Le nageur

Zsuzsa Bànk

> Olivier Mannoni (Traducteur)

ISBN : 2020669544
Éditeur : Editions du Seuil (2005)

Note moyenne : 3.5/5 (sur 6 notes) Ajouter à mes livres

Dans la Hongrie de 1956, un père et ses deux enfants abandonnés par leur mère, passée à l'Ouest, errent d'une région à l'autre, en quête de leur destin. La trame du livre de Zsuzsa Bánk se résume à peu près à cette phrase. Et pourtant, il s'agit d'un livre d'une excepti... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman récits roman historique poésie drame quête errance réfugiés exil cinema famille allemagne hongrie

Critiques et avis(3)

Livres 4.00/5
Par Lostinmypal, le 22 mars 2012
Ce roman est magnifique ! Hongrie, 1956 : sans un mot d'explication, Katalin quitte sa famille et se réfugie à l'Ouest. Son mari, Kálmán, vend sa maison et s'en va avec ses deux enfants, Kata – la narratrice – et Isti, un enfant mystérieux, rêveur, capable d'entendre parler la neige et les pierres et amoureux fou de l'eau. Ils vont voyager à travers la Hongrie, allant chez des amis, de la famille, pour des durées indéterminées. le temps s'estompe, les saisons passent et se ressemblent au point de donner une intemporalité qui rappelle celle de l'enfance car la notion du temps est une invention des adultes semble nous dire l'auteur ; elle nous invite dans un univers qui semble irréel. L'histoire est pleine de fraîcheur et l'auteur s'arrête sur les petits plaisirs de l'enfance alors qu'elle aurait pu choisir une optique triste et mélancolique. Car, après tout, ces deux gamins ont été abandonnés par leur mère et leur père ne s'occupe pas beaucoup d'eux, du moins en apparence. Mais les deux gamins s'adaptent à cette vie faite d'incertitudes et des liens d'affection forts se tisseront entre eux et les divers adultes chez qui ils logeront. J'ai particulièrement aimé le rapport à la nature développé par l'auteur, cette vie un peu sauvage.
Ouvrir ce livre, c'est plonger dans le monde de Zsuzsa Bank, c'est entrer dans une bulle : j'ai couru et plongé dans le lac avec les enfants, j'ai eu chaud en été et froid en hiver. le reste du monde n'existait plus. Pourtant, au-delà de cette description de l'enfance idéale, le drame couve et les jours insouciants ont une fin. Les enfants, au-delà des apparences, portent en eux une certaine inquiétude qui ne dit pas son nom. Pour les enfants, ne pas comprendre précisément le monde qui les entoure est à la fois source d'insouciance et de craintes… Un premier roman abouti.
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par MeLiMeMo, le 25 mars 2010
Hongrie, 1956 : sans un mot d'explication, Katalin abandonne son mari et ses enfants, Kata et Isti, pour passer à l'Ouest. Désorienté, leur père emmène Kata et Isti dans une longue errance hors du monde et du temps.
Loin des romans formatés, l'Allemande d'origine hongroise Zsuzsa Bank, nous fait entrer dans un univers très personnel en adoptant le point de vue d'une enfant. Les personnages sont abordés de l'extérieur, à travers leurs faits et gestes, et pourtant il se dégage de ce texte une poésie et une émotion rares. On entre dans ce récit progressivement, comme Le nageur qui teste la température de l'eau. Mais une fois que l'on a trouvé son rythme, l'eau paraît délicieuse.

Lien : http://mediatheque.tregueux.org/blog/index.php?post/2009/03/06/La-na..
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Par agnesca, le 13 mai 2011

Pas terminé.. Pas assez motivée.. A reprendre un jour peut-être

Critique de qualité ? (0 votes positifs)