Djalâl ad-Dîn Rûmî/5
6 notes
Résumé :
Roumi, le grand poète persan du XIIIe siècle, est l'auteur de plus de cinquante mille vers qui chantent l'amour, la séparation, la cruauté de la rupture.
Fondateur de l'ordre des derviches tourneurs, sa poesie est portée par l'ivresse de tous les sens.
Elle est incandescente, brûlante.
Les calligraphies de l'artiste Lassaâd Metoui rythment avec harmonie cette sélection de poèmes traduits par Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude... >Voir plus
Fondateur de l'ordre des derviches tourneurs, sa poesie est portée par l'ivresse de tous les sens.
Elle est incandescente, brûlante.
Les calligraphies de l'artiste Lassaâd Metoui rythment avec harmonie cette sélection de poèmes traduits par Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Amour, ta blessure dans mes veinesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (3)
Ajouter une critique
J'ai aimé admirer face à chaque poème une des belles calligraphies de Lassaâd Metoui, elles sont inspirées des textes et accentuent le caractère oriental de l'oeuvre
Ces poèmes célèbrent de belle façon l'amour :
“ Sans ivresse à ta vue
A quoi me sert le vin ?
Sans toi dans mon voyage,
A quoi bon voyager ?”
Ces poèmes célèbrent de belle façon l'amour :
“ Sans ivresse à ta vue
A quoi me sert le vin ?
Sans toi dans mon voyage,
A quoi bon voyager ?”
Un bel ouvrage qui permet de se délecter de vers de Rûmi sur l'amour et de calligraphie de Lassaâd Metoui.
Certains vers demandent plus de réflexion que d'autres pour lesquels la compréhension et l'émotion sont plus immédiats.
Un beau mélange pour une invitation à un beau voyage lyrique !
Certains vers demandent plus de réflexion que d'autres pour lesquels la compréhension et l'émotion sont plus immédiats.
Un beau mélange pour une invitation à un beau voyage lyrique !
Recueil de poésie du poète persan Roumi.
Accompagné de calligraphies par Lassaâd Metoui.
Traduction par Mahin Tajadod et Nahal Tajadod et préface par le mari de cette dernière, Jean-Claude Carrière.
D'habitude pas adepte de la poésie amoureuse, celle-ci est superbe.
Ivresse de l'amour et des sens en plusieurs parties :
1) Entre dans notre cercle
2) Tu es la goutte et l'océan
3) L'amour demande : sois vivant
4) Je te disperserai
5) Patience fuit mon coeur / Raison fuit mon esprit
Coup de coeur spécial pour les textes de la partie 2) Tu es la goutte et l'océan avec le dernier vers des 5 dernières strophes "Sans toi, rien ne va plus."
Accompagné de calligraphies par Lassaâd Metoui.
Traduction par Mahin Tajadod et Nahal Tajadod et préface par le mari de cette dernière, Jean-Claude Carrière.
D'habitude pas adepte de la poésie amoureuse, celle-ci est superbe.
Ivresse de l'amour et des sens en plusieurs parties :
1) Entre dans notre cercle
2) Tu es la goutte et l'océan
3) L'amour demande : sois vivant
4) Je te disperserai
5) Patience fuit mon coeur / Raison fuit mon esprit
Coup de coeur spécial pour les textes de la partie 2) Tu es la goutte et l'océan avec le dernier vers des 5 dernières strophes "Sans toi, rien ne va plus."
Citations et extraits (20)
Voir plus
Ajouter une citation
Tu es la goutte et l'océan
Mon coeur porte ta marque,
Il n'est pas ailleurs.
Sans les autres, tout va.
Sans toi, rien ne va plus.
Toi mon vin, mon ivresse,
Mon jardin, mon printemps
Mon sommeil, mon repos,
Sans toi, rien ne va plus.
Mon coeur porte ta marque,
Il n'est pas ailleurs.
Sans les autres, tout va.
Sans toi, rien ne va plus.
Toi mon vin, mon ivresse,
Mon jardin, mon printemps
Mon sommeil, mon repos,
Sans toi, rien ne va plus.
L'amour demande : sois vivant
Car de mort rien ne peut sortir.
Sais-tu qui est vivant ?
Celui qui nait d'amour.
Cherche-nous dans l'amour
Cherche l'amour en nous.
Tantôt je le vénère,
Tantôt il me vénère.
Car de mort rien ne peut sortir.
Sais-tu qui est vivant ?
Celui qui nait d'amour.
Cherche-nous dans l'amour
Cherche l'amour en nous.
Tantôt je le vénère,
Tantôt il me vénère.
J’étais mort, vivant me voici,
J’étais larme, ris me voici
Arriva le bonheur d’amour
Bonheur éternel me voici.
Il dit : “Tu es une bougie,
Celui vers qui l’assemblée prie.”
Assemblée ne suis, ni bougie,
Fumée dispersée me voici.
Il dit : “ Tu as plumes et ailes,
Je ne te donne aile ni plume.”
Désirant ses plumes, ses ailes,
Sans ailes ni plumes, me voici,
Tu es la source du soleil
Et moi je suis l’ombre du saule.
Toi, tu m’as frappé à la tête,
Misérable en feu me voici.
J’étais larme, ris me voici
Arriva le bonheur d’amour
Bonheur éternel me voici.
Il dit : “Tu es une bougie,
Celui vers qui l’assemblée prie.”
Assemblée ne suis, ni bougie,
Fumée dispersée me voici.
Il dit : “ Tu as plumes et ailes,
Je ne te donne aile ni plume.”
Désirant ses plumes, ses ailes,
Sans ailes ni plumes, me voici,
Tu es la source du soleil
Et moi je suis l’ombre du saule.
Toi, tu m’as frappé à la tête,
Misérable en feu me voici.
Plus vite, viens, il se fait tard,
Le cœur est repu de la terre,
Enivre-le, libère-le,
Qu’il ne dise plus : »Viens plus vite ! »
Ne me donne ni pain ni eau,
Ni le repos, ni le sommeil,
Car la soif d’avoir ton amour
A la valeur, cent fois, du sang.
Le cœur est repu de la terre,
Enivre-le, libère-le,
Qu’il ne dise plus : »Viens plus vite ! »
Ne me donne ni pain ni eau,
Ni le repos, ni le sommeil,
Car la soif d’avoir ton amour
A la valeur, cent fois, du sang.
Sans ivresse à ta vue,
À quoi me sert le vin ?
Sans toi dans mon voyage,
À quoi bon voyager ?
À quoi me sert le vin ?
Sans toi dans mon voyage,
À quoi bon voyager ?
Videos de Djalâl ad-Dîn Rûmî (6)
Voir plusAjouter une vidéo
RÛMÎ / CETTE LUMIÈRE EST MON DÉSIR / LA P'TITE LIBRAIRIE
autres livres classés : littérature perseVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Djalâl ad-Dîn Rûmî (26)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1220 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1220 lecteurs ont répondu