Qui peut décrire ce moment ?...
Qui peut décrire ce moment ?
Moi assis là solitaire
à regarder tout sans mots :
le miel en suspens dans l’air, le vert partout.
Seule l’unique mouche de la pensée
survole cet Éden du matin.
Artiste de l’Être…
Artiste de l’Être, fais de moi une musique.
Sans ton esprit qui touche mon esprit
sans ton regard qui voit à travers mes yeux,
je suis un tronçon d’arbre, sans ressenti ni conscience,
et mon existence ne souhaite que remède.
Viens peindre mon monde
à présent laisse-moi l’aimer sans peur,
croire en mon cœur que ce n’est pas en vain
que j’ai envoyé mes mots pour le toucher.
Le vide enfin…
Le vide enfin –
pas une plume n’est restée
sur les ailes du monde
//Traduction: Michel Eckhard Elial
Sur mon lit, cette nuit…
Sur mon lit, cette nuit,
l’odeur de ton corps
ne s’endort pas
//Traduction: Michel Eckhard Elial