Couleurs de l'adieu

Il écrit bien Bernhard Schlink. C'est fin et subtil. Avec ces neuf nouvelles, je suis partie en Allemagne, principalement à Berlin, une ville qui semble regorger de vie avec ses nombreux musées, concerts et opéras. J'ai suivi des parcours d'hommes, de femmes, d'enfants dont leur vie comme vous et moi est parsemée de bonheurs, d'épreuves, de changements souhaités, imposés ou subis, de quêtes, tout ce qui forge une personnalité, un caractère.
Ces nouvelles sont comme des petits romans, à part deux d'entre elles dont la fin m'a laissée encore un point d'interrogation dans l'esprit, mais toutes les autres m'ont fort plu et j'ai lu ce livre d'une traite en entrant dans chaque histoire immédiatement. le couple, l'adultère et l'enfant, l'amour et la reconstruction, la trahison, la perte d'un être cher sont les sujets de ces nouvelles.
Je les ai trouvées abouties, la plume m'a enchantée. Je lirai certainement un autre livre de cet auteur.

Cet auteur allemand a eu un vif succès entre autres avec « Le liseur »qui m'a laissé un excellent souvenir.
Les « couleurs de l'adieu » ne sont pas un roman, mais des nouvelles, style pas toujours bien vu ni bien lu.
Voilà donc 9 nouvelles en 250p. Elles évoquent toutes ces sentiments qui restent quand par exemple un camarade de classe part vers d'autres horizons, un petit béguin n'a pas abouti, un deuil bien sur, une séparation d'avec un amour, un ami. Tout ce qui engendre regrets, mélancolie, colère parfois ou simplement indifférence.
J'ai été subjuguée par la délicatesse des mots employés pour décrire ces situations parfois empreintes de tristesse , de remords ou de honte, ou simplement de bien-être.
Je garde précieusement cet ouvrage à relire certainement.

Neuf nouvelles composent ce recueil. Voici quelques résumés rapides pour vous donner une idée des thèmes abordés. Dans Intelligence artificielle, un scientifique dit adieu à l'ami avec lequel il a longtemps travaillé en coopération, mais ce flot de pensées cache bien des choses… Dans La musique d'une fratrie, un homme âgé retrouve une femme qu'il a aimée, et se souvient aussi du frère de celle-ci… Dans L'été dans l'île, il s'agit du souvenir d'un été où le narrateur enfant était parti seul en vacances avec sa mère…
Chaque histoire plonge dans l'esprit tourmenté d'un personnage au moment où il prend conscience d'un tournant passé de sa vie. Finalement ces adieux divers et variés se teintent parfois de remords, de regrets ou de chagrin, ou alors il arrive qu'ils ne cèdent à aucun de ces sentiments.

J'ai dans toutes les nouvelles apprécié la façon dont chacune débute par une phrase ou deux qui plantent très vite l'action, les personnages et leurs interactions. La subtilité de l'écriture, l'usage modéré mais efficace de l'ellipse, la montée imperturbable de la tension suivie d'une conclusion qui n'est pas une chute brutale, tout m'a beaucoup plu, comme lors de mes lectures précédentes de l'auteur : Olga, Mensonges d'été ou le week-end, et dans une moindre mesure avec le liseur et La femme sur l'escalier.

Lien : https://lettresexpres.wordpr..

Décidément, j'aime beaucoup ce Monsieur, qui pour moi est un grand de la littérature allemande.
Les Couleurs de l'adieu est une réunion de neuf nouvelles,, de longueurs différentes.
J'aime les nouvelles en général, quand elles ont cette construction digne et singulière d'une longue exposition puis d'une chute brutale qui surprend le lecteur mais lui laisse une porte de sortie où il pourra imaginer...
Bernhard Schlink excelle en la matière.
En revanche, difficile d'écrire une chronique car chaque nouvelle mériterait à elle seule sa petite chronique.
Donc pour l'ensemble : que de tristesses, que de douleurs, une vie qui n'a pas été, un fil qui s'est rompu et qui a mis fin à un espoir, à une rencontre, une relation déjà construite mais qui s'interrompt parce qu'un fil (encore) si ténu la coupe ou l'altère.
Tout est terriblement triste, endeuillé, raté, loupé, trop tard.
A quoi ça tient le bonheur ? A rien ? A un fil ? A un truc qu'on a mal ou pas vu ? et son contraire ? Pareil ?
Chaque nouvelle est admirable à montrer le "peu" du "tout". Et lorsque le regret vient, la fin est là.
Comment dire adieu ou faire son adieu en toute connaissance de l'autre, celui qui part pour ne plus jamais être là ?
Que de questions que posent chacune de ces neuf nouvelles bouleversantes, dérangeantes.
Parmi elles, j'ai été particulièrement remuée (et ce n'est rien de l'écrire) par celles intitulées "Daniel my brother" et "L'amulette". Elles sont terribles, douloureuses, sur la mort, l'absence, la mémoire.
Bernhard Schlink, je crois, à avoir lu plusieurs de ses oeuvres, trace sur ces questions. Et il écrit si bien sur ces mêmes questions. Si ces pages sont emplies d'émotions douloureuses, la plume reste légère tant que les ressentis n'en deviennent que plus lourds.
Il est aussi capable d'écrire pour toute génération, en toute sincérité, avec pudeur mais avec réalisme.
J'aime cette écriture des émotions et des sentiments, qui est tout en pudeur, tout en retenue et qui vibre pourtant.
Couleurs de l'adieu, c'est comme si vous visitiez un cimetière, chaque nouvelle, une tombe, fleurie ou pas, entretenue ou abandonnée.
A chaque tombe, une histoire, une photo, un amour, des amours. Triste ? oui sans doute. Mais à chacun de rester vivant. Merveilleux.

Avec ce recueil de nouvelles, l'auteur allemand Bernhard Schlink compose une palette de deuils allant du conjoint, de l'amour, du frère, ou encore de l'amitié à l'enfance. Toutes ces pertes, ces renonciations, ces hontes, ces oublis sont déclinées en 9 récits aux constructions variées qui prennent la forme d'une nouvelle à chute avec révélation fracassante ou bien d'états d'âmes qui se racontent avec un mot final percutant, les clôturant ainsi avec élégance et donnant son sens au titre même de la nouvelle.

L'exercice de la forme courte est périlleux parce qu'il oblige par définition à une variété de tons pour éviter l'ennui, tout en offrant pourtant une homogénéité d'ensemble afin de combler l'attente légitime d'un lecteur désireux d'avoir une sorte de sentiment d'avant-après - de compréhension en somme du pourquoi ce livre a-t-il été écrit au pourquoi il fut lu.

Ce recueil relève habilement le défi et le réussit. Sans aucun ressenti d'éparpillement, on suit avidement les histoires de chacun, autant par le ton intimiste créé de la confession "faite à soi-même", des aveuglements qu'on dénoue, des clés de lecture qu'on se découvre pour éclairer nos passés que par le choix et la diversité des angles.

Il est dépaysant aussi de voir en Berlin la grande ville, de se retrouver dans les archives de la Stasi ou de se retrouver à une conférence à Francfort - comme un compas qu'on déplace sur une carte et dont le centre n'est pas celui habituel.

L'auteur parvient également à mettre en évidence comme le sens et la logique ne sont pas toujours les réponses du coeur. Il y parvient sans nous le dire, sans nous l'expliquer mais simplement en le racontant, belle preuve encore de son talent.

En somme, un beau recueil de nouvelles qui plaira non seulement aux adeptes du genre, à ceux voulant trouver des nuances de Raymond Carver dans d'autres univers, qu'à ceux qui ne se risquent au récit court que quand ils n'ont pas l'appétence d'un récit long - Avec un style élégant et des âmes blessées mais sans méchanceté aucune, ce livre sera une lecture douce pour chaque lecteur.