Gulliver

Voici une version synthétique du roman de Jonathan Swift, un classique anglais qui nous est resté.

C'est Jean-Pierre Kerlo'ch aux commandes de cette adaptation, auteur et conteur connu, et sans doute reconnu en Littérature Jeunesse.

Dès le début, nous savons qu'il y aura un soin particulier apporté au texte pour nous installer dans l'histoire.

Il était une fois un homme comme vous et moi qui se fera capturer par de tout-petits hommes.



Cette idée d'un peuple de l'infiniment petit datant de 1738 inspirera bon nombre d'auteurs par la suite, c'était assez nouveau, nous n'étions pas dans le registre du Conte ou de la Fantasy avec des elfes ou des lutins, nous avions affaire à d'autres humains en taille réduite.

Il était original ici d'y voir que l'envahisseur c'était nous, les grands, au travers de Gulliver.

Nous nous amuserons de ce paradoxe où avec Gulliver nous deviendrons des géants, des êtres fabuleux de conte tandis que la place de citoyens ordinaires sera cédée aux Liliputiens.

Ce qui nous laisse à dire finalement que chez les autres, nous sommes aussi l'etranger.

Bienvenue chez les Liliputiens.





L'interprétation illustrée d'Emre Orhun est amusante, d'un humour supplémentaire, elle prend ses libertés parfois avec le texte, il n'y a qu'à observer la 1ère image, dont le texte en vis-à-vis nous indique un personnage qui échoue en catastrophe sur l'île des Liliputiens suite à une tempête, elle nous le représente pourtant dans des atours trempées mais presque impeccables, comme se réceptionnant avec classe, un genou à terre, tenant son haut de forme.

Une entrée avec style presque réservée à l'accueil du lecteur, " je me présente, Gulliver, pour vous servir!".

Les quelques raccourcis ménagés sur cette version, proche de l'album illustré, ne gâcheront rien pour ce jeune public et nous aurons plus l'impression d'entrer dans une histoire pour un plus jeune public ou l'on nous conte un drôle de cauchemar plus qu'un voyage étrange.

Une aventure où Gulliver deviendra Pompier de service en arrosant un incendie au pipi.

Ceci laissera une grande marge pour les jeunes lecteurs pour s'imaginer Héros d'un jour.

Une aventure pleine de dangers et d'absurde, une très chouette version.