René Goscinny

Ils ont des éléphants !
Mais non ils chantent imbécile .

- Encore vous gaulois ? Vous me dérangez dans mon ennui et dans mon repas.
- Ils ont démoli une maison, la porte de la prison et sept légionnaires !!
- Ce récit m'a presque amusé. C'est très bien, en récompense, je rends la liberté à ces deux gaulois !

C'est sûrement des pirates !... Ils peuvent nous emmener comme captifs, nous tuer ou pire encore, nous voler la marchandise !

Ce n’est pas un Germain, c’est un breton et il ne parle pas tout à fait comme nous !!!

Et puis, maman m'a acheté un cartable terrible, et avec les cartables on rigole bien à la sortie de l'école, on s'amuse à les jeter dans les jambes des copains pour les faire tomber.
Page 22

Obélix : "Et maintenant, où allons- nous ?"

Astérix : "Vers la frontière; vers le pays où habitent les Wisigoths, à l'est !"

Obélix : " Les Wisigoths, c'est des Goths de l'est ?"

Astérix : "Non, les Wisigoths sont des Goths de l'ouest, les Goths de l'est, c'est des Ostrogoths, mais les Goths de l'ouest habitent à l'est par rapport a nous. Tu as compris ?"

Obélix : "Non ! "

CLORIDRIC : Mettez-moi ce minable au cachot ! Ta vie ne tient qu'à un fil, Téléféric !

Assurancetourix : Mais je n'ai rien dit, moi !
Cétautomatix : Je sais bien, mais je ne peux tout de même pas taper sur ce vieux débris !
Agecanonix : Vieux débris, moi ? J’ai le droit qu’on me tape dessus ! Je veux qu’on me tape dessus !

Obélix : Môssieu Astérix sait tout mieux que personne ! Môssieu Astérix est invincible ! Si Môssieu Astérix avait été moins malin, nous aurions fait notre enquête en mangeant du sanglier au vin ! Viens Idéfix ! Nous ne connaissons plus ce Môssieu !
Astérix : Ah, et puis j'en ai assez de ton mauvais caractère ! L'estomac de Môssieu Obélix passe avant tout ! Des sangliers, des baffes aux Romains, voilà tout ce qu'il faut à Môssieu Obélix ! Du pain et des jeux ! Voilà la Gaule d'aujourd'hui ! Ah, il est beau le Gaulois moyen, tiens !

Centurion : Je me battrai jusqu'à la mort !
Astérix : Tu veux une baffe ?

J'aime bien parodier les choses, voir les choses telles qu'elles se passent avec le petit décalage qui les rend drôles. (...) Le petit décalage c'est cette logique qui peu à peu se déforme pour devenir la parodie.

Interview donnée pour le magazine Lire, mai 1976.

Agecanonix : J'étais en train de cueillir des champignons du côté d'Aquarium - ils sont bons là-bas - quand j'ai entendu des cris de joie… Les Romains ont l'air de très bonne humeur !
Abraracourcix : Hmm… C'est étrange, ça, Agecanonix… Qu'allons-nous faire ?
Obélix : De la soupe. Avec les champignons, il faut faire de la soupe. C'est bon.
Abraracourcix : De la soupe ?!... C’est tout ce que tu trouves à dire, Obélix ?!... C'est une omelette qu'il faut faire avec les champignons. Un vrai gourmet les mange en omelette !
Obélix : Mais Abraracourcix notre chef…
Abraracourcix : Rien du tout ! Je suis le Chef, justement ! Nous ferons une omelette !
Agecanonix : Moi je verrais plutôt les champignons en salade…
Panoramix : Parfois, j'ai l'impression que nos amis ne sont pas très sérieux… La bonne humeur des Romains est peut-être mauvais signe pour nous.
Astérix : Alors que faisons-nous, ô Druide ?
Panoramix : Il faut les faire sauter ! Les champignons gardent toute leur saveur quand ils sont sautés.

Astérix : Passe-moi une amphore.
Obélix : Brut ?
Astérix : Brut !
(Après avoir reçu le bouchon en pleine figure :)
Légionnaire : Brutes !

Astérix : Tous nos copains sont pleins de sesterces ; que vont-ils en faire ?
Panoramix : Pas grand-chose… J'ai appris qu'il y a une grande crise à Rome, due à je ne sais quoi. Toujours est-il que le sesterce est dévalué.
Astérix : Eh ?
Panoramix : Le sesterce y en a plus rien valoir du tout !

Vous ne sortirez jamais d'ici, étrangers ! Ce tombeau sera votre tombeau !

Quand Clotaire est arrivé à l'école, ce matin, nous avons été drôlement étonnés, parce qu'il avait des lunettes sur la figure.
Clotaire, c'est un bon copain, qui est le dernier de la classe, et il paraît que c'est pour cela qu'on lui a mis des lunettes.
- C'est le docteur, nous a expliqué Clotaire, qui a dit à mes parents que si j'étais dernier, c'était peut-être parce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on m'a emmené dans le magasin à lunettes et le monsieur des lunettes m'a regardé les yeux avec une machine qui ne fait pas mal, il m'a fait lire des tas de lettres qui ne voulaient rien dire et puis il m'a donné des lunettes, et maintenant, bing ! Je ne serai plus dernier.
Moi, ça m'a un peu étonné, le coup des lunettes, parce que si Clotaire ne voit pas en classe, c'est parce qu'il dort souvent, mais peut-être que les lunettes, ça l'empêchera de dormir.
Et puis c'est vrai que le premier de la classe c'est Agnan, et c'est le seul qui porte des lunettes, même que c'est pour ça qu'on ne peut pas lui taper dessus aussi souvent qu'on le voudrait...
(extrait de "Clotaire a des lunettes")

Si je chantais quelque chose pour nous donner du courage ?

(Le barde)

Astérix : À propos d'étrangers, voici des compatriotes !
Centurion Mordicus : Je ne suis pas votre compatriote ! Si on me demandait mon avis, je vous rendrais la Gaule et chacun chez soi !
Astérix : Par Toutatis ! Mon âme de Romain s'indigne quand je vous entends parler comme ça !

Cétautomatix : Mais… Ils s'en vont !... Sans prévenir personne !... Assurancetourix ! Assurancetourix ! Le Chef s'en va avec Astérix et Obélix !
Assurancetourix : Alors je vais vite chanter une…
Cétautomatix : Non, tu ne chanteras pas ! Non, tu ne chanteras pas !

Romaine : Ah, divin Diplodocus, comme tu as des idées amusantes !
Diplodocus : Il le faut bien dans ce pays sévère… J'ai essayé d'organiser des jeux du cirque, mais les bêtes étaient tellement bien nourries qu'elles ne voulaient même pas goûter aux condamnés !