AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782813215321
96 pages
Guy Trédaniel éditeur (08/11/2017)
4.69/5   8 notes
Résumé :
Beau livre, avec reliure chinoise, d'Haïkus classiques de la littérature japonaise.
Que lire après Haïku : Poèmes japonais classiquesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Basho, Buson, Issa, Shiki… Quatre grands maîtres du haïku et, pour chacun d'eux, une sélection d'une vingtaine de poèmes en version bilingue ; un bref retour historique sur les origines et la forme du haïku ; une petite notice biographique pour chacun des poètes… Au total, une centaine de pages absolument magnifiques, proposées – dans cette édition de luxe (mais à petit prix) – sous la forme d'une reliure traditionnelle chinoise.

L'édition est splendide, le papier et la calligraphie le sont tout autant ; quant aux poèmes…

« Soleil d'hiver –
Ombre gelée
Sur mon cheval »
(Basho)

« Un vieux puits –
L'obscur clapotis d'un poisson
Gobant un moucheron »
(Buson)

« le printemps frappe
En sabots boueux
A toutes les portes »
(Issa)

« Une branche taillée
Et l'aube descend aisément
Jusqu'à ma petite fenêtre »
(Shiki)

Ce que nous offrent ce superbe recueil et ces quelques poèmes, c'est une présence attentive au monde, à ses beautés cachées captées en un clin d'oeil. Instantanés, éblouissements, révélations foudroyantes et intimes, propres aux haïkus. Les splendeurs de l'instant dévoilées en quelques mots, l'émerveillement…

A lire et à s'offrir, entre amis qui se veulent du bien, ce très beau livre déniché hier en librairie fait désormais partie des complices de mon chevet !
Commenter  J’apprécie          362
Ayant déjà lu un livre sur le haïku et lisant actuellement "le dit du genji" qui en est rempli, j'ai pris plaisir à découvrir d'autres poètes dans ce beau livre à la reliure chinoise. La mise en page est vraiment de toute beauté. Les poèmes sont écrits en japonais romanisé, en idéogramme et en français. Ça donne une esthétique vraiment agréable.


Avant les haïkus, nous avons une page d'explication sur le haïku et une page de biographie concernant les quatre poètes présents. C'est peut-être le seul point sur lequel je vais pinailler un peu. de mon point de vue, pour comprendre entièrement un haïku, il faut connaître personnellement l'auteur de ce haïku. le problème est qu'une biographie de cinq à dix lignes ne suffit pas pour moi.


Heureusement, il s'agit des meilleurs. de ce fait, je les ai tous trouvé très beau et j'ai pu visualiser ce qu'ils sous-entendaient mais toujours de mon point de vue. Je ne suis pas certaine de ce qu'ils avaient l'intention de faire ressentir au lecteur. Quand je dis qu'ils font parti des meilleurs poètes, c'est pour une simple raison. Sans regarder les noms des poètes, j'ai senti la différence de style entre eux. C'est assez flagrant.


En bref, si vous aimez les haïkus, que vous connaissez ce genre de poésie et que vous aimez les beaux livres, foncez. Je vous recommande même de jouer le jeu et de ne pas regarder les noms des poètes.
Lien : https://lessortilegesdesmots..
Commenter  J’apprécie          00

Citations et extraits (14) Voir plus Ajouter une citation
Couchant d'automne la solitude aussi est une joie

Yosa Buson
Commenter  J’apprécie          30
Brisées par
Un orage de mi-journée -
Roses trémières

Shakir (1867-1902)
Commenter  J’apprécie          40
Le tronc coupé
D’un arbre tombé depuis peu
La lune, ce soir

Basho
Commenter  J’apprécie          40
Les feuilles tombent
Sur les feuilles -
La pluie tombe sur la pluie.

Katô Gyôdai
1732-1792
Commenter  J’apprécie          20
Même le bruit de la cascade
S’est affaibli -
Le chant des cigales.

Chiyo-Ni
1703-1775
Commenter  J’apprécie          20

Videos de Bashô Matsuo (5) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Bashô Matsuo
Alain Walter vous présente l'ouvrage "Le carnet de la hotte. Oi no ko-bumi" écrit par Bashô aux éditions William Blake Art & Arts et dont il a fait la traduction.
Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2677817/basho-le-carnet-de-la-hotte-oi-no-ko-bumi
Note de musique : © mollat Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.
Visitez le site : http://www.mollat.com/ Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux : Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/ Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/ Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/ Vimeo : https://vimeo.com/mollat
+ Lire la suite
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (19) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1207 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}