Djalâl ad-Dîn Rûmî

Patience fuit mon cœur
Raison fuit mon esprit.
Jusqu'où m'emportera l'ivresse
Sans garantie de ton amour ?

"Tard, seul , dans le bateau de ma vie,
ni terre ni lumière alentour,
épais manteau de nuages. J’essaie de rester
juste au ras de la surface, mais déjà je suis dessous
et je vis dans l’océan."

-Extrait de "The Essential Rumi", traduction française de Claude Farni.

au milieu des notes. Pas d’oreille pour çà.

Le corps découle de l’esprit,

Sais tu ce que je fais ? sais tu que lors d’une ou

une demi respiration je m’appartiens ?

Autant que le stylo sait ce qu’il écrit,

ou que la balle sait où elle va.

Sois neige fondante,

Lave toi de toi-même.

ard, seul , dans le bateau de ma vie,

ni terre ni lumière alentour,

épais manteau de nuages. J’essaie de rester

juste au ras de la surface, mais déjà je suis dessous

et je vis dans l’océan.

Un, quand j’étais séparé de toi,

ce monde n’existait pas,

ni aucun autre.



Deux, quoi que j’aie cherché,

c’était toujours toi.



Trois, pourquoi ai-je appris à compter jusqu’à trois ?

Des milliers de vins peuvent

prendre nos âmes.



Ne crois pas que tous les nectars

se ressemblent !

Parti, dedans, dehors,

ni lune, ni terre, ni ciel.

Tes actions sont non-sens, le sexe, les guerres

que tu

fais.

Bois toute ta passion

et sois le scandale



Ferme tes deux yeux

pour voir avec l’autre œil



Ouvre tes mains

si tu veux être porté.



Assieds toi dans le cercle

La rose écarlate déchire sa robe, et je suis le seul à savoir pourquoi.
Le saule laisse pendre ses branches en rangées rectilignes,
Afin de rattraper toutes les prières qu’il a omises.
Le lys avec son épée, et le jasmin avec son bouclier se préparent pour la
Guerre Sainte.
Le pauvre rossignol anéanti par la souffrance soupire devant la rose qui parade.
Toutes les beautés du jardin disent : « La rose me regarde ».
Le rossignol répond : « C’est pour moi, l’infortuné, qu’elle fait tout ce
charme ».
Le platane a levé ses mains en signe de lamentation, te dirai-je ses
supplications ?
Qui a coiffé le bourgeon d’un chapeau ? Qui a courbé en deux la violette ?
Bien que l’automne ait été très cruel, vois la loyauté du printemps.
Ce que l’automne a pillé, le printemps l’a rapporté.
Je parle de roses, de rossignols et des splendeurs du jardin pour ne pas nommer
autre chose. Pourquoi cela ?
À cause de la jalousie de l’Amour, mais en fait je décris les bienfaits de Dieu.
(…)

Mourez, mourez, en cet amour, mourez !

Quand vous serez morts en cet amour, vous recevrez l’esprit tout entier
Mourez, mourez, de cette mort n’ayez crainte
Car vous atteindrez le ciel, quand de cette terre vous vous relèverez
Mourez, mourez, de ce soi il faut vous couper
Car ce soi est comme un lien, et vous en êtes les prisonniers
Prenez une hache, à cette prison creuse il faut vous attaquer
Vous serez rois et seigneurs une fois la prison brisée
Mourez, mourez, auprès du roi au beau visage
Vous deviendrez tous rois et princes, si auprès du roi vous mourez
Mourez, mourez, levez-vous de ce nuage
Vous serez la pleine lune, si de ce nuage vous sortez
.

Tu ne trouveras rien de plus inanimé que mon corps. Donne lui la lumière
vivifiante de ton Essence ! Fais le devenir tout entier esprit, ce corps qui
sacrifie sa vie pour Toi

Les esprits purs, semblables à des étoiles, remplissent les astres dans les cieux.
La forme extérieure de ces astres maintient en vie notre monde, mais notre
réalité intérieure maintient les cieux.
Tu es microcosme quant à la forme, et macrocosme quant à la réalité
intérieure.
La forme extérieure de la branche est l’origine du fruit, mais intérieurement la
branche n’est venue à l’existence que pour le fruit.
S’il n’y avait eu ni désir ni espoir du fruit, pourquoi le jardinier aurait-il planté
l’arbre ?
Donc selon la réalité intérieure, le fruit a donné l’existence à l’arbre, même si,
selon la forme, l’arbre a donné naissance au fruit.
C’est pourquoi le Prophète, paré de toutes les qualités a énoncé le mystère :
« Nous sommes le dernier et le premier ».

Je suis un rayon du Soleil, bien que j’erre parmi toutes ces demeures. Je suis
cornaline, or et rubis, bien que je sois né d’eau et d’argile.
Quelle que soit la perle que tu vois, cherche-en une autre en elle. Chaque
atome de poussière dit : « Intérieurement je suis un trésor ».
Chaque joyau te dit : « Ne te contente pas de ma beauté, car la lumière de ma
face provient de la chandelle de ma réalité intérieure ».
Je me tairai, car tu ne peux comprendre. Ne secoue pas la tête, n’essaie pas de
me tromper, car mon œil discerne l’intelligence
.

(…) Je me suis mis totalement face à face avec ce Roi qui m’a amené ici : je ne
taris pas de louanges pour Celui qui me créa.
Un instant je suis le soleil, l’instant d’après un océan de perles. Intérieurement,
j’ai la majesté des sphères célestes, extérieurement, la bassesse de la terre.
À l’intérieur de la jarre de ce monde, j’erre comme une abeille. Ne remarque
pas seulement mon bourdonnement plaintif, car je possède une demeure pleine
de miel !
Ô cœur, si tu me cherches, élève-toi jusqu’au dôme azur, car mon palais est
une forteresse qui m’assure la sécurité parfaite.
Comme elle est effrayante, l’eau qui fait tourner la meule des cieux ! Je suis la
roue à eau, c’est pourquoi mes plaintes sont si douces.
Puisque tu vois que les démons, les hommes et les djinns m’obéissent tous, ne
comprends-tu pas que je suis Salomon84 et que le sceau est sur ma bague ?
Comment serais-je desséché ? Chaque atome de moi a fleuri ! Pourquoi serais je l’esclave d’un âne ? Je chevauche Bouraq ! (...)

Il y a une désunion semblable à l’union qui est bonheur.
Par la mort du corps s’éclaire la lampe du cœur
Du rire de l’éclair le nuage se met en pleurs
Et quand le nuage pleure, le jardin se met à rire
.
Quelle joie, lorsqu’à la perle je fus uni,
Telle une vague, avec le vent, tout mon être fut dispersé.
Dispersé comme l’éclair, de la mer, j’ai révélé les secrets,
Puis, comme un nuage vidé, au bord de l’eau, je me suis couché62
.
Que les atomes entrent dans la danse !
Afin que de joie sans pied ni tête, les âmes entrent dans la danse.
Celui pour l’amour de qui danse le firmament,
Je te dirai à l’oreille où est le lieu de sa danse.
.

Purifie-toi des attributs du moi,

Afin de pouvoir contempler ta propre essence,

Et contemple dans ton propre cœur

Toutes les sciences des prophètes,

Sans livres,

Sans professeurs,

Sans maîtres.

Celui qui te voit avec une vision superficielle
Alors qu'il voit un pur croyant le prend pour un impie
Ne regarde pas les voyants avec des yeux endormis
Car ces yeux ne sont pas faits pour voir les mystères.