Un livres qui nous montre des phrases toutes faites et qui ne sont pas appropriées ou mal utilisées lors de nos conversations pour remettre notre superbe langue française comme il se doit au centre de nos conversations.
la langue française n'est pas morte, mais il serait nécessaire de corriger les personnes qui dialogue sur le petit écran et leur rappeler que l'on ne s'adresse pas au public comme à des illettrés...
Commenter  J’apprécie         10
Evitez de dire : La crise du raffinement fait monter les prix.
Dites plutôt : La crise du raffinage fait monter les prix.
Evitez de dire : Les promesses du gouvernement n'ont pas fait long feu.
Dites plutôt : Les promesses du gouvernement ont fait long feu.
Faire long feu = échouer, rater
Ne pas faire long feu = ne pas durer, ne pas trainer.
Evitez de dire : Contre les moustiques, ce révulsif...
Dites plutôt : Contre les moustiques, ce répulsif...
Evitez de dire : Cette grande école reste atteignable.
Dites plutôt : Cette grande école reste accessible.
Evitez de dire : En 1945, l'armistice avec l'Allemagne a été signé à Reims.
Dites plutôt : En 1945, la capitulation de l'Allemagne a été signée a Reims.
Bernard Laygues parle du métier de correcteur (4)