La grande anthologie du Fantastique russe et ukrainien

Cette anthologie proposée par l'éditeur de littératures russophones Lingva,et établie par Patrice Lajoye et André Cabaret est la première du genre depuis 1975, date à laquelle Marabout avait publiée : "La Russie Fantastique".

Ces deux volumes peuvent d'ailleurs se compléter, puisque les textes de cette anthologie sont largement inédits ou retraduits (sauf ceux écrits directement en français !)

Ce sont vingt-neuf textes et autant d'auteurs qui figurent au sommaire de ce volume, un large panorama, qui part du dix-neuvième siècle pour finir en 1932, avec un texte d'une auteure russe ayant quitté la Russie devenue soviétique.

Réunir Russie et Ukraine peut surprendre, les deux pays n'ayant, pour le moins, pas des rapports amicaux..!
Mais cet état de fait n'a pas toujours était vrai, russes et ukrainiens ont longtemps étaient en très bon terme.

Les deux pays partageaient de nombreuses références culturelles et linguistiques qui se retrouvent dans le légendaire et, donc tout naturellement dans la littérature fantastique.

Un bel ouvrage, que l'on recommandera autant aux amateurs de littérature fantastique, qu'à ceux de la culture russo-ukrainienne.