Ouvrir la main de la pensée : Méditer dans le bouddhisme zen

J'ai lu ce livre en anglais : Opening the Hand of Thought. Je ne sais donc pas si la traduction française est valable. Cependant, je désire souligner que Shohaku Okumura, Tom Wright et Jisho Warner, les traducteurs (japonais-anglais), furent des disciples d'Uchiyama Roshi à Antaiji au Japon. Ces trois traducteurs ont donc côtoyés Uchiyama Roshi, dans sa pratique et sa vie de tous les jours, pendant plusieurs années et, par conséquent, on sent les vibrations profondes d'Uchiyama Roshi à chaque page. C'est un livre merveilleux et plein de fraicheur où prime la philosophie de Dogen et, par conséquent, comment actualiser le zen dans sa vie de tout les jours. Même si je faisais dix lectures, pour faire une critique dans Babelio, je ne pourrais pas exprimer ce que l'on peut ressentir à la lecture de ce livre.

Ce livre est disponible en numérique : Amazone.ca et le site de Kobo

« I have decided to die completly to that kind of live and will lie happily in the shadow of the grass-that is, in the grave- knowing you're all practicing sincerely » Page 172

Voir ma critique : Opening the Hand of Thought

Je ne connais pas de traducteur, qui est italien, et si la traduction est de l'anglais au français ou du japonais au français. Je ferais confiance à la traduction de l'anglais (USA) au français.