Chambre obscure

Vladimir Nabokov

ISBN : 2246151058
Éditeur : Grasset (2003)

Note moyenne : 3.38/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres

La jeune Magda de Chambre obscure préfigure déjà l'illustre Lolita. Femme-enfant à la fois destructrice et insignifiante, elle entre dans la vie de son amant, respectable bourgeois, pour sa joie et pour son malheur. On ne peut suivre que fasciné ce lent glissement vers ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature roman amours impossibles littérature étrangère drame passion histoire d'amour amour cinema inceste adultère allemand littérature slave littérature russe 20ème siècle littérature contemporaine

Critiques et avis(1)

Livres 4.00/5
Par Lybertaire, le 27 janvier 2012
"rire dans la nuit", 2e traduction de "Chambre obscure" par Vladimir Nabokov lui-même
« Il était une fois à Berlin, en Allemagne, un homme qui s'appelait Albinus. Il était riche, respectable et heureux ; un jour il abandonna sa femme pour une jeune maîtresse ; il aima ; ne fut pas aimé ; et sa vie s'acheva tragiquement. »
Trompeur Nabokov ! L'incipit donne le ton : il racontera l'inceste, mais loin d'être une histoire d'amour commune, il remonte la pellicule et filme l'adultère sous une forme nouvelle (même soixante-dix ans après sa première publication), puissante, cruelle et tragique.
Albinus, critique d'art, rencontre une chienne. Il est pourtant marié à Élisabeth, une femme trop douce et parfaite pour ne pas être insipide, et père d'une petite fille née de cette union fortuite.
Guidé par les hasards et les fantasmes informulés, Albinus suit donc la chienne. Margot, dix-huit ans, espiègle, désinvolte et déjà vénale, veut devenir une star du cinéma allemand, avoir un luxueux appartement à Berlin et s'habiller de fourrures et d'escarpins...
La suite sur mon blog de critiques littéraires :
http://bibliolingus.over-blog.fr

Lien : http://bibliolingus.over-blog.fr
> lire la suite

Critique de qualité ? (8 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par nina2loin, le 27 janvier 2012

La pluie avait cessé, mais ils continuaient d'avancer sous le parapluie. Devant la porte de Magda, ils s'arrêtèrent : il ferma le parapluie et le lui rendit.
" Ne vous en allez pas encore, supplia-t-il, tandis que la main enfoncée dans la poche de son pardessus il essayait d'enlever avec son pouce son alliance, simple précaution.
" Attendez, ne vous en allez pas, répéta-t-il en se délivrant enfin de sa bague d'un mouvement convulsif.
- Il est tard, répondit-elle, ma tante sera fâchée. "
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)