Délicieux et mordant portrait d'une famille juive modeste dans le Montréal des années 1940. Noah est le fils du fils aîné de Melech Adler, un patriarche sévère et borné. Son père, Wolf, est un doux imbécile qui deviendra un héros improbable. Sa mère, Leah, cultivée et manipulatrice, est la fille d'un rabbin respecté. Noah aspire à la liberté, et il cherche à s'affranchir de cette famille étouffante. Il tombe amoureux de Miriam, une «goy» (non-juive) et mariée. Noah trouvera t-il dans l'amour la consolation de la perte de sa famille et de ses repères ?
La plume de
Mordecai Richler est magnifique et grinçante. Bravo aux Éditions Boréal pour cette nouvelle traduction et réédition d'une des premières oeuvres de l'auteur devenue quasi introuvable en traduction française.