L'Orage

C'est parce que je suis allée voir "L'orage" d'Alexandre Ostrovski au théâtre des Bouffes du nord à Paris dans la nouvelle adaptation de Laurent Mauvignier mise en scène par Denis Podalydès que j'ai lu le texte de cette pièce du dramaturge russe.
Je le découvre alors qu'il s'est consacré à la scène en écrivant près de cinquante pièces de 1847 à sa mort en 1886 et que sa réputation est immense dans son pays. Il a aussi travaillé à créer une école d'art dramatique russe.
C'est effectivement le drame qui domine dans "L'orage".
Si l'amour entre Katerina et Boris est au centre de la pièce, la violence des rapports humains est toujours présente.
Loin de Moscou, sur les bords de la Volga, Kouliguine l'utopiste, reste émerveillé par la beauté de la nature. Pourtant, on sent le poids écrasant de la religion, de l'inculture, de l'alcool, dans un système social figé, dominé par les marchands. Pour ces derniers l'âpreté au gain et l'exercice de la tyrannie vont de pair avec une certaine piété. Mais cette religion est fondée sur la peur et non sur l'amour. Alors, lorsque Katerina tombe amoureuse de Boris, elle est hantée par la conscience du péché et la peur de l'enfer car elle est mariée.
Il est vrai que le théâtre d'Ostrovski pose un regard critique sur le pouvoir des institutions familiales, religieuses, mercantiles et politiques.
Malgré une fin tragique, le portrait de la jeune Katerina annonce une réaction au despotisme bien que j'aurai aimé qu'elle vive pour sa liberté. C'est sa belle-soeur Varvara qui va partir, n'acceptant plus ces carcans, belle figure féminine d'une jeunesse qui aspire à l'amour.
Comme l'a écrit Denis Podalydès "L'orage" d'Alexandre Ostrovski est "Une pièce d'hier pour aujourd'hui".


Challenge Riquiqui 2023
Challenge Coeur d'artichaut 2023
Challenge Multi-défis 2023
Challenge XIXème siècle 2023
Challenge ABC 2022-2023

Dans cette ville loin de Moscou, Dikoï, riche marchand parvenu, règne sur une société enfermée dans ses traditions et ses certitudes. Tyrannique et colérique tout le monde le craint, surtout son neveu, Boris, venu de Moscou réclamer sa part d'héritage.

Boris jeune homme de la grande ville devient le parfait élément perturbateur, car il a la mauvaise idée de tomber amoureux de Katerina, la jeune épouse romantique de Tikhon, un jeune homme veule qui vit sous le jouc d'une mère possessive.
Marivaudage tragique au bord de la Volga, passion contre raison : qui va l'emporter dans cette petite vie triste archaïque qui broie chaque individu?
"L'orage" la pièce la plus célèbre d'Alexandre Ostrovski créée en 1859 et c'est une belle idée. Nouveaux riches incultes, petite bourgeoisie cyniquement mercantile, retour de la morale religieuse et surtout l'ennui qui se noie dans la Vodka ou dans la Volga.

Il faudra beaucoup de courage aux deux amoureux pour vaincre la peur que distille le monde qui les entoure.

Lien : http://www.baz-art.org/archi..

Il est parfois dans la littérature de ces unions qui sonnent en même temps comme des défis et des symbioses. Ainsi cette pièce de théâtre de 1859 d'Alexandre OSTROVSKI adaptée, modernisée par Laurent MAUVIGNIER. Pour se faire, ce dernier a pris appui sur la traduction de 1889 signée Émile DURAND-GRÉVILLE. Notons en passant que d'autres traductions ont vu le jour depuis, notamment celle de André MARKOWICZ chez Les Solitaires Intempestifs en 2005.

Le scénario semble affreusement banal : une famille. La mère, Kabanova, acariâtre et autoritaire, protectrice de son fils Kabanov, homme effacé et soumis, marié à Katerina, femme malheureuse qui aimerait tant aimer, être aimée, s'épanouir et se libérer. Cette Katerina s'est entichée d'un jeune amant, Boris, petit-neveu du notable dogmatique Dikoï, homme méprisant et humiliant, alors qu'un orage s'approche... C'est sur cette base qui pourrait vite devenir poreuse que se joue cette tragédie. Avec presque rien donc. Et pourtant quelle émotion s'en dégage !

MAUVIGNIER n'est pas un débutant dans le théâtre, ni dans la littérature russe. Aussi il sait parfaitement où il met le pied. Je n'ai malheureusement pas pu avoir à ce jour accès à la traduction originale de cette pièce d'Alexandre OSTROVSKI, il ne me sera donc pas permis de comparer les deux oeuvres, mais cela importe-t-il tant ? Car il faut bien se mettre en tête que si la version d'OSTROVSKI se déroule au XIXe siècle, celle de MAUVIGNIER prend sa source au XXIe, c'est-à-dire nous est tous points contemporaine.

Humm, pas évident de prime abord cette contemporanéité. le style d'écriture est classique, un peu suranné (volontairement ?), comme pour rendre hommage au théâtre russe du XIXe siècle. Mais si l'on sait lire entre les lignes, l'histoire d'OSTROVSKI transposée de nos jours est une pure allégorie. Les personnages de Kabanova et Dikoï, deux êtres brutaux sans foi ni loi, de ceux qui ne tolèrent ni le compromis ni la contradiction, pourraient bien être les paraboles de qui vous savez du côté du Kremlin ou de la direction des armées, une violence exacerbée par le rôle pas tellement secondaire de l'orage. Comme dans tout totalitarisme, chez MAUVIGNIER seul le jugement de la mort compte, d'autant que l'auteur est ici encore une fois rattrapé par l'un des thèmes majeurs de son oeuvre : le suicide.

« L'orage » n'est pas un texte à prendre à la légère car il reflète avec justesse tout un théâtre russe dramatique du XIXe siècle (et l'occasion de constater une fois de plus que chez les russes, la littérature fut une raison de vivre, un combat permanent, y compris celui de moderniser et d'inventer). de plus, réécrit par MAUVIGNIER il devient universel, à la fois contemporain et historique, il devient force. Et l'allégorie n'en est que plus remarquable.

« Voilà ce que c'est, notre ville, cher monsieur. Ils ont fait un boulevard pour que le vide s'étire les jambes et se sente bien à l'aise ! Un boulevard où personne ne se promène, à part peut-être les jours de fêtes, pour que les bourgeois puissent montrer la garde-robe de madame et le complet de monsieur. Il y a bien de temps en temps des employés ivres morts qui traînent en sortant d'un bar, mais c'est tout. Les pauvres n'ont pas le temps de se promener, ils triment jour et nuit ».

Cette pièce de MAUVIGNIER fut jouée sur scène à partir de janvier 2023, c'est dire si elle est récente, elle est mise en scène par Denis PODALYDÈS, je serais fort curieux de voir le résultat tellement cette version papier m'a paru convaincante. Encore une réussite dans l'oeuvre de Laurent MAUVIGNIER, à coup sûr l'un des auteurs français actuels les plus puissants, les plus cohérents et les plus originaux, les plus variés, qui ne rechigne pas à prendre des risques malgré (ou grâce à ?) sa notoriété. Cette pièce deviendra-t-elle peut-être un jour à son tour un classique ? C'est tout le mal qu'on lui souhaite. Comme l'ensemble de l'oeuvre fictionnelle de MAUVIGNIER, elle est sortie chez Minuit.

https://deslivresrances.blogspot.com/
Lien : https://deslivresrances.blog..

L'orage est une pièce de théâtre qui reprend les codes des valets et des amants bourgeois dont l'amour est impossible. La pièce montre le pouvoir et la pression qu'exerce la mère sur son fils, prenant le rôle de belle-mère toute puissante vis-à-vis de Katarína.
Le fils est une simple marionnette incapable de se révolter.
Le thème de la rébellion est accolé à celui de la religion qui encadre la mentalité des personnages et leurs moeurs.

La pièce est bonne mais ne détache pas plus de pertinence. L'écriture simple et familière entache la lecture.

Riche beau, bien écrit.
Une pièce sur le bord de la Volga où l'on suit des marchands, des couples un peu trop tranquilles, coincés entre leurs parents et des envies de liberté, entre la tradition et le progrès.

Beau, inventif, ironique pour moi c'est superbe et très fort.