Adeline Dieudonné

Entretien avec Adeline Dieudonné, à propos de son ouvrage La Vraie Vie

Avant la publication de La Vraie Vie, vous aviez déjà écrit des nouvelles. Comment avez-vous abordé la création d`un format plus long ?

Avec beaucoup de candeur, sans me rendre compte que je m’attaquais à l’Everest. Quand je m’en suis rendue compte, il était trop tard, je devais continuer à avancer. Mais ça n’a pas été toujours facile, j’ai eu des moments de doutes, des moments où j’étais totalement perdue dans la matière. L’avantage d’une nouvelle c’est qu’on n’a pas trop le temps de se perdre.

On trouve cette phrase au début du livre : « Les histoires, elles servent à mettre dedans tout ce qui nous fait peur, comme ça on est sûr que ça n`arrive pas dans la vraie vie. » Votre roman aborde un sujet difficile, la violence physique et psychologique d`un père envers sa femme et ses deux enfants, et l`endurcissement progressif de l`ado narratrice qui va tout faire pour sortir de sa condition. Est-ce que La Vraie Vie est une sorte de talisman pour vous ?

Oui, peut-être. En tout cas c’est une façon de prendre de la distance avec le réel, de le rendre moins insupportable.

Trois des personnages les plus importants du récit - la narratrice, la mère et le père - ne portent pas de nom. Pourquoi ?

Ca n’était pas une volonté en tant que telle au moment d’écrire. Je ne me suis pas mis cette contrainte. C’est un constat que j’ai fait a posteriori. Déjà, l’histoire étant racontée par la voix de la narratrice, il est rare qu’un enfant nomme ses parents. Il aurait fallu que les noms passent par les dialogues et ça aurait été artificiel. Peut-être aussi que, sans en être consciente, ça a été une façon pour moi de rendre les personnages et l’histoire universels. C’est aussi la raison pour laquelle je ne situe pas le Démo géographiquement. Si on exclut quelques indices qui ne parleront qu’aux Wallons, cette histoire peut se passer à peu près n’importe où en Europe…

Vous abordez donc un sujet de société lourd, mais très souvent avec de l`humour et de la candeur. Etes-vous vous-même lectrice de romans sociaux ? Etait-ce une manière pour vous de prendre le contre-pied, à travers le personnage de l`adolescente pleine de vie, du pathos présent dans pas mal de livres qui se rattachent à ce genre ?

Ah non, je ne crois pas. J’ai écrit cette histoire comme elle venait, avec ce ton qui est le mien. J’aime les gens qui me surprennent, qui ne se placent pas exactement là où on les attend. J’aime cette liberté et j’ai voulu la transmettre à mon héroïne.

Le père est passionné de chasse animalière, et garde dans une salle réservée ses trophées, dont une hyène, qui revient de manière obsessionnelle comme une figure du Mal et de la cruauté. D`où vient l`idée de ce motif ?

Je ne sais pas trop. Comme c’est une petite fille qui parle, je devais lui faire exprimer ses émotions à travers un procédé naturel pour une enfant. Elle n’allait pas se mettre à parler de choc post-traumatique en ce qui concerne son petit frère. Il fallait que je trouve sa propre logique. La hyène est un animal effrayant et souvent mal aimé, c’est un charognard. Je trouvais aussi intéressant de voir comment vivaient deux enfants confrontés à la mort, dans cette chambre des trophées. Qu’est-ce que ça fait de côtoyer des cadavres d’animaux au quotidien ?

A la lecture de votre livre, on peut se dire parfois que certaines situations sont amorales (adultère, meurtre, cruauté envers les animaux). Est-ce pour bousculer un peu le lecteur, ou bien simplement décrire le quotidien de certaines familles au plus proche de la réalité ?

Oui, je crois que c’est une façon de décrire la réalité telle que je la vois. La cruauté envers les animaux est quotidienne et omniprésente. C’est une industrie et on nous la justifie sous des motifs de rentabilité, mais elle n’est pas moins sordide que dans mon roman. C’est juste notre monde. Comment font deux enfants pour grandir et espérer une « vraie vie » dans ce monde là ? Sur la question de l’adultère, c’était peut-être une façon de montrer que mon héroïne n’est pas une sainte et, personnellement, c’est exactement pour ça que je l’aime. Elle est complexe, elle a un rapport extrêmement puissant et libre à ses désirs et à son érotisme.

Au final, la « vraie vie » commence pour votre narratrice à la fin du roman. Peut-on s`attendre à la retrouver dans un prochain livre ?

C’est une question qu’on me pose beaucoup en ce moment. Si je le faisais, j’aurais très très peur de décevoir mes lecteurs. Je ne sais pas. J’ai eu beaucoup de mal à la quitter en terminant d’écrire La Vraie Vie. Je m’y suis attachée et pour moi, elle existe. A mon avis, si je la fais revenir dans un prochain livre, ça ne sera pas annoncé comme ça. Il y aurait un personnage féminin adulte et chacun serait libre de la reconnaître ou pas… Mais je ne sais pas du tout, là c’est trop tôt pour le dire. Il faut que j’atterrisse un peu, que je m’isole pour me remettre à écrire et que je n’essaie surtout pas de reproduire quelque chose, d’imaginer que j’ai trouvé une recette qui fonctionne. Il faudra que je me permette d’être libre, comme ma petite guerrière.

Adeline Dieudonné à propos de ses lectures

Quel est le livre qui vous a donné envie d`écrire ?

Un recueil de nouvelles de Thomas Gunzig. Je crois que c’était Assortiment pour une vie meilleure …

Quel est le livre que vous auriez rêvé écrire ?

Misery de Stephen King .

Quelle est votre première grande découverte littéraire ?

Les Mémoires d’un âne de la Comtesse de Ségur. J’avais 8 ans.

Quel est le livre que vous avez relu le plus souvent ?

Le Zubial d’Alexandre Jardin (là je rougis un peu).

Quel est le livre que vous avez honte de ne pas avoir lu ?

Plein. Beaucoup trop.

Quelle est la perle méconnue que vous souhaiteriez faire découvrir à nos lecteurs ?

La collection Opuscule d’un petit éditeur belge qui s’appelle Lamiroy. Il publie une nouvelle par semaine, chaque fois d’un auteur différent et il y a de véritables pépites qui jaillissent.

Quel est le classique de la littérature dont vous trouvez la réputation surfaite ?

Mmmmh, difficile… Je n’ai jamais été déçue en classique mais il y en a énormément que je n’ai pas encore lus…

Avez-vous une citation fétiche issue de la littérature ?

C’est un peu bateau mais j’adore cette citation de Mark Twain, qui s’applique en plus très bien à mon héroïne : « Ils ne savaient pas que c’était impossible alors ils l’ont fait. » Et ça s’applique aussi à ce que je suis en train de vivre en ce moment…

Et en ce moment que lisez-vous ?

Dans la forêt de Jean Hegland chez Gallmeister .

Découvrez La Vraie Vie de Adeline Dieudonné aux éditions L’Iconoclaste :