Le propre des contes et des légendes est leur répétition, leur occurrence fréquente dans les histoires qui en font des thématiques intemporelles, piliers d'une culture.
N'étant pas d'origine orientale, les légendes japonaises ne font pas partie de ma culture de base, raison de mon intérêt pour cet ouvrage, initiation aux grands thèmes qui seront repris sous de nombreuses formes aussi bien dans les animes, les mangas ou les films.
De fait, une lecture unique n'est pas suffisante pour s'imprégner des noms et des péripéties, auxquelles s'adossent des valeurs universelles telles que l'héroïsme, la famille, le devoir.
J'espérais que cette lecture m'ouvrirait les portes d'une compréhension plus fine des animations - principalement celles de
Hayao Miyazaki -, mais j'ai été trop gourmande. Si l'ouvrage de
Ippei Otsuka est un premier pas, il est loin d'être suffisant pour une vision globale de la mythologie japonaise.
Fort heureusement, les courtes annexes en fin de contes ouvrent l'éventail des recherches, par des références historiques et en citant d'autres supports abordant les personnages évoqués.
Un bon début, à lire, à relire, à partager et à creuser.