Petits contes de printemps

Dans ces brèves nouvelles écrites en 1909,Soseki raconte des petits fragments de vie,des souvenirs de jeunesse de sa propre vie ou celui d'un autre,au Japon ou en Angleterre où il y a séjourné deux ans.Il y mélange réalisme et fantastique où des détails de la vie quotidienne deviennent les protagonistes.Il n'y a pas à proprement parler d'histoire dans ces contes ,ceux sont plutôt des petits tableaux poétiques où la délicatesse de la touche,la finesse de l'observation,la précision et l'attention aux détails surprend,émeut et nous fait aussi sourire: cet ivrogne qui entouré de la foule déclare "je,j'suis un être humain!"(l'être humain),les traces d'incendie durant une tempête de neige,qui le lendemain disparaissent ne laissant qu'un"son presque imperceptible de koto"(l'incendie),cette magnifique description ,pur sensations visuelles d'un cortège d'enfants déguisés ,ceux de l'auteur(le cortège)....La lecture de ces vingt-cinq petits textes ne sont que du pur bonheur !A lire et à relire!

Pourquoi emmener ce livre sur une île déserte. D'une part, il est petit (on ne sait jamais, si d'aventure il faut se mettre à nager...), et les histoires aussi (pratique s'il faut s'arrêter pour surveiller le feu comme dans "Sa Majesté des Mouches"), qui ont d'ailleurs un peu le même format que celles d'Anton Holban. La plus représentative est peut-être celle de cet énorme kaki orange, mets raffiné et de premier choix et qui donne pourtant l'impression d'être un produit brut de la nature, le fruit d'un arbre sauvage d'une île déserte par exemple, un peu comme le style de l'auteur, souvent elliptique : le fruit brut d'une idée qu'on se fait du Japon, dont nous sommes habitués à apprécier le raffinement.

Ces très courtes histoires sont autant de fragments de la vie de Sôseki. Avec un sens aigu de l'instantanéité, il narre de minuscules faits déroulés soit au Japon, soit durant son voyage d'étude en Angleterre de 1900 à 1903.
Le ton se fait tour à tour humoristique, mélancolique ou pessimiste.
Dans les récits se passant au Japon, il donne à observer la vie des petites gens dans un Japon encore traditionnel mais où déjà perce l'influence occidentale.

La plupart des nouvelles sont marquées par le caractère d'impermanence et d'éphémère, récurrent dans la littérature japonaise.
Dans certaines histoires, comme "Le voleur" ou "Brasero", on retrouve des scènes ou des thèmes qui figuraient déjà dans "Je suis un chat".

Pourtant, je préfère Sôseki romancier plutôt que nouvelliste, malgré la poésie qui se dégage de ses courts textes.

Une série de petites tranches de vie, d'inspiration éminemment autobiographique mais aussi empreintes d'une mélancolie ouverte sur l'imaginaire... d'où peut-être le titre.

Entre Japon et Angleterre, Sōseki observe l'arrivée du printemps. Il explore la ville moderne, un lieu labyrinthique et démesuré, à la lisière du fantastique, car même un énorme incendie y est absorbé sans laisser de traces. À Londres, les immeubles se dressent tels des "ravins". Comme si au lieu de s'élever, on s'enfonçait dans l'obscurité. Les masses de maisons et d'hommes identiques engloutissent le narrateur, puis s'évaporent en un brouillard industriel où l’on se perd. Solitude dans la foule.

À l'inverse, la nature fournit des repères, une continuité. Elle semble toujours garder dans ses couleurs les traces du temps passé, tandis que la rencontre avec un serpent promet des retrouvailles dans l'avenir.

Sur le plan des rapports humains, le manque de communication, et même le non-dit, sont soulignés par la pudeur narrative, en particulier face à la culture anglaise. Dans tout cela, le foyer familial est un lieu rassurant où l'on peut rejouer la vie en un défilé innocent, comme une ombre de la réalité, derrière un paravent protecteur.

Le temps s'y prêtait, aujourd'hui il y a du vent ,il pleut,retour en arrière, nous voici en mars et non en mai,et après ma lecture très dure et violente d' Émilienne Malfatto: Que sur toi se lamente le tigre,rien ne pouvait plus m'attirer que la lecture de : Petits contes de printemps de Natsume Sôseki .
Je vous écris cette chronique " à chaud" ,il y a tellement d'impressions qui se juxtaposent chez moi après avoir refermé la dernière page.
Onze petits contes( 140 pages),à chaque conte,voilà, c'est un arrêt sur image,une tranche de vie,décrite avec sensibilité, émotion,poésie et raffinement. Je voyage ,j'oublie le temps et l'espace.
Cet écrivain Japonais né à Tokyo en 1867 et mort à Tokyo en 1916 à séjourné 3 ans en Angleterre,avec un " passage " en Irlande ,et l'on sent au travers quelques uns de ses contes tout l'étonnement et l'étrangeté ressentis face aux paysages,à la culture, et aux coutumes des habitants.
Il contemple,se fond dans la foule, une errance sur chaque visage qu'il nous dépeint avec finesse et cela c'est tout l'art des auteurs Japonais.
Comme avec Haruki Murakami j'ai été bien au delà d'une simple lecture: une plongée en dehors du temps et de l'espace dont je ressors apaisée. À recommander et à savourer pour tout ceux qui sont sensibles à cette poésie contemplative,⭐⭐⭐⭐⭐