Dans l'édition du cercle du livre précieux de 1963
Etiemble explique dans la préface que l'ouvrage était dépourvu de prétention littéraire. Il était destiné à distraire la classe des commerçants aisés. A part quelques situations comiques, on se lasse assez vite de ces exercices où il est exclusivement question du plaisir féminin et du moyen de l'atteindre.