une méconnaissance ahurissante de la vie. On ne mêle pas la famille à ses affaires -- elle s'en charge bien toute seule.
"Ne mêle pas la famille à tes affaires,
Car ça ira de travers,
Car ça ira de travers !"
Mais ces vers sont nés d'une méconnaissance ahurissante de la vie. On ne mêle pas la famille à ses affaires -- elle s'en charge bien toute seule.
La famille (familia domestica communis, la famille commune) se rencontre en Europe centrale à l'état sauvage et se maintient généralement en cet état. Elle se compose d'un rassemblement de personnes de sexe différent qui considèrent que leur tâche primordiale est de fourrer leur nez dans nos affaires. (...) En règle générale, la famille éprouve un dégoût violent d'elle-même.
La famille est très exclusive. Elle sait parfaitement bien ce que fabrique le plus jeune des neveux durant ses heures de liberté, mais malheur au jeune homme s'il lui venait à l'idée d'épouser une étrangère ! Vingt lorgnons se braquent alors sur la pauvre victime, vingt paires d'yeux clignent en passant l'inspection, vingt nez hument l'air avec méfiance : "Qui est-ce donc ? Est-elle digne d'une tel honneur ?" De l’autre côté, c’est exactement la même chose. Dans ces cas-là, les deux parties sont habituellement très au-dessous de leur niveau.
La famille sait tout, mais elle désapprouve par principe. (extraits de "La famille" de Kurt Tucholski)
Certes, il est vrai que mon ami Théobald Tiger chante : ‘‘Ne mêle pas la famille à tes affaires, Car ça ira de travers, Car ça ira de travers !’’ Mais ces vers sont nés d’une méconnaissance ahurissante de la vie. On ne mêle pas la famille à ses affaires – elle s’en charge bien toute seule.
Dans la catégorie :
Romans, contes, nouvellesVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature des langues germaniques. Allemand>Romans, contes, nouvelles (879)
autres livres classés : nouvelles allemandesVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Quiz: l'Allemagne et la Littérature
Les deux frères Jacob et Whilhelm sont les auteurs de contes célèbres, quel est leur nom ?
Hoffmann
Gordon
Grimm
Marx
10 questions
415 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature allemande
, guerre mondiale
, allemagneCréer un quiz sur ce livre415 lecteurs ont répondu