Patricia MacDonald

l n’y a pas de mots pour atténuer le coup.

Dans la famille, on colportait d’innombrables anecdotes sur ses frasques de jeunesse. On avait pourtant du mal à l’imaginer en rebelle, maintenant que son crâne se déplumait et que son alliance s’était incrustée dans son annulaire.

C'est drôle, se dit Maddy, comme certains moments semblent se prolonger et les mots rester suspendus en l'air, tandis qu'instantanément, tel un ordinateur, on examine les différentes possibilités, on s’efforce d'étudier les conséquences de chaque solution possible et de déterminer laquelle offre les meilleures chances de survie.

Convaincre Margo Hofsteder n'avait pas été une mince affaire. La patronne du motel avait émis toutes sortes de réserves sur la chambre 173, disant tour à tour que la police n'avait peut-être pas terminé, qu'elle portait malheur. "Ce n'est pas le lieu du crime", lui avait fait remarquer Phyllis - refrénant son envie d'ajouter "espèce de gourde".

Dans la pénombre, elle le vit. Il était tout près. A un mètre d'elle. Une silhouette en gros sweatshirt à capuche. Une cagoule de ski noire masquait tout son visage, hormis les yeux que l'on distinguait à peine dans deux trous aux bords rouges effilochés.

Il voyait tout noir sur blanc, alors que son monde à elle était noyé dans la grisaille.

il s'était dit qu'il fallait partir. Tout simplement partir, trancher dans le vif, souffrir une bonne fois pour toutes, s'il ne voulait pas passer sa vie à regretter de ne pas l'avoir fait.

C'est difficile de quitter un endroit où l'on a vécu toute sa vie.

Le plus souvent, nous ne sommes pas aussi courageux, ni honnêtes, ni solides que nous nous plaisons à l’imaginer. 

La femme s'accablait secrètement de reproches, se demandant si la maladie de son fils n'était pas un châtiment cosmique pour le mal qu'elle avait fait à son premier mari et à sa fille.

- On en a jamais parlé, Madame Wickes, mais je tiens à vous le dire : je suis convaincue que Lisa n'a rien à voir avec la mort de ce pauvre garçon.
- Merci, rétorqua Hannah qui se raidit.
- Comme je le disais à mon mari, on ne confie pas son gosse à n'importe qui. On ne donne pas cette responsabilité à quelqu'un qu'on apprécie pas.

Puis je être heureuse à présent, papa? En dépit de tout? Elle savait bien ce qu'il répondrait. Ce qu'il lui disait invariablement quand elle doutait d'elle même. "Tu le peux, Nina."

Le gant de toilette , humide et froid , s'était logé au creux de son cou. Dehors , la nuit était tombée. Le bruit qui l'avait réveillée provenait du vestibule. On frappait à la porte. p 68

Un sanglot lui échappa devant cette terrible perspective, puis il se souvint soudain de la façon dont Anna, la mère, avait décidé d'aller trouver Rambo avec de l'argent, dans le seul but d'en apprendre d'avantage sur son fils. Son geste pouvait paraître stupide, à première vue. Pourtant Paul se sentit le coeur moins lourd à cette pensée. Pendant un instant, le gouffre de la solitude lui sembla un peu moins lourd.

Elles gardèrent le silence. Au bout d'un moment, Karen entendit le rythme lent de la respiration de quelqu'un qui dort, et dont la poitrine se soulève et retombe avec régularité. Elle passa délicatement un bras autour de son enfant endormie. Leur fille. Elle aurait aimé pouvoir le haïr. Seulement le haïr. Le chasser de son coeur de la même manière qu'il avait fui la maison. L'aimer, cependant, était une habitude trop ancienne en elle.

Vous vous êtes attribué la paternité de ce récit.
– Oh ça va, descendez un peu de vos grands chevaux. Ce n’est pas une affaire d’État. Votre mère était morte, il aurait été stupide de ne pas vendre ce bouquin.

Elle se rendormait aussitôt, se repaissant de sommeil comme si c’était un élixir de vie.

Il a peut-être quitté l’autre femme pour Lizzy, et elle a tenté de le tuer.
– Ce type devrait apprendre à la garder dans son pantalon.
– Ça lui servira peut-être de leçon. S’il s’en sort…

il vaudrait mieux partir avant d’être virée.

Dans certains pays du Moyen-Orient, l’homosexualité est punie de lapidation.