AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Marie-Christine Masset (Traducteur)
EAN : 9791027803132
142 pages
Le Castor Astral (16/03/2023)
4.17/5   3 notes
Résumé :
Prix Pulitzer 1975, Gary Snyder est l'un des poètes les plus emblématiques de la Beat Generation. Il livre ici un chant inspirant sur la nature et les hommes.

" Je suis assis sans penser au bord du chemin en bois / Je fais éclore un nouveau mythe / Je regarde les salamandres-alligators / le dernier camion parti. "

Tel un chaman ou un chasseur de fantômes, Gary Snyder saisit les forces de la nature et des grands espaces. Il invite " le ... >Voir plus
Que lire après Poème pour les oiseauxVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
En étant un des derniers survivants de la beat génération, Gary Snyder, inlassablement, poursuit son long combat pour l'écologie, commencé il y a plus de 70 ans. Toute sa vie, il aura voulu être au contact de la nature, de ses forces, de ses pensées, des esprits insondables, élevant la terre à un degré de sainteté mystique. Nourri de toutes ses expériences, auprès de l'environnement naturel des paysages américains, des peuples primaires de la région, il développe une philosophie écologique, régionaliste et chamaniste. Les textes poétiques de ce recueil, datant des années 50, sont parmi les actes fondateurs de son combat pour l'écologie profonde. Nous emmenant tout en rythme dans un onirisme poétique débridé, il développe un style unique, presque indéchiffrable, alliant l'ésotérique au réel, symbolique mystique d'un homme empreint d'une sagesse zen. Caractéristique qu'il développera par la suite en s'intéressant au bouddhisme. Synthèse parfaite, pour un poète pionnier de la révolution écologique, aux vers ciselés par l'indéfinissable beauté d'une planète menacée.
Commenter  J’apprécie          235

Citations et extraits (4) Ajouter une citation
15 /B
  
  
  
  
Shiva à la fin du kalpa :
Roche-graisse, colline-chair, réduits en air.
Des hommes en embauchent d’autres pour couper les bois
Tuer les serpents, construire des villes, asphalter les champs,
Ils croient en dieu, mais ne peuvent
Croire en leurs propres sens
Encore moins Gautama. Qu’il en soit ainsi.

Le pin dort, le cèdre fendu se redresse
Les fleurs font craquer le bitume.
      Pa-ta Shan-jen
(Un peintre qui a vu la chute de la dynastie Ming)
      Vivait dans un arbre :
« Le pinceau
Peut peindre les montagnes et les ruisseaux
Bien que le territoire soit perdu. »


/ traduction de l’anglais (Etats-Unis) par Marie-Christine Masset
Commenter  J’apprécie          70
«  On se déplace en permanence avec la conscience
De cet autre , totalement alien, non- humain :
Bourdonnant à l’intérieur tel un tambour tendu,
En évitant soigneusement toute pensée directe
avec lui,
Attentifs à la chair et la pierre du monde réel » .
Commenter  J’apprécie          190
15 /A
  
  
  
  
Pin Lodgepole
      pomme de pin / graine attend le feu
Et ensuite les frêles forêts gris argenté.
      dans le néant
      une pomme de pin tombe
Poursuivie par des écureuils
Quelle folle poursuite ! quelle lutte pour fuir !

Son corps est une silique
Ouverte au vent
« Une silique vide de graine
On n’avait pas rendez-vous ensemble »
      alors toi et moi on doit attendre
Le prochain brasier
Du monde, de l’univers,
Des millions de mondes en flammes
      — oh qu’il en soit ainsi.



/ traduction de l’anglais (Etats-Unis) par Marie-Christine Masset
Commenter  J’apprécie          50
13
  
  
  
  
T 36N R 16E S 2525
Brûle. Loin vers l’ouest.
Le côté nord d’une rivière,
       flamme jusqu’aux cimes
Dépouillant une pente —
       dans un autre district,
Sur un autre bassin versant.

De la fumée plus haute que les nuages
Fait rougir le soleil du soir.

Des cumulus, soufflent vers le nord
       de hauts cirrus
Dérivent vers l’est,
       de la fumée
Emplit l’ouest.

Les équipes sont parties,
Et cela ne m’inquiète pas.


/ traduction de l’anglais (Etats-Unis) par Marie-Christine Masset
Commenter  J’apprécie          50

Video de Gary Snyder (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Gary Snyder
Trailer pour La Pratique Sauvage, documentaire consacré à Gary Snyder, et présenté sous la forme d'une longue conversation entre le poète et son ami Jim Harrison.
autres livres classés : poésieVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (15) Voir plus



Quiz Voir plus

Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)

Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?

Paris
Marseille
Bruxelles
Londres

10 questions
1227 lecteurs ont répondu
Thèmes : poésie , poèmes , poètesCréer un quiz sur ce livre

{* *}