Il ne s'agit pas de vocabulaire. Il ne s'agit pas de syntaxe (encore que l'ouvrage l'aborde un peu). Il ne s'agit pas de style d'ensemble. Il s'agit de la phrase, presque rien que de la phrase ! le thème pourrait paraître rébarbatif pour le non spécialiste, mais les auteurs nous le rendent au contraire très vivant, et, au fil des chapitres, au fil des siècles, on a envie de savoir. Comprendre la genèse de ce qui nous paraît comme une évidence, comprendre l'énorme influence jusqu'à des télés relativement récent, du latin. On comprend également la phrase dans ses contextes social, historique. le livre nous fait également réaliser à quel point nous sommes blasés de la quantité de production écrite et de lecture, sans nous en rendre compte. On pourrait recommander que tout membre de Babelio se soit imprégné de cette monumentale fresque historique, pour considérer autrement et de façon encore plus riche ce que nous attendons lorsque nous attaquons un livre.
Commenter  J’apprécie         00
Gilles Siouffi, professeur en français classique et moderne à Sorbonne Université, nous explique quand la langue française a traversé l'Atlantique pour voyager en Amérique. Saurez-vous quand ?