Le 1 - Livre : Comment j'écris

Comme beaucoup d'entre vous j'en suis certaine, je suis depuis toujours intriguée, voire fascinée, par le processus de la création d'une oeuvre, plus particulièrement ici littéraire. D'où vient l'inspiration ? Comment se construit un roman ? Le journaliste Éric Fottorino rencontre Leïla Slimani, devant public, pour explorer ces questions sous la forme d'un entretien. Les réponses de cette dernière sont intéressantes et donnent envie d'en savoir plus. C'est ce qu'annonce le titre. Mais voilà, c'est court, une soixantaine de pages. Pourquoi en faire un livre et non un article ? J'ai beaucoup apprécié... tout en restant sur ma faim.

Interviewée par Eric Fottorino lors d'une séance publique, Leila Slimani explique, sans livrer trop de secrets cependant, son processus d'écriture. Elle accorde beaucoup d'importance à la lecture, ce qui n'est pas pour nous déplaire ici, sur Babelio ! Consciente que c'est la lectrice qu'elle est qui l'a construite aussi bien comme personne que comme écrivain. La première fois qu'elle a franchi la porte de Gallimard, ce n'est pas pour y déposer un manuscrit mais pour y participer à un atelier d'écriture. Par la même occasion, elle nous montre la différence entre les ateliers américains qui enseignent des techniques et les français qui eux, procèdent d'une forme de maïeutique visant à faire émerger l'auteur que l'on porte en soi, encore une forme d'exception culturelle à la française ! Elle aborde successivement la construction de trois de ses ouvrages, la question de la double culture, celle du genre également, expliquant qu'à ses débuts, ses amis lui disaient “c'est pratique d'être écrivain, tu pourras garder tes enfants à la maison” alors qu'elle les faisait garder par une nounou pour se consacrer pleinement à son travail. On découvre aussi ses auteurs favoris. C'est un peu bref et c'est dommage.
Une phrase m'a particulièrement intéressé : le mélange d'orgueil et de modestie qu'elle exprime ainsi : “D'abord, je crois que ce qui est très important dans l'écriture, comme dans tout processus de création, c'est que cela demande un mélange à la fois d'orgueil, parce qu'il faut croire un minimum en soi, et surtout de très, très grande modestie”.

Challenge Riquiqui 2022.

Dans ce petit texte publié par le 1 on retrouve l'échange entre Eric Fottorino et Leïla Slimani au sujet de l'écriture. On y apprend que Leïla Slimani a vu son premier texte refusé et a suivi le conseil de son mari en s'inscrivant à un atelier d'écriture chez Gallimard proposé par Jean-Marie Laclavetine. Elle nous donne quelques conseils clés reçus à cette occasion et explique la différence entre l'atelier d'écriture à la française et à l'américaine. Leïla Slimani parle de la littérature : pour elle, un livre doit bousculer le lecteur c'est pourquoi ses textes sont souvent dérangeants. Elle évoque la chambre à soi de Virginia Woolf mais l'étend à la lecture : il est nécessaire selon elle de disposer de cet espace et surtout de ce temps libre pour lire car, si la littérature ne change pas le monde, elle modifie profondément le lecteur. Elle regrette que trop de femmes soient encore exclues de la lecture faute de temps. Un petit texte très intéressant pour ceux qui écrivent mais aussi pour ceux qui lisent.
Lien : http://monpetitcarnetdelectu..

Un tout petit livre, qui se lit d'un trait, sous forme d'interview et dans lequel Leïla Slimani évoque comment elle est devenue écrivain, ce qui l'inspire et la façon dont elle procède pour écrire ses livres. J'aime beaucoup cet auteur ainsi que son positionnement en tant que femme et mère de famille; elle montre ici que le cloisonnement dans une seule de ces catégories n'est pas souhaitable. Je trouve toujours passionnant d'écouter un auteur parler de son travail mais aussi de la façon dont la littérature s'inscrit dans sa vie. C'est court et efficace. Je le conseille notamment aux personnes qui écrivent mais aussi à ceux qui s'intéressent au procesus de création.

Que dire? Je vais faire court, ça ne m a pas plu.
N ayant pas lu chanson douce déjà, je suis partie avec un handicap.
Oui on en apprend sur Leila slimani et sur sa façon de construire ses livres mais perso bon bah voilà....

Petit texte sans prétention qui montre les problèmes très concrets auxquels fait face un auteur quand il écrit. Bien sûr il n'y a pas une recette, chacun travaille selon sa personnalité, mais avoir le retour démystifié d'un écrivain confirmé sur ses conditions d'écriture, ses sources d'inspiration. Intéressant donc, mais pas vraiment percutant (10 jours après, je n'en ai pas retenu grand chose, ce qui veut surtout dire que je n'ai pas appris grand chose), et pas sûr qu'un tel texte mérite une édition dédiée - un entretien dans une revue spécialisée suffirait.

J'ai toujours aimé lire ou écouter n'importe quelle autrice, quel auteur parler de son travail d'écriture. Quand l'idée germe, comment le ou les personnages le hantent, pourquoi écrire et comment et où, quels sont les tics et les tocs avant, pendant l'écriture, etc. le processus m'intéresse dans son ensemble moi qui suis lectrice et qui écris depuis toujours des textes, des notes dans des carnets, des histoires inventées mais toujours avortées, je cherche leurs secrets d'aboutissement avec intérêt !
Ici Éric Fottorino Interview Leila Slimani face à un public. Nous sommes en 2018, elle a eu le Goncourt pour Chanson douce et reviens également sur le Jardin de l'ogre.
Mais, quoique les questions et réponses soient intéressantes, c'est court... vraiment très court !
Il m'a semblé qu'un article dans un magazine littéraire en aurait fait l'affaire tout autant. L'objet livre ici me semble, de fait, inadapté et surtout frustrant.
Quoiqu'il en soit, ça reste une soixante de pages intéressantes à lire pendant un trajet en bus, en prenant un café, en attendant un rendez vous si vous êtes arrivé un quart d'heure en avance !

Comment j'écris est un petit livre d'une trentaine de pages, il retranscrit une conversation de janvier 2017 entre Leila Slimani et Eric Fottorino. En quelques lignes, l'écrivaine éclaire un peu le lecteur …
Leila Slimani écrit pour bousculer le lecteur, pour changer quelque chose en lui. Il est vrai que ses romans souvent nous perturbent . Un fait divers peut être un déclencheur de son inspiration. Pour elle, la littérature si elle ne change pas le monde, peut changer les individus. C'est une force d'émancipation pour les femmes.
Dans cette conversation, elle évoque son goût pour la littérature russe et américaine. Elle raconte son passage par les ateliers d'écriture de chez Gallimard. Une démarche est essentielle selon elle dans le travail de l'écrivain :il doit décrire des évènements, non des situations. Ses romans nécessitent une longue phase de maturation. Il faut de l'énergie aux femmes écrivains pour s'affirmer, dit-elle.

La littérature comme délivrance


Comment j'écris, voilà la promesse d'un dévoilement sur lequel on se jette avec avidité, espérant découvrir quelques arcanes enfouis sur le geste littéraire. Hormis le conseil de privilégier l'événement à la situation, aucun secret fondamental ne nous sera dévoilé, les méthodes occultes de l'écrivain resteront dans les abîmes de la perception, seuls la confiance en soi et le rejet de toutes peurs pouvant faire office de salutaires acquis.

C'est en réalité un entretien avec Leïla Slimani, où l'on en apprend davantage sur elle, son parcours, ses motivations et ses ambitions. Bien sûr il faut supporter que les questions de Fottorino soient aussi longues que les réponses de Slimani. L'examen de Chanson douce occupe une part conséquente de l'interview et bien que ce soit intéressant et enrichissant je n'avais pas tourné la page de garde pour ça !

Il y a l'évocation de son premier roman, son épouvantail interdit à la publication, qui l'aura emmenée à ce stage d'écriture dont on peut deviner qu'il ne lui a pas appris grand chose si ce n'est de se sentir légitime et de savoir négocier avec son talent. Et la vieille Leïla Slimani, qu'aura-t-elle à nous dire ?

Ce Comment j'écris est en réalité l'éclatante preuve, la démonstration que Leïla Slimani est un écrivain de grande envergure, attaché à son art, souhaitant y exceller et par les années lui demeurer fidèle.

Pour conclure, ce Comment j'écris est déjà une poussière dans l'oeuvre galactique que nous promet Slimani, un magazine hors-série qui n'aura définitivement pas sa place dans les futurs volumes de la Pléiade de l'auteur.

Slimani est intelligente, déroutante et acharnée, trois qualités qui, si je ne m'abuse, lui permettront de tracer un sillon dans la grande épopée qu'est la littérature française.


Samuel d'Halescourt

Leïla Slimani répond à une interview en public animée par Eric Fottorino.
Elle explique son rapport à l'écriture, comment elle crée et écrit. Elle parle aussi des auteurs qu'elle aime et aborde ses origines et son positionnement de femme auteure.

Une interview très intéressante qui permet de mieux découvrir le travail d'écriture de cette auteure dont j'ai adoré Chanson douce.