Linwood Barclay

- Qu'est-ce qui se passe là-dedans?
- Tu dois partir, a répété Howard sur un ton suppliant. C'est ça que je fais pour toi, Morris. Je te laisse en dehors de certaines choses que je fais. Je fabrique des saucisses. Personne n'a envie de savoir ce qu'il y a dedans. Je fais ça pour toi, pour protéger...

Il s'était approché de la pizzeria, jusqu'à la vitrine et l'avait touchée du bout des doigts.
Il pouvait la sentir.
Thomas pouvait sentir le verre sous ses doigts.
Il avait vu quelque chose dans cette vitrine, quelque chose qu'il n'avait jamais vu auparavant, dans aucune des villes du monde qu'il avait explorées.
Son reflet.
Whirl 360 ne lui avait jamais procuré ces sensations. Il avait été capable de voir les maisons, les devantures, les panneaux, les bancs, les boîtes aux lettres. Il pouvait même zoomer dessus, les agrandir pour les examiner en détail. Mais il ne pouvait qu'imaginer l'impression que faisaient ces matières au toucher.
Il avait senti une odeur.
Une odeur de pain en train de cuire. De pâte. De pâte à pizza. Il était trop tard pour que le restaurant soit encore ouvert, mais des arômes persistaient.
Une si bonne, si délicieuse odeur. Thomas s'était rendu compte qu'il n'avait rien mangé depuis longtemps. Il n'avait jamais pu sentir les choses qu'il voyait quand il était sur son ordinateur.

Saisie d’une brusque frénésie, elle commença à tout remuer dans la cuisine, soulevant et secouant les sets de table, déplaçant le grille-pain, regardant sous les chaises, scrutant l’espace entre la cuisinière et le mur, le visage inondé de larmes.
- Que se passe-t-il, mon petit ? demanda l’inspecteur. Qu’est-ce que tu fais ?
- Le mot ? Où est le mot ? répondit Cynthia, le regard implorant. Il doit y avoir un mot. Maman ne part jamais sans laisser de petit mot.

Les jeunes n’écrivent plus sur papier aujourd’hui.

L’astuce est d’éliminer la mauvaise image des couches pour adultes afin que les gens les utilisent sans en avoir honte. Les vieux avec des problèmes de vessie ne devraient pas être gênés.

C'est ce qu'il y a de bizarre avec les e-mails. Alors qu'ils flottent quelque part dans l'éther, dès qu'un message menaçant apparaît sur votre écran, à votre adresse, vous avez l'impression que son auteur se trouve là, devant vous. Vous subissez une intrusion sans effraction. Vous voudriez fermer votre porte à clé mais il est trop tard. Toute fuite est impossible.
(p. 217)

Peut-être que c'était ça , le mariage, songeait-il. Un malheur continuel mais qui vous donnait au moins quelqu'un à qui parler.

- papa ?
Je me retournai et nos yeux se croisèrent.
- tu sais, tes tableaux ?
Interloqué, je fis :
- ouais ?
- Je sais que tu as pensé à t'en débarrasser, mais je ne veux pas que tu le fasses.
- d'accord.
- Je les trouve vraiment très bon, poursuivit Derek. Je me demande si je te l'avais dit.
Je ne savais que répondre.
- si je dois rester ici, s'ils me gardent longtemps en prison, par exemple, pendant quelques années ou plus, tu crois qu'on me laisserait en accrocher un dans ma cellule ?
Je réussis à me retenir jusqu'au moment de remonter dans mon pick-up, hors de la vue d'Ellen.

Était-il judicieux dans un cabinet de psychologue, de proposer à la lecture un magazine d’informations titrant : « Paranoïa : avez-vous raison d’avoir peur ? »

-C'est quoi ce toast? ça ne ressemble pas à mon pain habituel.
-C'est du multicéréales, dit-elle sans lever les yeux de sa tablette. Il y a là un truc assez incroyable qui va t'intéresser.
-On dirait des graines pour les oiseaux collées à la croûte.
-Cela fera de toi un plus beau pinson, dit Maureen.

Chaque catastrophe était toujours comparée à une "zone de guerre". C'était l'expression qu'utilisaient invariablement les gens qui n'en avaient jamais vu.

Les efforts déployés par Cynthia pour mettre notre fille de quatorze ans , Grâce, à l'abri du vaste et méchant monde, encourageaient cette dernière à en faire l'expérience le plus rapidement possible.

— Faut espérer

S’ils ne voulaient pas qu’elle voie leurs visages, c’est qu’ils n’avaient pas l’intention de la tuer.

mais non merci, on n’a pas le budget pour faire de la publicité en ce moment.
Crétins ! Si ça ne marchait pas fort, il fallait se faire connaître. Si l’activité était en baisse, il fallait se débrouiller pour capter le peu qu’il en restait. Jane essayait bien de leur dire, mais certains chefs d’entreprise étaient cons comme la lune.

— « Créché » ?
— Logé.
— Ah, d’accord.

Le monde était petit.

Il s'empare du couteau qu'il a utilisé pour couper la viande, tient la lame entre le pouce et l'index, puis plus vite que l'éclair, le catapulte contre le mur. La lame traverse la souris, la clouant contre la plinthe où elle se tortille.
- Superbe ! crie Jeffrey qui décolle de sa chaise pour retirer le couteau du mur, la souris empalée sur la lame.
Il le remet d'un air triomphant à son grand-père. D'un coup de poignet, celui-ci envoie volet le rongeur à travers la fenêtre ouverte. Dehors, les chiens se battent pour cette extrra.
Wickens essuie sa lame sur son pantalon et tranche encore un peu de rôti.
- Je vous ressers? nous demande-t-il à papa et à moi.
- Non, je vous remercie.
- Je suis rassasié, jure papa.

Si terrible que soit la vie dans cette maison, c’était tout de même un refuge.

"Zack ! Oh, mon Dieu. J'ai appelé au moins cent fois ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Sarah, tout va bien. Calme-toi. Tout le monde va bien : les enfants, moi. Tout roule.
- Mais Paul m'a dit que tu étais tombé, que tu ne bougeais plus...
- Je sais mais c'est un malentendu. J'étais seulement allongé par terre, c'est tout.
- Allongé par terre ?
- En gros, oui !"
Silence sur la ligne. Puis :
" Tu me jures qu'il n'y a aucune urgence ?
- Exactement.
- J'ai donc brûlé un feu rouge et écopé d'une contravention pour des prunes."
Angie, qui ne pouvait entendre sa mère mais qui voyait mon expression, m'a murmuré :
- Tu veux que je demande à l'ambulance de revenir dans une demi-heure ? Tu pourrais en avoir besoin quand maman va rentrer.