Respirer entraîne la danse
ces montagnes rangatira sont en toi
la douce brise qui peigne tes cheveux
le souffle de tes ancêtres
la rivière qui coule comme une eau de lumière
le mauri qui monte de l'intérieur
"tihei tihei tihei mauri ora ! "
écoute
les voix
des poètes
sont écrites
sur le vent
La terre au-delà du fleuve du temps
a besoin d’eau les géants ont soif
les nains sont desséchés
les sorcières ont barré la rivière
les magiciens ont bu le vin
les fées ont été tuées
les étoiles ne brillent pas
le vent a perdu sa voix
laissez couler le patupaiarehe *
qui apporte l’eau de la source
afin que nous puissions rire et danser encore une fois
afin que l’arbre puisse chanter
* patupaiarehe : dans la mythologie māori, être surnaturel à peau claire, habitant les forêts profondes et les sommets des montagnes souvent hostiles aux humains.