Oh oui.... on nous parle souvent de barbarisme, et pourtant, même au lycée on ne nous explique hélas pas de quoi il s'agit.... et comme à la fac de science, et dans les grandes écoles on ne corrigent pas votre orthographe, profs et élèves ont tellement, votre orthographe et vos conjugaisons se perdent... quand aux barbarismes... anglicismes.... et bien cella n'a quasiment pas été abordé.... même au lycée!!! Heureusement, on peut si on a le temps se replonger dans les Bescherelle, et Bled.... mais il y a aussi les publications du Figaro littéraire qui vous permettent d'aller un peu plus loin, ce que l'on ne vous as pas enseigner pour le bac, alors qu'on aurait du!!!!
Il y a notamment les 100 fautes de Français qui agacent ainsi que les
100 mots et expressions employés à mauvais escient...... à lire au moins trois fois, avant de vous plonger dans le grand quizz de la langue française, toujours publiés par
Le Figaro Littéraire.... histoire de tester ce que vous aurez retenu... bien sûr cela ne vous apprendra pas à écrire un Roman (on ne parle pas de plan, de trame d'histoire, ni de création de personnage, ni comment faire des descriptions courtes qui n'ennuient pas le lecteur intégré à l'action !!) mais déjà que de progrès dans votre expressions... et pour deux livres et une petite revue à prix modique..... Oui... vraiment
Le Figaro Littéraire vous aide à progressez là ou les programmes officiels sont remplis de plus en plus de lacune (là en Français, mais en histoire, ill faudra sortir des manipulations des bobos qui rêvent de devenir gauche caviar!!! Si si!!! Malgré quelques dénégations malhabiles dans un ou deux reportages.... qui se voulaient pourtant critique... et ce veux une protection de la gauche nourrir aux petits fours luxueux tout en niant la pauvreté galopante en France!!!! et en biologie, il vous faudra vous informer sur le vivant.... dont nous nous sommes coupé!!! Quelle éducation malsaine depuis 50 ans.... mais rien que vous ne pouvez rattraper par quelques livres soigneusement choisit!!
Alors oui divisé en 4 chapitres, ce livre vous dit déjà l'essentiel, sur les mots employés à contre sens, les anglicismes dont vous n'avez pas conscience tellement ils ont envahi peut à peu notre langue Française au cours des siècles... les expressions qui se ressemblent, mais n'ont pas du tout le même sens, et les plus grandes erreurs de syntaxe.... Avouez qu'il était grand temps de nous en parler.... correctement.... plutôt que des acteurs qui en parlent en se la pétant sans rien vraiment expliquer... Alors merci au Figaro.... avec ces quelques ouvrages, on va vraiment progresser dans notre expression écrite et parlé au lieu de parler comme les ignares que nous imposent trop souvent les plus mauvais programmes de la télévision française, et les plus mauvais journalistes... Il était temps, on va enfin savoir de quoi il s'agit et progresser... merci pour ces trois petits livres... qui nous font voir la vie sous un autre jour... Et au fait.... ne dites plus Feed back, en Français, il y a un autre nom pas citer par les littéraires : en français, on parle de rétrocontrôle!!! Vite lu... à lire plusieurs fois pour enregistrer l'essentiel donc....
Car le français, ne saurait s'adapter comme l'anglais qui ressemble au chinois par sa façon de fonctionner.... mais n'a que du vocabulaire en commun avec le français, français qui s'adapte mal à l'évolution.... c'est une langue latine... son fonctionnement n'a rien de commun avec l'anglais... quoiqu'en disent certains amis anglais....