Vienne la tempête

Un livre sur un pays, la Finlande, territoire suédois, puis russe puis suédois puis russe, .... parfois indépendant mais toujours imprégné de l'histoire de ces deux mondes et de l'Allemagne, grande soeur, amie ou ennemie ?
Un livre sur le caractère finlandais, fier, aimable, généreux avec une notion de l'honneur plus forte que tout, avec une langue impénétrable, pleine de mystères, de non dits, avec des hommes et des femmes courageux, aux valeurs simples, très profondes, très ancrées dans leur sol.
Un univers minéral, qui ne se laisse pas vraiment approcher ni caresser, sur lequel nous glissons comme sur une piste toute polie par le temps et les siècles passés, L Histoire est toujours là, tumultueuse, cachée derrière de simples mots, de simples idées, mais si présente, si intense.
Un livre glaçant, glacial, rugueux, intransigeant, imperméable, tempêtueux, lisse comme le climat, la lumière, que l'on aperçoit à travers cette lecture.
Ce livre, c'est une histoire de pierre, issue du sol finlandais au plus profond de cette mine de nickel, devenue une tombe, la tombe de ces hommes qui y sont restés et des déchets que le monde moderne cherchent à y enfouir....
Le style est lui aussi cadenassé, il faut chercher toutes les clés et cette recherche est éprouvante. Les personnages restent de marbre ou de schiste ou de .... Je ne sais plus... Il ne reste d'eux que des petits morceaux que nous mettons dans notre poche et qui nous accompagnerons pendant quelques temps au pays des songes.

"L'enfant, frêle et blonde, se tient au milieu du jardin, silencieuse, immobile.
Que veux tu petite?
Je veux mourrir.
.....

Il suffit s'écarter les bras et d'avancer.
D'un pied léger, léger.
Où l'on veut."

Un nouveau livre du grand Nord, Finlandais plus précisément. Et la Finlande, c'est spécial. Un livre que j'ai failli abandonner mais j'aurais eu tort car finalement la fin m'a vraiment surprise en bien....

Un aller retour entre aujourd'hui et l'avant guerre, la guerre, entre la vie d'Iris qui est en plein divorce et un retour sur l'histoire familiale qui est marquée par la folie. Mais il ne faut pas se fier aux apparences, la folie n'est pas toujours là où on le pense. Des personnages nombreux dont on découvre petit à petit les failles, les forces, les faiblesses. J'ai beaucoup aimé Davida et Natalia mais aussi Sean. Un livre qui parle des pierres, de la nature finlandaise qui est aride dans sa brutalité du grand Nord. Un livre qui éclaire sur une période sombre de l'histoire de la Finlande que peu de Français connaissent à mon avis.

Un livre où la mort côtoie les vivants, elle les lie, les relie... Un livre sombre mais avec de l'espoir quand même. Je ne suis pas certaine que la traduction soit vraiment bonne.

En tout cas une autrice dont je lirai sans doute une autre oeuvre mais pas tout de suite car elle est vraiment sombre et mélancolique.

Magnifique découverte ! Je suis étonnée que ce roman soit si peu connu. Une histoire poétique sur la vie, la mort et l'amour qui suit le destin d'une famille sur trois génération. Au centre un drame familial, à l'arrière plan un tableau historique de la Finlande au XXe siècle et entre les deux la quête.. de quoi ? Je ne sais trop. Mais cette intrication de destins et d'époque est menée à merveille. Et le travail de traduction d'Anne Colin du Terrail est formidable ! Un roman touchant, prenant où mythes anciens et modernité se côtoient. Je n'arrivais plus à le lâcher et en même temps je voulais le faire durer autant que possible ! J'y pensais à longueur de journée, des images, des mots s'imposaient à moi... voilà longtemps qu'un livre ne m'avait pas fait un tel effet.