La distance entre nous

Maggie O’Farrell

> Michèle Valencia (Traducteur)

ISBN : 2264043377
Éditeur : 10-18 (2008)

Note moyenne : 3.58/5 (sur 12 notes) Ajouter à mes livres

Jake vit à Hong Kong, où il a épousé, par pure humanité, une jeune femme qui allait mourir. Mais elle a survécu et le voilà prisonnier. Stella vit à Londres, où elle se terre à l'ombre de ses traumatismes d'enfance, dans la hantise d'un passé trop lourd à porter. Ils ne... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

roman littérature enfance romantisme quête fuite exil romanesque littérature étrangère écrivain femme histoire d'amour films britannique chinois littérature irlandaise 20ème siècle

Critiques et avis(2)

Livres 3.00/5
Par chocobogirl, le 05 avril 2011
Jake est un jeune homme qui vit à Hong Kong. Adolescente, sa mère a abandonné sa famille britannique pour courir les chemins avec son petit ami. le petit ami est parti et Jake est né à Hong Kong, de père inconnu. Bien dans ses baskets, Jake aime sa ville où il est parfaitement à l'aise. Complètement bilingue, il travaille comme assistant pour des réalisateurs de films. Depuis 2 mois, il sort avec Mel mais rien de bien sérieux. le soir du Nouvel an chinois, Jake sort faire la fête avec Mel et Lucy, une de ses amies. Pris dans un mouvement de foule, la situation dégénère. Lucy décède, Mel est dans un état critique en réanimation mais Jake réussit à s'en sortir. Alors que Mel est susceptible de ne pas passer la nuit, elle implore Jake : " Je ne veux pas mourir... sans t'avoir épousé". Jake cède et un prêtre vient les marier sur le lit d'hôpital. Sauf que Mel survit et que Jake se retrouve attaché bien malgré lui à cette femme qu'il n'aime pas et obligé de l'accompagner en Grande-Bretagne, chez ses parents, pour sa convalescence...
Stella est une jeune londonienne issue d'un couple italo-écossais. Elle a une grande soeur, Nina, avec qui elle a une relation très fusionnelle. Mais Stella cache au fond d'elle de gros traumatismes qui l'empêche de vivre sereinement. Un jour, un inconnu croisé par hasard réveille ses pires peurs. La jeune femme s'enfuit sans prévenir en Ecosse où elle devient un peu par hasard hotesse d'accueuil dans une belle maison d'hôtes.
Vous vous en doutez, ces deux-là vont finir par se rencontrer. Mais sauront-ils dépasser la distance qui les sépare ?
"La distance entre nous" est le troisième roman de Maggie O'Farrell, celui qui précède " L'étrange disparition d'Esmé Lennox".
Ce qui marque tout d'abord, c'est la construction particulière du récit. En effet, l'auteur alterne les deux destins de façon régulière. On passe très souvent de Jake à Stella, puis par la suite à leurs parents même. L'alternance des personnages et des époques permet au lecteur de découvrir l'histoire de chacun, celle de leur famille et d'instaurer une attente chez le lecteur. L'intrigue découpée peu paraitre un peu déstabilisante au début mais on finit par s'y habituer. Les personnages secondaires en gagnent d'autant plus de consistance que l'auteur s'attarde sur leur histoire.
Jake et Stella sont tous les deux des personnages torturés. Jake est prisonnier d'une relation qu'il n'assume guère et ne trouve pas la force de quitter Mel qui se remet péniblement de son accident. Alors que les beaux-parents commencent à parler de mariage plus "officiel", Jake décide de prendre le large pour un temps et d'aller en Ecosse sur les traces de son père inconnu. Stella, elle, n'assume pas plus sa vie, extrêmement lié (trop ?) à sa soeur et à un évènement du passé que nous découvrirons petit à petit. Sa relation avec Nina semble l'étouffer tout en lui étant indispensable.
La rencontre entre Jake et Stella se fait assez tardivement dans le livre. le caractère des héros est donc suffisamment fouillé quand ils se croisent et permet d'aprécier d'autant plus l'évolution de leur psychologie. Questionnements, peurs, souffrances les accableront et chacun réagira à sa manière en fonction de l'autre.
"La distance entre nous" se révèle un roman intéressant qui mélange psychologie et histoire d'amour. Les amateurs de romantisme seront servis. Certains trouveront ça trop dégoulinant, d'autres que le roman vaut pour l'étude des personnages et de leur famille. Pour ma part, sans avoir eu un coup de coeur, j'ai aimé cette histoire qui nous rappelle que les belles histoires d'amour sont encore possibles et que parfois le hasard fait bien les choses, tout comme l'espoir et la persévérance.

Lien : http://legrenierdechoco.over-blog.com/article-la-distance-entre-nous..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par Nadael, le 04 novembre 2011
Voilà les cheminements intérieurs et géographiques d'un homme et d'une femme, Jake et Stella. Des milliers de kilomètres les séparent et pourtant ils se rencontreront. Comme une évidence, comme un aimant, ils seront attirés l'un vers l'autre.
La jeune femme vit et travaille à Londres. Soudainement, elle laisse sa vie en plan et s'enfuie en Ecosse. La vision d'une silhouette sur un pont a fait remonter à la surface ce qu'elle tentait en vain d'oublier depuis des années. Ce que dissimule Stella l'empêche de vivre pleinement et l'oppresse terriblement. La seule issue pour elle est la fuite.
le jeune homme vit et travaille à Hong-Kong. Marié par obligation à Mel qu'il n'aime pas, il se sent prisonnier de son mensonge et ne sait comment s'en délivrer. L'impasse dans laquelle il se trouve le renvoie lui aussi à son passé, à ses origines, à ce père qu'il ne connaît pas. Il part alors en quête de son identité, en Ecosse.
Stella a en elle un trop plein, un secret trop lourd à garder qu'elle doit absolument évacuer de son être. Jake a quant à lui un vide, une absence qu'il doit combler. Et c'est la rencontre entre ces deux personnes qui va les équilibrer.
Il est beaucoup question dans ce roman du lien familial, de la relation sororale -tellement forte qu'elle en est étouffante-, de l'enfance, de la construction des personnalités de chacun, du quotidien avec ses joies et ses peines...
J'ai trouvé ce roman un peu trop romanesque et la construction du récit déroutante – alternance de l'histoire de Stella et celle de Jake, puis nombreux flashbacks sur l'enfance de chacun et celle de leurs parents respectifs -. A l'arrivée, on a beaucoup trop de personnages, trop de détails, trop de digressions qui entrainent une certaine confusion et une lassitude, malgré un point de départ intéressant.

Lien : http://lesmotsdelafin.over-blog.com/article-la-distance-entre-nous-8..
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par Nadael, le 04 novembre 2011

L'Irlande avait une tête de chien (…). Jake observa la ruée des routes et des voies ferrées convergeant vers le gros point rouge de Londres, tels des canaux à l'eau bondissante. Il vit que la Cornouailles donnait un coup de pied dans la mer, et que l'Ecosse faisait paraître l'ensemble déséquilibré, le cou mince du nord de l'Angleterre semblant avoir peine à supporter le poids de cette tête.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Nadael, le 04 novembre 2011

La maternité est une chose claire, bien balisée. Ces neuf mois que vous passez avec un autre être ensaché en vous constituent un contrat à vie, non écrit, impossible à résilier. La paternité est en revanche nébuleuse, indéfinie, parfois presque rien, simple cellule à flagelle précipitée dans le vide.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par chocobogirl, le 05 avril 2011

Hong Kong évoque souvent à Jake une sorte de déversoir de l'Europe. Les gens qui y viennent ont quitté leur pays et leur famille pour une raison qu'ils tiennent généralement secrète. Ils en sont arrivés à des stades divers de séparation ou de fuite, à moins qu'ils ne soient à la recherche d'un élément insaisissable susceptible de parfaire leur personnalité. Du moins espèrent-ils que leur sentiment de manque ne les poursuivra pas de l'autre côté de l'océan. A condition de s'éloigner suffisamment, on peut réussir à se fuir soi-même.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)