AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Christian Jambet (Traducteur)
EAN : 9782743301118
227 pages
Imprimerie nationale (31/01/1999)
4.5/5   8 notes
Résumé :
C. Jambet nous offre ici un choix de cent poèmes extraits du Dīwān-i Šams-i Tabrīzī, traduits par ses soins avec un maniement consommé des ressources de la langue française qui font de ces textes des exemples fort réussis de ce qui peut être rendu de la poésie lyrique de Rūmī dès lors qu’on essaie d’y capter non pas seulement la ferveur émotionnelle, mais aussi l’ampleur métaphysique. La valeur de l’ouvrage est en outre rehaussée par la... >Voir plus
Que lire après Soleil du réel : Poèmes d'amour mystiqueVoir plus
Citations et extraits (16) Voir plus Ajouter une citation
Etre humain, c'est être une maison d'hôtes. Tous les matins arrive un nouvel invité. Une joie, une dépression, une méchanceté, une prise de conscience momentanée vient comme un visiteur inattendu. Accueillez les tous et prenez-en soin! Même s'ils sont une foule de chagrins, qui balaient violemment votre maison et la vident de tous ses meubles, traitez chaque invité honorablement. Peut-être vient-il faire de la place en vous pour de nouveaux délices. La pensée sombre, la honte, la malice, rencontrez-les à la porte en riant, et invitez-les à entrer. Soyez reconnaissants pour tous ceux qui viennent, parce que chacun a été envoyé comme un guide de l'au-delà
Commenter  J’apprécie          850
L'amour est la seule fleur qui n'a pas besoin de saison pour éclore .
Commenter  J’apprécie          870
Je ne suis pas ces cheveux, je ne suis pas cette peau. Je suis cette âme qui vit dedans.
Commenter  J’apprécie          450
L’amour est un océan infini, dont les cieux ne sont qu’un flocon d’écume. Sache que ce sont les vagues de l’Amour, qui font tourner la roue des cieux.
Commenter  J’apprécie          110
Ce vin que nous buvons est notre propre sang.

Nos corps fermentent dans ces tonneaux.

Nous donnons tout pour un verre de ce vin.

Nous donnons nos âmes pour une gorgée de vin.
Commenter  J’apprécie          40

Videos de Djalâl ad-Dîn Rûmî (6) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Djalâl ad-Dîn Rûmî
RÛMÎ / CETTE LUMIÈRE EST MON DÉSIR / LA P'TITE LIBRAIRIE
autres livres classés : fac d'histoireVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (31) Voir plus



Quiz Voir plus

Les Chefs-d'oeuvre de la littérature

Quel écrivain est l'auteur de Madame Bovary ?

Honoré de Balzac
Stendhal
Gustave Flaubert
Guy de Maupassant

8 questions
11134 lecteurs ont répondu
Thèmes : chef d'oeuvre intemporels , classiqueCréer un quiz sur ce livre

{* *}