Jean-Pierre Kerloc`h

Juste derrière la première de couverture, trois définitions simples : « ombre », « ombre portée » et « ombre chinoise ou théâtre d’ombres ». J’ai trouvé cette approche intéressante et originale. Ces mots ne sont pas cités dans le texte mais habillement illustrés et expliqués dans le livre.



Les illustrations s’accordent très bien avec le texte. Le dessinateur joue avec les formes, les couleurs et les tailles des ombres. C’est plaisant à regarder. Les couleurs sont belles et bien choisies pour les doubles pages.



Le texte est riche en vocabulaire et compréhensible, un brin de poésie avec les rimes qui apportent du dynamisme à la lecture. Il y a des passages drôles, une complicité entre le grand-père et son petit-fils, mais aussi de la violence du petit garçon avec des paroles de domination « - Tu vas voir, Isa, elle va m’obéir. Je vais la dresser, moi ! Et il donne un grand coup de pied dans le derrière de l’ombre. » L’écrivain aurait pu nous épargner ce passage, l’imagination est suffisamment grande pour ne pas reproduire une société de domination. C’est dommage, cela gâche beaucoup la beauté des illustrations et l’idée originale et drôle de départ. Même si l’histoire se termine bien, je suis un peu déçue par cet album destiné à la petite enfance (environ 4 ans).



Il ne faut pas faire pipi sur son ombre ! (2002)

de Jean-Pierre Kerloc’h (texte) et Fabrice Turrier (illustrations)

Éditions Milan

Tu es en bois de pin, alors je t'appellerai Pinocchio".

L'auteur et conteur Jean-Pierre Kerloc'h rendra hommage à Carlo Collodi, père du pantin de bois, en réécrivant une version plus accessible pour les plus jeunes écouteurs d'histoires qui commencent à lire.



La version sera rythmée avec les mots comme peuvent l'être les contes. Kerloc'h va donner de la musicalité pour accompagner la malice et les aventures condensées ici du personnage.

La version de Disney insistera d'avantage sur l'ingénuité du pantin et la magie d'une marionnette de bois qui s'animera (celle des contes), qui pourrait devenir un vrai petit garçon de chair et de sang (celle des actes vertueux. Être un vrai petit garçon, c'est être un bon garçon de préférence obéissant. Il y avait en ce temps de bons maris, de bonnes épouses et ainsi, de bons enfants).



Nous l'aurons remarqué, les dernières versions (dont celles portées au Cinéma ) remettront en perspective le dénuement et la bonté de Geppetto. Il est pauvre, il n'a pas d'épouse et pourtant il voudrait un enfant.

" ... Geppetto lui tailla un costume en papier, et lui fit un chapeau avec un vieux journal...".

Il donnera tout et le peu qu'il aura à cette bûche, ce qui pourrait sembler ingrat et stupide aux vues des autres et aux regards des nombreuses bêtises, de l'incorrigilité de Pinocchio. Il semblera être une peine perdue.

Et pourtant, comme beaucoup de mauvais garçons et de mauvaises filles qui en feront voir des vertes et des pas mûres, à des parents qui leur auront tout sacrifier, parfois rien ne sera écrit d'avance. Le changement pour rendre fier sera toujours possible.



Pinocchio. Il fautdra qu'il apprenne, il ira à l'école (mais fera l'école buissonnière ).

Encore très naïf, il croira qu'en plantant ses sous sans la terre, comme le lui recommenderont le renard et le chat, il pourra faire pousser le fameux arbre de l'expression où l'on peut cueillir de l'argent à volonté.

Le pantin aimera sincèrement son papa mais se laissera facilement distraire, il y aura du coeur en Pinocchio mais il lui manquera le bon sens (et sans doute le plaisir d'aller à l'école, d'apprendre).

La version de Kerloch sera, au lieu d'un roman, un conte moral utile.

Les illustrations de Caroline Desse adouciront aussi le propos de la version pour continuer d'enchanter avec Pinocchio le courageux pantin qui sauvera son papa du ventre de la baleine.

On aime bien cette version de l'auteur-conteur Jean-Pierre Kerloc'h, insistant pour nous faire sourire sur la caractère étourdi ou benêt du pauvre petit Jack.

C'est le point de départ de ce conte si connu : Jack qui échange sur le chemin sa vache qui ne donne plus de lait contre des haricots (prétendus magiques). La situation est forcément incongru pour le jeune lecteur, avec ce pauvre Jack qui ne semble pas s'en sortir avec une consigne simple : vendre la vache au marché car nous n'avons pas d'argent et revenir avec la recette, sans s'arrêter en chemin, ni "tenir le crachoir" à un loup.

Dès le départ, c'est le drame (qui de la mère ou du fils va manger l'autre ce même soir, se demandera t-on?).

Les noms des ogres Morfalou, Gargouillagot, N'a-qu'un-oeil et Bouftoucru, nous ferons oublier le pire et la cruauté de la situation.

Le texte ajoutera une pincée de "ma Bouboule chérie" et de "Mon Ogrounet", c'est dire si il y aura aussi de la tendresse pour contrebalancer et c'est heureux.

Comme dans le conte d'origine, Jack trouvera une récompense à sa confiance donnée, ne subira pas sa naïveté et profitera de recours anti-misère magiques et fabuleux.

Mais Jack? Dans les contes, vole t-on pourtant, quand bien même un bon sac d'or résoudrait bien toutes leurs peines?

Jack aura pour sa mère réponse à tout : " J'ai volé un voleur. Alors, on peut le garder..."



L'illustration sera aussi espiègle, proposa sa version, sans autres formes d'explications, aussi nous demanderons nous si ce n'est pas le Yéti qui aura troqué les haricots contre la vache.

La version est rythmée, dynamique et devrait plaire à écouter et raconter.

Dans "Hélène et le Cheval de Troie," Jean Pierre Kerloc'h nous emmène au cœur de la mythologie grecque. Tout commence lorsque la belle princesse Hélène choisit d'épouser Ménélas, roi de Sparte. Cependant, l'amour véritable ne se laisse pas entraver si facilement, et lorsque le prince troyen Pâris conquiert le cœur d'Hélène, leur passion les conduit à s'enfuir ensemble. Cette fuite passionnée déclenche une série d'événements qui mèneront à la légendaire guerre de Troie, y compris le stratagème du célèbre cheval.



"Hélène et le Cheval de Troie" est un livre pour enfants qui réussit à capturer la magie des mythes grecs tout en la rendant accessible aux jeunes lecteurs. L'histoire d'amour en son cœur est à la fois romantique et tragique, explorant des thèmes tels que l'amour, la trahison et les conséquences de nos actions. Les personnages emblématiques de la mythologie grecque, tels qu'Hélène, Ménélas, Pâris et Ulysse, prennent vie sous la plume de l'auteur, et les illustrations de Kaa Illustrations.



Ce livre offre une introduction engageante à la mythologie grecque, permettant aux jeunes lecteurs de plonger dans l'Antiquité et de découvrir les récits légendaires qui ont influencé la culture occidentale. Le récit de la guerre de Troie, avec son moment culminant du cheval de Troie, est présenté de manière immersive et accessible aux enfants. C’est d’ailleurs la partie préférée de mon fils, qui aime la ruse et l’idée d’Ulysse pour entrer sans se faire remarquer dans la ville de Troie.



L'ajout d'illustrations colorées et vibrantes ajoute une dimension visuelle à l'histoire, captivant l'imagination et transportant dans l'univers de la Grèce antique. L'ensemble crée une expérience de lecture enrichissante et divertissante. Ce n’est pas ma meilleure version du mythe, mais je le trouve vraiment bien adapté à la compréhension des enfants.



En bref : le livre combine avec succès la narration d'une histoire passionnante avec une exploration de la mythologie grecque. Il offre une introduction éducative à ces récits légendaires tout en divertissant. Une lecture incontournable pour ceux qui souhaitent s'immerger dans les mythes anciens et découvrir l'épopée de la guerre de Troie à travers les yeux d'Hélène et ses choix difficiles.

Dans le livre "Pégase et Bellérophon" de Jean Pierre Kerloc'h, nous découvrons une réinterprétation du mythe grec de Bellérophon et Pégase, spécialement conçue pour les jeunes lecteurs. Le récit débute avec le roi Jobatès, qui, dans le but de rétablir l'honneur de sa fille, confie à Bellérophon deux missions périlleuses : la première, affronter les redoutables Amazones, et la seconde, se confronter à la monstrueuse Chimère. Bellérophon, favorisé par la protection d'Athéna, est doté d'un courage inébranlable, de puissance et d'une beauté singulière, mais il lui manque néanmoins une parcelle de sagesse. Au cours de son aventure, il sera confronté à une série de défis, de dilemmes moraux et à l'obsession persistante de s'élever au rang des dieux.



"Pégase et Bellérophon" est un livre pour enfants qui allie habilement l'aventure à la mythologie, tout en offrant des leçons morales profondes. Les illustrations claires et contrastées rendent l'histoire encore plus attrayante pour les jeunes lecteurs, les plongeant dans l'univers captivant de la Grèce antique. L'auteur parvient à raconter l'histoire complexe de Bellérophon tout en la rendant accessible et compréhensible pour les enfants.



L'un des points forts de ce livre est la façon dont il explore la dualité du personnage principal, Bellérophon. Le courage, la droiture et l'ambition de Bellérophon sont admirablement présentés, mais le livre souligne également les dangers de l'orgueil et de la quête insatiable de la divinité. C'est une leçon précieuse pour les jeunes lecteurs, les encourageant à poursuivre leurs rêves tout en restant modestes. Cela reste un livre pour enfant, mais il y a une belle morale à discuter avec son enfant sur le comportement, la droiture…



"Pégase et Bellérophon" offre également une excellente introduction à la mythologie grecque, présentant des personnages mythologiques fascinants comme Pégase et la Chimère. L'histoire se termine par une réflexion sur les valeurs morales.



De plus, l'inclusion d'un CD audio enrichit encore davantage l'expérience de lecture. Les jeunes lecteurs peuvent écouter l'histoire de manière interactive, ce qui renforce leur compréhension et leur engagement. Cela fait de "Pégase et Bellérophon" un choix idéal pour les parents et les enseignants souhaitant encourager la lecture et l'apprentissage chez les enfants de 4 ans et plus. Car je trouve que ce livre convient aussi aux enfants de 8/9ans comme introduction à la Mythologie, en lecture individuelle.



En bref : "Pégase et Bellérophon" est une belle introduction à la mythologie à partager avec les enfants. Il marie habilement l'aventure, la mythologie, la morale et l'écoute interactive, offrant une expérience de lecture complète et éducative pour les jeunes lecteurs. Cette histoire est une ressource précieuse pour leur développement intellectuel et émotionnel, tout en les initiant à la richesse de la mythologie grecque, thème que j’adore énormément partager avec mon fils !

Coup de coeur absolu à la lecture et découverte de cet album loufoque, drôlissime, aux couleurs vives et joyeuses !

Les personnages aux noms extravagants ont beaucoup plu à ma fille de 5 ans et j'ai eu réel plaisir à lui raconter cette histoire très originale sous tous ses aspects.

Un conte de fées qui sort des sentiers battus que nous recommandons vivement !

"Je veux tes oeufs. Que tes beaux oeufs.

Je veux les deux (bis) ma fille.

Sans sortir de ma coquille". Chantait Angèle, pardon, Galinette la poule!



Galinette qui veut des poussins, pas que le fermier mange ses oeufs..;

Alors, elle s'énerve et pondit des oeufs cubes!

"Elle a des oeufs revolver

Elle les a pondu la première

M'a touché, c'est foutu..."



"Moi, j'avais le soleil

Jour et nuit dans les oeufs de Galinette

Je réchauffais ma vie à son sourire"



L'homme s'étonna et "ouvrit une bouche ronde" en cul de poule. Galinette sera sa "Poule aux oeufs d'or!" Des grands artistes peinturluraient les oeufs cubes comme des oeuvres d'Art et quelqu'un inventa l'Oeuf Rubik's Cube.



Le fermier présenta son Coq à Galinette, afin d'avoir d'autres oeufs cubes. "ou même des poussins cubes?"

-" T'as de beaux oeufs, tu sais!" Fit le gallinacé aux airs de Jean Gabin, qui n'était pas un "omelette"( et ne savait faire que des oeufs à la coque)...



Le Coq Licot ne chanta plus Cocorico mais:

"Eh quand je vois tes oeufs, je suis amoureux

Ovales ou en cubes je suis fou de joieQuand je vois tes oeufs, je suis amoureux"





Souvenez vous! Pif Gadget donnait un gadget pour faire des oeufs carrés et on vend actuellement la "Machine à oeufs carrés" sur le Bon Coin-Coin...

"J'aimerais quand même te dire

Tout ce que j'ai pu écrire

Je l'ai puisé dans le jaune de tes oeufs." Pardon!

Très belle histoire, une revisite de la belle et la bête par Jean-Pierre Kerloc'h.

Le père de Lisebelle est un inventeur de chaussures qui connais la richesse et la pauvreté. Lisebelle a deux sœur par très sympa avec elle. Une histoire qui ce veut original par les idées de l'autre de faire cette revisite de la belle et le bête. Les enfant qui adore les robots et les invention vont vouloir dévoré ce livre. Mon avis même si j'aime pas les robots je trouve cette histoire bien écrite. Je le recommande de le lire en famille.

Ce bel album tout coloré et aux riches illustrations qui ressemblent à des dessins au crayon de couleur ne manquera pas de ravir par la gaieté de ses couleurs. On ne manquera pas de s’arrêter pour observer ces illustrations souvent comiques.



L’histoire est à la fois attendrissante, comique et peut éveiller au problème de ces volatiles placés en batteries poussés à pondre toujours plus, et à qui, chaque matin, on subtilise les œufs !



Galinette n’en peut plus, elle veut avoir des enfants et se fait l’instigatrice de la révolte. Les poules décident de pondre des œufs immangeables au risque d’être elles- même mangées.



Mais Galinette a une meilleure idée : elle décide de pondre des œufs cubes qui auront beaucoup de succès car plus faciles à ranger, à organiser en œuvres d’art... Galinette devient la reine du poulailler et rencontre un beau coq... Mais le danger est toujours présent : le fermier veut qu'elle ait des enfants qu'on lui prendra et qui feront à leur tour des œufs cubes...



On y verra de fortes similitudes avec le film « Chicken run » et il peut être intéressant de visionner le film après la lecture de ce livre.



Une histoire pour réfléchir avec les plus jeunes, à la provenance des œufs que nous consommons, et pour sourire à cette idée originale d’œuf cube pondu par une poule qui tente de s’exprimer.
Lien : https://1001ptitgateau.blogs..

Galinette vit dans une cage minuscule, entourée d’autres poules dans des cages minuscules. Tous les jours, elle pond un œuf. Tous les jours, l’Homme prend son œuf. Galinette en a marre et se rebelle : maintenant, elle pondra des œufs cubes ! Très vite, ses incroyables œufs deviennent très prisés : l’Homme devient riche et Galinette célèbre. Elle a maintenant une cabane et une cour rien que pour elle. Cupide, l’Homme présente le coq Coquelicot à Galinette, dans l’espoir d’avoir toujours plus d’œufs. L’amour naissant redonnera à Galinette les ailes de la révolte.



Un album aux faux airs de Chicken Run, avec une fin similaire L’histoire est originale, soulevant la question des poules en batterie. C’est d’ailleurs ce que l’on peut reprocher à l’album : ce n’est qu’à la toute fin que le texte sous-entend que, peut-être, Galinette et sa famille iront délivrer les autres poules, que l’histoire oublie bien vite. Mais ça peut aussi ouvrir la réflexion (bonheur personnel vs bien commun). Bref, un album à plusieurs lectures, en fonction de l’âge des enfants.

Encore une belle proposition dans le catalogue de livres-cd des éditions Didier Jeunesse. En s'inspirant de la très belle musique de Paul Dukas L'Apprenti sorcier (mondialement connu grâce à Disney), Jean-Pierre Kerlo'ch offre un conte merveilleux où la magie des sorciers prend tout son sens.

Illustré d'autres morceaux de musique classique autour de la thématique de la sorcellerie, l'histoire promet une belle balade, enchanteresse, et magnifiée par la voix de Natalie Dessay. Sans oublier les grandes illustrations de Rémi Saillard qui rendent le tout très gothique.

A découvrir dès 6/7 ans.
Lien : http://boumabib.fr

Un mythe bien connu et que nous apprécions également.

L'action des dieux Olympiens du livre l'inscriront bien dans son genre mythique, avec le jugement parfois injuste du panthéon: la transformation de Méduse et le sacrifice d'Andromède.

Pour la métamorphose de la gorgone Méduse, nous renverrons à un recueil jeunesse de mythes, ça sera aussi l'occasion d'en découvrir d'autres tout aussi intéressants.



Les jeunes lecteurs qui ne pensent pas connaitre l'histoire auront peut-être en tête les versions cinématographiques américaines, celle de 1981 avec "Le choc des Titans" de Desmond Davis ou celle de 2010 du même titre.

C'est la même histoire, le demi-dieu Persée apprendra ses origines divines, comprenant pourquoi ainsi sa mère, une reine, a été abandonné en mère enceinte de lui.

Zeus a encore frappé.

Certains tableaux de peintres connus nous révèleront son crime, se métamorphosant en pluie d'or pour pénétrer dans la chambre de Danaé et la séduire en l'absence de son époux.

( " Danae" de Titien, 1554)



Zeus reconnaitra son enfant et le protégera à distance.

Son destin le mènera sur le chemin d'un autre chatiment divin, celui d'Andromède.

La princesse d'Ethiopie sera sacrifiée à un monstre marin après que sa mère est louée sa beauté et l'ait mesuré comme supérieure à celles des néréïdes de Poséidon.

L'album chez Glénat jeunesse et illustré par Kaa Illustation fera un peu l'impasse afin d'en venir aux faits.



Le monstre Méduse et le cheval Pégase seront des éléments caractéristiques et inoubliables de l'aventure, les preuves aussi de la valeur héroïque de Persée. Tuer la Méduse et capturer le cheval ailé fut avant lui un exploit impossible.



Le récit de Jean-Pierre Kerlo'ch empruntera de grands raccourcis pour réserver l'histoire à un jeune public. Il nécéssitera tout de même d'en connaitre un peu sur le panthéon divin.

Nous entrerons directement dans l'action et si certains versions nous résumerons la mission de capture de la gorgone à une créature, l'auteur Kerlo'ch reviendra aux origines et mettra en scène les trois créatures gorgones à vaincre.

Persée doit réussir l'exploit, c'est la condition d'échange pour libérer sa mère retenue par un tyran.



Les temps forts magiques s'enchaineront rapidement, ce qui devrait satisfaire les jeunes lecteurs amateurs d'action.



La quête de Persée est un récit d'aventure respectant presque les codes du conte, héros en devenir et mission qualifiante, objets magiques, sauvetage de princesse et combat de monstres maléfiques.

Ce qui le rendra très attrayant, jusque dans son happy end.

Très joli conte plein de sagesse qui parle du bonheur, de la vie, de l'amour, de la mer avec poésie autant dans les mots que dans les illustrations.

Nous quittons pour un moment Road Dahl et ses histoires pour écouter un conte lu par Nathalie Dessay qui porte le texte d'une voix magnifique. Le genre est totalement différent, mais CuiCui & PiouPiou sont habitués depuis tout petit aux albums audio des Éditions Didier Jeunesse, tels que "Les plus belles berceuses jazz", "Comptines et berceuses du babobab", "Pierre et le loup", "Jazz sous la lune", et le préféré d'entre tous, le magnifique "Casse-noisette", dont on reparlera prochainement. En attendant, découvrons cette belle introduction à la musique classique.



L'histoire de l'apprenti sorcier plonge directement les jeunes oreilles au coeur du récit. Quatre enfants, rêvant pour des raisons personnelles et diverses de devenir sorcier se présentent devant le grand sorcier Incantador, afin qu'ils les forment. Le magicien leur propose de vivre trois voyages, et qu'alors il formera celui qu'il trouvera le plus digne de recevoir son enseignement. Et c'est ce qu'il fit.



La voix de Nathalie Dessay porte l'histoire avec aisance, incarnant chacun des personnages avec coeur. Le texte vit à travers la conteuse. Le personnage d'Alto Incantador est puissant. La musique classique, légère ou profonde, selon le moment encadre à merveille le récit. CuiCui et PiouPiou ont apprécié ce conte, forcément, cela parle de sorcier - pour ceux qui n'auraient pas remarquer notre fil rouge...(...)
Lien : http://lillyterrature.canalb..

Un très bel ouvrage que ma fille a adoré lire et surtout écouter.

Les dessin sont de bonne qualité et l'histoire, le mythe, est bien repris avec simplicité et pertinence.

Bref, c'est un livre sur lequel ma fille revient régulièrement (8 ans et déjà fan de Mythologie) ce qui me laisse à penser et écrire qu'il vaut bien un 5 étoiles !

Belle lecture pour les petits comme les plus grands (nous faisons toujours la 1ère lecture ensemble)

À la mort de son père, Pépin devient le nouveau roi mais il a fait la promesse de devenir un grand roi, mais tous le monde est plus grand que lui : les serviteurs, les animaux, les arbres et même les nuages !

Grâce au menuisier, il deviendra de plus en plus grand mais a-t-il bien compris ? Un grand roi ou un roi grand ?

Même si la leçon de morale sur la grandeur est sympathique, l’histoire finit un peu trop rapidement à mon goût par rapport à toutes les actions accomplies avant comme lorsque le menuisier coupe toute la forêt mais il n’y a pas la notion écologique qui est expliquée par exemple ; le petit roi ne se remet pas en question par rapport à toutes ses demandes loufoques ...

Une bonne histoire mais qui n’est pour moi pas aboutie pour une belle histoire du soir.

Le Magicien d'Oz, un classique étonnant, où la propre force intérieure se montrera plus utile face à l'adversité que la magie elle-mêmes. Les personnages seront les héros de leur propre histoire.







Le début de l'aventure de L. Frank Baum commence comme un gros éternuement sur la première scène, une tornade souffle sur le Kansas et la maison de la petite héroïne Dorothée (Dorothy) est aussitôt déplacée dans un grand tourbillon avec tout le reste au pays magique d'Oz.



Ce qui monte, redescend, c'est scientifique même en Oz et c'est sur la tête de la sorcière de l'Est que la maison tombera, faisant automatiquement de Dorothée, une grande magicienne libératrice dans le quiproquo.



Une nouvelle héroïne au pays d'Emeraude!







Quelques sorcières défiant le grand magicien d'Oz et imposant leur pouvoir par des alliances, la petite fille se fera d'emblée des ennemies aussi.







Comment partir de ce drôle de monde et retrouver sa famille?



Ils sont bien gentils mais on a une vie et une maison quelque part.







On lui conseillera de suivre le chemin de briques jaunes qui mène jusqu'au Magicien du pays d'Oz, le puissant.



Il semble avoir la solution à tous problèmes.



Le grand des grands sera très très sollicité et d'autres personnages singuliers partageront le voyage de Dorothée pour demander un cerveau pour réfléchir pour l'épouvantail, un coeur pour éprouver pour le bûcheron de fer et du courage pour être un lion digne de ce nom pour ce dernier.







L'auteur Baum leur promet surtout un bon parcours initiatique qui révélera qu'en définitive ce qu'ils cherchent est déja présent, en croisant nains, magiciennes et sorcières, .



En gros, aide toi et le grand Oz t'aidera, voici ce qu'il faudra retenir car le bout du chemin sera étonnant et choquant.



Mais ne dévoilons pas tout.







Plusieurs versions existent pour donner le goût de découvrir cette quête du retour, romans jeunesse, livres-cd, bande-dessinées, toutes très intéressantes.



Nous raffolons des illustrations de Charlotte Gastaud sur l'adaptation de Maxime Rovere.



La version de chez Didier Jeunesse avance une proposition tout aussi alléchante, le conte est réécrit par Jean Pierre Kerloch', auteur-conteur reconnu dans l'oeuvre jeunesse on retrouve de nouveau Nathalie Dessay bien présente sur cette collection de Livre-CD pour la voix.



Petit bonus, le récit offrira des passerelles au film de 1939 de Victor Fleming avec la célèbre chanson de Judy Garland "Over the Rainbow", entre autres.



Que les jeunes lecteurs ne se privent pas des adaptations cinématographiques.

Voici une version synthétique du roman de Jonathan Swift, un classique anglais qui nous est resté.



C'est Jean-Pierre Kerlo'ch aux commandes de cette adaptation, auteur et conteur connu, et sans doute reconnu en Littérature Jeunesse.



Dès le début, nous savons qu'il y aura un soin particulier apporté au texte pour nous installer dans l'histoire.



Il était une fois un homme comme vous et moi qui se fera capturer par de tout-petits hommes.







Cette idée d'un peuple de l'infiniment petit datant de 1738 inspirera bon nombre d'auteurs par la suite, c'était assez nouveau, nous n'étions pas dans le registre du Conte ou de la Fantasy avec des elfes ou des lutins, nous avions affaire à d'autres humains en taille réduite.



Il était original ici d'y voir que l'envahisseur c'était nous, les grands, au travers de Gulliver.



Nous nous amuserons de ce paradoxe où avec Gulliver nous deviendrons des géants, des êtres fabuleux de conte tandis que la place de citoyens ordinaires sera cédée aux Liliputiens.



Ce qui nous laisse à dire finalement que chez les autres, nous sommes aussi l'etranger.



Bienvenue chez les Liliputiens.











L'interprétation illustrée d'Emre Orhun est amusante, d'un humour supplémentaire, elle prend ses libertés parfois avec le texte, il n'y a qu'à observer la 1ère image, dont le texte en vis-à-vis nous indique un personnage qui échoue en catastrophe sur l'île des Liliputiens suite à une tempête, elle nous le représente pourtant dans des atours trempées mais presque impeccables, comme se réceptionnant avec classe, un genou à terre, tenant son haut de forme.



Une entrée avec style presque réservée à l'accueil du lecteur, " je me présente, Gulliver, pour vous servir!".



Les quelques raccourcis ménagés sur cette version, proche de l'album illustré, ne gâcheront rien pour ce jeune public et nous aurons plus l'impression d'entrer dans une histoire pour un plus jeune public ou l'on nous conte un drôle de cauchemar plus qu'un voyage étrange.



Une aventure où Gulliver deviendra Pompier de service en arrosant un incendie au pipi.



Ceci laissera une grande marge pour les jeunes lecteurs pour s'imaginer Héros d'un jour.



Une aventure pleine de dangers et d'absurde, une très chouette version.

Le petit chaperon rouge est un conte aux multiples versions, surtout quand il est revisité.

Cette fois-ci c'est un petit vent de folie qui souffle sur ces pages. Ce vieux loup mité et crétin ( sic) qui " n"était plus en très bon état de marche" rêve de boulotter "un énorme sandwich au Petit Chapeau rond rouge."

Jeux de mots et mots mélangés, ainsi qu'un humour décapant font de cette histoire un moment fort réjouissant qui doit être un régal à lire à haute voix.

- Rognetudju ! rugit cet animal plein de rage. Je vais cracrabouiller cette sale rabaque"

Les plus jeunes n'en comprendront pas tout l'humour sans doute. Il y a un peu d'argot, une once de patois, des syllabes mélangées, des clins d’œil...

En conclusion un album drôle,un peu irrévérencieux et bigrement poilant à partager avec des loup-iots.....

Une histoire plutôt originale que celle-ci, avec des illustrations très colorées et orientales qui lui donnent des airs de conte des mille et une nuits, même si pendant une bonne partie de l'album elles ne semblent pas vraiment connectées au texte.

C'est d'ailleurs dans la deuxième partie de celui-ci qu'on commence vraiment à voir où veut en venir le conteur qui use d'une langue pleine de poésie, amusant même le lecteur par une galerie de métiers abracadabrantesques visant tous à raccourcir de plus en plus cette fameuse histoire de toutes les histoires.

Je ne suis pas sûr que mon gamin de 6 ans y ait compris grand-chose, mais ce livre insolite a malgré tout su capter son attention.

Et, ce qui ne gâche rien, la chute est très belle.