> Gilles Chahine (Traducteur)
> Jean-Bernard Blandenier (Traducteur)

ISBN : 2070386910
Éditeur : Gallimard (1994)


Note moyenne : 4.33/5 (sur 51 notes) Ajouter à mes livres
Le château d'Ardis - les Ardeurs et les Arbres d'Ardis - voilà le leitmotiv qui revient en vagues perlées dans Ada, vaste et délicieuse chronique, dont la plus grande partie a pour décor une Amérique à la clarté de rêve - car nos souvenirs d'enfance ne sont-ils pas comp... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(5)

> Ajouter une critique

    • Livres 4.00/5
    Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    ignatus-reilly
    Ada ou l'ardeur est une chronique familiale.
    Elle est écrite à la troisième personne par le héros et protagoniste Van Veen.
    Il n'a pas loin de 90 ans au moment où il rédige cette chronique.
    Van Veen, 14 ans, va rencontrer séjourner au château d'Ardis, près de Ladore, merveilleux domaine, véritable paradis de l'enfance. Là, il va faire la connaissance de ces cousines Ada et Lucette. Ada et van sont deux enfants précoces, doués d'une intelligence hors normes. Ils vont vivre une passion intense et charnelle durera leur vie entière.
    Le style de Nabokov est très particulier. En effet, le roman de la troisième personne bascule souvent au je et Ada rajoute des commentaires en marge de la chronique.
    L'action se situe dans un monde imaginaire "Antiterra" qui est un reflet déformé de la Terre, les noms de lieux et de personnes sont modifiés de façon assez humoristique.
    La Terre,elle apparaît dans le roman sous le nom de Terra, un peu à l'image du Paradis, à l'existence de laquelle certaines sectes croient. Ce Paradis est quand à lui le reflet exact de la Terre. Ce qui, en fait de Paradis, en constitue au mieux un Purgatoire.
    Van Veen va écrire un série de nouvelles sur ce thème, livre (le premier de sa carrière d'écrivain)qui ne connaitra que peu de succès.
    Les noms des choses aussi sont transformés, des objets tous plus fantasques les uns que les autres sont inventés. D'ailleurs, le collège où van a suivi ses études s'appelle Chose.
    C'est aussi une très belle histoire d'amour. Ada et Van, qui sont en réalité frère et sœur, vont être séparés plusieurs fois, durant de longues périodes, finiront se retrouver vers leur cinquante ans et passer leur restant de leurs jours à voyager ; Ada à filmer toute sorte de papillons et Veen à écrire des essais et autre s articles notamment sur la Question du Temps mais aussi de la Folie.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (3 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Beatrice64, le 27 février 2011

    Beatrice64
    Un roman comme on en rencontre peu dans sa vie... Roman de l'amour, de la vie, du souvenir, de la famille, empreint à la fois d'humour et de poésie, plein d'imagination et de papillons, et de rayons de soleil, dans une langue magnifique. Un chef d'oeuvre.
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par crochette, le 23 mai 2011

    crochette
    Une histoire qui vous emporte, à la fois très russe et très américaine, une épopée familiale pleine d'humour et de passion. Plus fine et nuancée que Lolita, un chef d'oeuvre de roman qu'on est triste de refermer.
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par stephendedalus, le 29 août 2007

    stephendedalus
    Un livre que je n'ai pas totalement terminé, mais que je reprendrai. le peu que j'ai lu, m'indique tout de meme que le style est incroyable.
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par Innisfree, le 06 avril 2011

    Innisfree
    Un de mes dix livres "ile deserte"
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (5)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    Papa,

    J'ai eu une petite prise de bec avec un inconnu que j'ai giflé et qui m'a tué, en duel, près de Kalougano.
    Désolé !
    Van.
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    Parmi les domestiques, quinze au moins pouvaient être suspectés : ils descendaient de ces émigrants qui s'établirent en Amérique après que l'Angleterre, en 1815, eut annexé leur beau, leur malheureux pays. Les interroger tous - supplicier les mâles, violer les femelles - eût, bien sûr, été stupide et dégradant. D'un geste de rage enfantine, Van démembra son plus beau papillon noir sur la roue de l'exaspération. Le venin de la vipère commençait de lui monter au cœur. Il prit une autre cravate et se mit en quête d'Ada.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)
  • Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    Terra se remettait, après avoir enduré le bûcher et la question, supporté les brutes et les bêtes qu'engendre inévitablement l'Allemagne lorsqu'elle réalise ses rêves de gloire. Les paysans et les poètes russes n'avaient pas été déportées en Estotie et dans les Terres Arides une éternité plus tôt... ils mouraient, en ce moment même, dans les camps d'esclaves de Tartarie. Même le gouverneur de France n'était pas Charlie Chose, l'affable neveu de Lord Goal, mais un général français qui avait fort mauvais caractère.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)
  • Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    Le mal terrible auquel était vouée la pauvrette et qu'un diagnostic sommaire définit comme une "forme aiguë de manie mystique mitigée d'existaliénation" (autant dire la bonne vieille folie) l'envahit de façon progressive avec des intervalles de paix extatiques, des pointillés de bon sens précaires, des rêves soudain d'éternité certaine, hélas plus rares et plus brefs.
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)
  • Par ignatus-reilly, le 27 avril 2011

    " - Piètre consolation, dit Van (alors agé de quatorze ans et mourant d'autres désirs). On perd son immortalité en perdant la mémoire. Et si vous débarquez sur Terra Caelestis, avec votre oreiller et votre pot de chambre, on ne vous met pas avec Shakespeare ou même Longfellow, mais avec des crétins et des guitaristes."
    Citation de qualité ? (0 votes positifs)






Acheter sur Amazon

Faire découvrir Ada ou l'ardeur : Chronique familiale par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (124)

> voir plus

Quiz