Contes du Vent d'Est

Au tout début de ce recueil, j'ai été perturbé par l'écriture de l'auteure. Je me suis imaginée lire les premiers termes à un enfant et en tant qu'enfant : certains vocabulaires sont-ils réellement adéquats ? Est ce que je me vois m'arrêter et expliquer aux enfants les termes "compliqués" qui s'enchaînent sur un seul paragraphe ? Très surprise, j'ai laissé sa chance à ce recueil car les morales de chaque conte m'ont plu (voir les citations =). Au fur et à mesure, la lecture se fait plus fluide et moins "subtile" aux yeux et aux oreilles des petits et j'ai donc trouvé cela bien plus plaisant.