Arnold Bennett
Lise Capitan (Traducteur)/5 63 notes
Lise Capitan (Traducteur)/5 63 notes
Résumé :
La fille du magnat américain Theodore Racksole veut un steak et une bière, mais un palace d'un si haut standing que le Grand hôtel Babylon ne saurait s'abaisser à des mets aussi vulgaires. Qu'il cela ne tienne : Racksole rachète donc l'hôtel. Mais le milliardaire ne s'attendait pas à ce que la gestion hôtelière soit semée de tant d'embûches : la réceptionniste disparaît, le maître d'hôtel démissionne, un jeune diplomate est trouvé mort et son corps est subtilisé. Et... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le Grand hôtel BabylonVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (19)
Voir plus
Ajouter une critique
Les grands hôtels de luxe font rêver...quoique, pas tous! Car dans le grand hôtel Babylon, à Londres, en ce début 20 ème siècle, il se passe des choses vraiment inquiétantes!
Voyez plutôt : le maitre d'hôtel, pourtant pilier de l'établissement, démissionne, encouragé en cela par le nouveau patron américain des lieux, qui, dès le départ, ne l'a pas apprécié. La receptionniste disparait, un jeune homme est assassiné... Et j'en passe. Car l'intrigue est vraiment rocambolesque, pleine de rebondissements. C'est léger, amusant, mais manque quand même de consistance! Aussi bien pour l'histoire que pour les personnages, très désinvoltes, y compris dans les situations les plus périlleuses.
Si l'on cherche un livre distrayant, jouant sur les caricatures et l'humour, il est tout trouvé. Si on espérait, comme moi, un peu plus de profondeur et de piquant, on est forcément un peu déçu...
Voyez plutôt : le maitre d'hôtel, pourtant pilier de l'établissement, démissionne, encouragé en cela par le nouveau patron américain des lieux, qui, dès le départ, ne l'a pas apprécié. La receptionniste disparait, un jeune homme est assassiné... Et j'en passe. Car l'intrigue est vraiment rocambolesque, pleine de rebondissements. C'est léger, amusant, mais manque quand même de consistance! Aussi bien pour l'histoire que pour les personnages, très désinvoltes, y compris dans les situations les plus périlleuses.
Si l'on cherche un livre distrayant, jouant sur les caricatures et l'humour, il est tout trouvé. Si on espérait, comme moi, un peu plus de profondeur et de piquant, on est forcément un peu déçu...
Le Grand Hotel Babylone, ma première lecture de 2023, est un livre tout a fait charmant sans grande prétention mais très divertissant. Il évoque bien le choc des cultures entre l'étiquette à l'anglaise, l'arrogance financière d'un millionnaire américain et des caprices de sa fille, et le sens de l'honneur germanique.
Cet ouvrage, écrit en 1902 par Arnold BENNETT, est très connu dans le monde anglo-saxon mais bien moins sur le continent. Il n'a été traduit en français qu'en 1994 . Il mérite d'être lu car il raconte une histoire rocambolesque et finalement amusante.
Cet ouvrage, écrit en 1902 par Arnold BENNETT, est très connu dans le monde anglo-saxon mais bien moins sur le continent. Il n'a été traduit en français qu'en 1994 . Il mérite d'être lu car il raconte une histoire rocambolesque et finalement amusante.
À la fin du XIXème siècle un riche américain achète dans l'heure l'hôtel le plus prestigieux du monde situé à Londres, juste pour satisfaire un caprice de sa fille. Il n'a aucune expérience des hôtels, encore moins ceux du genre du Grand Hôtel Babylon, habitué à recevoir les têtes couronnées du monde, cependant il semble vite comprendre le fonctionnement de l'hôtel, c'est certain que ça va l'amuser pense-t-il, mais il risque peut-être de déchanter à court terme …
Publié en feuilleton avant de devenir un livre en 1902, cette comédie policière qui tourne à la farce mélodramatique campe avec dérision des personnages hauts en couleurs, représentatifs de la haute société financière et aristocratique vue d'une manière populaire. Un roman à l'écriture simple et facile à lire qui témoigne d'une autre époque,
Un hôtel de luxe hébergeant les grands de ce monde, cadre idéal de toutes les intrigues sert ici à mettre en scène des américains richissimes ne doutant de rien, des princes allemands désargentés, un suisse déjà neutre, un juif financier et quelques fripouilles sommairement caractérisées. Ne comptez pas sur une description profonde de la fin d'une époque, nous avons juste en main une farce avec des côtés grotesques qu'il est aisé de décrypter en lisant entre les lignes et qui témoigne de la fin d'un monde une décennie avant la grande guerre qui a remodelé le monde.
Un petit livre avec des côtés niais, une curiosité qui se lit facilement et peut offrir un moment de détente superficiel ou pas selon selon l'angle où vous l'abordez …
NB : J'ai reçu ce livre gratuitement dans le cadre de l'opération "ConfinementLecture" et j'en remercie les éditeurs y ayant participé.
Publié en feuilleton avant de devenir un livre en 1902, cette comédie policière qui tourne à la farce mélodramatique campe avec dérision des personnages hauts en couleurs, représentatifs de la haute société financière et aristocratique vue d'une manière populaire. Un roman à l'écriture simple et facile à lire qui témoigne d'une autre époque,
Un hôtel de luxe hébergeant les grands de ce monde, cadre idéal de toutes les intrigues sert ici à mettre en scène des américains richissimes ne doutant de rien, des princes allemands désargentés, un suisse déjà neutre, un juif financier et quelques fripouilles sommairement caractérisées. Ne comptez pas sur une description profonde de la fin d'une époque, nous avons juste en main une farce avec des côtés grotesques qu'il est aisé de décrypter en lisant entre les lignes et qui témoigne de la fin d'un monde une décennie avant la grande guerre qui a remodelé le monde.
Un petit livre avec des côtés niais, une curiosité qui se lit facilement et peut offrir un moment de détente superficiel ou pas selon selon l'angle où vous l'abordez …
NB : J'ai reçu ce livre gratuitement dans le cadre de l'opération "ConfinementLecture" et j'en remercie les éditeurs y ayant participé.
Au Grand Hôtel Babylon (un palace londonien, fondé par un suisse du nom de Félix Babylon, en 1869) tout le monde sait que Jules (le maître d'hôtel), Miss Spencer (la concierge) et Rocco (le Chef cuisinier) font plus ou moins la loi, n'en déplaise aux riches clients et notamment à Theodore Racksole (la troisième fortune des États-Unis, autant dire du monde !)
Quand ledit Theodore Racksole commande un « Angel Kiss » (cocktail américain) et que sa fille Hélène (Nella) réclame un bifteck et une bière (quelle vulgarité !) au restaurant du palace, c'en est décidément trop pour Jules. Malheureusement pour lui, le milliardaire n'a pas l'intention de se laisser dicter sa conduite et il ira jusqu'à racheter le palace, histoire d'avoir le dernier mot ! Et le licenciera, bien évidemment ! Ne sachant pas – toutefois – ce qui attend sa fille unique, qui se pique de jouer les détectives … Sans conscience du danger qui la guette …
Un agréable (et quelque peu désuet) petit roman, au charme suranné. À mi-chemin entre littérature classique et roman policier (ou roman d'espionnage …) Une intrigue qui se parcourt pratiquement d'une traite – avec amusement – même si ce n'est pas vraiment un énorme coup de coeur … Son auteur est un anglais du nom d'Arnold Bennett (1867-1931) Il fut édité en 1902 (la traduction française ne datant que d'une dizaine d'années)
Quand ledit Theodore Racksole commande un « Angel Kiss » (cocktail américain) et que sa fille Hélène (Nella) réclame un bifteck et une bière (quelle vulgarité !) au restaurant du palace, c'en est décidément trop pour Jules. Malheureusement pour lui, le milliardaire n'a pas l'intention de se laisser dicter sa conduite et il ira jusqu'à racheter le palace, histoire d'avoir le dernier mot ! Et le licenciera, bien évidemment ! Ne sachant pas – toutefois – ce qui attend sa fille unique, qui se pique de jouer les détectives … Sans conscience du danger qui la guette …
Un agréable (et quelque peu désuet) petit roman, au charme suranné. À mi-chemin entre littérature classique et roman policier (ou roman d'espionnage …) Une intrigue qui se parcourt pratiquement d'une traite – avec amusement – même si ce n'est pas vraiment un énorme coup de coeur … Son auteur est un anglais du nom d'Arnold Bennett (1867-1931) Il fut édité en 1902 (la traduction française ne datant que d'une dizaine d'années)
Le Grand Hôtel Babylon, ouvert par Félix Babylon est à Londres, sur les bords de la Tamise. C'est l'hôtel le plus fameux au monde, toutes les têtes couronnées y descendent ainsi que les riches vacanciers. A la fin du XIX° siècle, Londres est la ville où il faut être. Lorsque Nella Racksole, la fille du richissime homme d'affaires étasunien Theodore Racksole dédaigne le menu raffiné et commande un steak arrosé d'une bière de son pays, Jules, le maître d'hôtel garde son calme mais refuse catégoriquement de servir. Vingt minutes plus tard, au terme d'une discussion avec Félix Babylon, Theodore Racksole est le nouveau propriétaire de l'établissement et exige d'être servi d'un steak. Mais tenir un hôtel de ce standing ne s'improvise pas, surtout lorsque après s'être séparé de Jules, c'est la réceptionniste qui s'en va.
Arnold Bennett (1867-1931) est un écrivain et un journaliste qui considère les feuilletons de l'époque comme faibles ; il en écrit un et le publie en 1902, le Grand Hôtel Babylon.
Confinement oblige, je l'ai lu en numérique. Pas enthousiasmé au départ, je me suis vite fait prendre par le ton léger et volontiers sarcastique de l'auteur lorsqu'il décrit les riches Américains qui n'ont pas la distinction des Britanniques ni leur éducation et leur élégance, mais l'arrogance de la richesse vite acquise.
Et une fois mordu à l'hameçon, difficile de résister à tourner les pages -virtuellement. A chaque chapitre -et il y en a plus de trente, courts- son lot de rebondissements et de surprises. Ceux qu'on croyait les gentils ne le sont peut-être pas tant que cela et vice-versa, même si rien n'est vraiment sûr. On se promène entre le Grand Hôtel à Londres et une maison surprenante à Ostende, en bateau entre les deux pays ou sur la Tamise. A chaque fois, l'aventure est au rendez-vous. Et pour ne rien gâcher, le langage est d'une grande élégance, un peu comme un Britannique en pleine action qui ne se départit ni de son calme ni de son flegme ; c'est sûrement un cliché, mais c'est l'image de certains vieux films qui me vient pour décrire l'écriture et le ton du roman.
Excellent jusqu'au bout, un livre idéal pour la détente.
Arnold Bennett (1867-1931) est un écrivain et un journaliste qui considère les feuilletons de l'époque comme faibles ; il en écrit un et le publie en 1902, le Grand Hôtel Babylon.
Confinement oblige, je l'ai lu en numérique. Pas enthousiasmé au départ, je me suis vite fait prendre par le ton léger et volontiers sarcastique de l'auteur lorsqu'il décrit les riches Américains qui n'ont pas la distinction des Britanniques ni leur éducation et leur élégance, mais l'arrogance de la richesse vite acquise.
Et une fois mordu à l'hameçon, difficile de résister à tourner les pages -virtuellement. A chaque chapitre -et il y en a plus de trente, courts- son lot de rebondissements et de surprises. Ceux qu'on croyait les gentils ne le sont peut-être pas tant que cela et vice-versa, même si rien n'est vraiment sûr. On se promène entre le Grand Hôtel à Londres et une maison surprenante à Ostende, en bateau entre les deux pays ou sur la Tamise. A chaque fois, l'aventure est au rendez-vous. Et pour ne rien gâcher, le langage est d'une grande élégance, un peu comme un Britannique en pleine action qui ne se départit ni de son calme ni de son flegme ; c'est sûrement un cliché, mais c'est l'image de certains vieux films qui me vient pour décrire l'écriture et le ton du roman.
Excellent jusqu'au bout, un livre idéal pour la détente.
Citations et extraits (13)
Voir plus
Ajouter une citation
— Vous devez mener une merveilleuse existence, affirma le prince. Je vous envie.
— Vous m’enviez… Quoi ? La fortune de mon père ?
— Non, objecta-t-il ; votre liberté et vos responsabilités.
— Je n’ai pas de responsabilité, fit-elle remarquer.
— Veuillez m’excuser, dit-il, mais vous en avez, et il serait temps que vous en preniez conscience.
— Je ne suis qu’une fille, murmura-t-elle avec une subite simplicité. Quant à vous, comte, je suis sûre que vous avez suffisamment de responsabilités personnelles ?
— Moi ? s’étonna-t-il tristement. Je n’ai pas de responsabilité. Je ne suis personne – une Sérénissime Altesse qui doit prétendre être très importante, à toujours prendre soin de ne rien faire qu’une Sérénissime Altesse ne devrait faire. Bah !
— Vous m’enviez… Quoi ? La fortune de mon père ?
— Non, objecta-t-il ; votre liberté et vos responsabilités.
— Je n’ai pas de responsabilité, fit-elle remarquer.
— Veuillez m’excuser, dit-il, mais vous en avez, et il serait temps que vous en preniez conscience.
— Je ne suis qu’une fille, murmura-t-elle avec une subite simplicité. Quant à vous, comte, je suis sûre que vous avez suffisamment de responsabilités personnelles ?
— Moi ? s’étonna-t-il tristement. Je n’ai pas de responsabilité. Je ne suis personne – une Sérénissime Altesse qui doit prétendre être très importante, à toujours prendre soin de ne rien faire qu’une Sérénissime Altesse ne devrait faire. Bah !
« Bonjour, dit-il. Beau lever de soleil, n’est-ce pas ? »
L’insolence ingénieuse et calculée de son ton frappa la jeune femme de plein fouet tandis qu’elle se trouvait attachée à la chaise. Comme toutes les personnes ayant vécu des vies faciles et joyeuses dans ces douces régions où l’or arrondit tous les angles et où la loi contient de main ferme tout débordement, il lui semblait difficile de réaliser qu’il existât d’autres régions où l’or n’était d’aucune utilité et la loi dépourvue de tout pouvoir. Vingt-quatre heures auparavant, elle aurait déclaré qu’il était impossible qu’une expérience telle que ce qui lui était arrivé puisse survenir à quiconque ; elle aurait évoqué avec désinvolture la civilisation et le XIXe siècle, le progrès et la police. Mais son expérience lui apprenait que la nature humaine resterait toujours la même, et que sous la fine couche de sécurité sur laquelle nous, les bons et honnêtes citoyens, existions, les forces obscures et secrètes du crime poursuivaient leur œuvre, tout comme elles le faisaient à l’époque où il était impossible d’aller de Cheapside à Chelsea sans se faire attaquer par des voleurs. Son expérience servait en quelque sorte à lui faire comprendre la leçon encore mieux qu’elle n’aurait pu en faire l’expérience, même en séjournant dans les bureaux des détectives de la police de Paris, Londres ou Saint-Pétersbourg.
L’insolence ingénieuse et calculée de son ton frappa la jeune femme de plein fouet tandis qu’elle se trouvait attachée à la chaise. Comme toutes les personnes ayant vécu des vies faciles et joyeuses dans ces douces régions où l’or arrondit tous les angles et où la loi contient de main ferme tout débordement, il lui semblait difficile de réaliser qu’il existât d’autres régions où l’or n’était d’aucune utilité et la loi dépourvue de tout pouvoir. Vingt-quatre heures auparavant, elle aurait déclaré qu’il était impossible qu’une expérience telle que ce qui lui était arrivé puisse survenir à quiconque ; elle aurait évoqué avec désinvolture la civilisation et le XIXe siècle, le progrès et la police. Mais son expérience lui apprenait que la nature humaine resterait toujours la même, et que sous la fine couche de sécurité sur laquelle nous, les bons et honnêtes citoyens, existions, les forces obscures et secrètes du crime poursuivaient leur œuvre, tout comme elles le faisaient à l’époque où il était impossible d’aller de Cheapside à Chelsea sans se faire attaquer par des voleurs. Son expérience servait en quelque sorte à lui faire comprendre la leçon encore mieux qu’elle n’aurait pu en faire l’expérience, même en séjournant dans les bureaux des détectives de la police de Paris, Londres ou Saint-Pétersbourg.
De façon assez singulière, Nella et son père, fervents démocrates qu’ils étaient, avaient été quelque peu impressionnés par la royauté et l’autorité du prince frappé de fièvre… impressionnés comme jamais Aribert ne les avait impressionnés. Ils avaient tous deux senti qu’ici, sous leurs soins, se trouvait une espèce d’individu qu’ils ne connaissaient pas encore, et qui ne ressemblait en rien à toutes les autres personnes qu’ils avaient pu rencontrer auparavant. Même ses gestes et le ton de ses paroles délirantes avaient une emprise abrupte et condescendante… C’était là un imposant mélange d’élégance et d’arrogance. Quant à Nella, elle avait tout d’abord été frappée par le beau « E » surplombant la couronne brodée sur les manches de sa chemise, et par la chevalière qui ornait sa main pâle et émaciée. Après tout, ces signes extérieurs sans importance étaient au moins aussi efficaces que d’autres de nature plus profonde, mais moins visible.
— Le seul pays ? demanda Babylon.
— Le seul pays où vous pouvez investir et dépenser de l’argent avec cette sensation de sécurité. Aux États-Unis, il n’y a rien qui vaille la peine de dépenser des fortunes, rien à acheter. En France ou en Italie, il n’y a pas de véritable sécurité.
— Mais vous êtes réellement un authentique Américain ? s’enquit Babylon.
— Je suis un authentique Américain, confirma Racksole, mais mon père – qui commença comme homme de chambre dans un établissement d’Oxford, et finit par gagner dix millions de dollars grâce au fer à Pittsburg –, mon père prit la sage précaution de m’envoyer faire mon éducation en Angleterre. J’ai fait mes trois ans à Oxford, comme tout fils de la haute bourgeoisie. Cela m’a fait du bien. Cela m’a plus apporté que de nombreuses années de spéculations fructueuses. J’y ai appris que la langue anglaise était une forme différente de la langue américaine, et supérieure, et qu’il y avait quelque chose – je n’ai pas encore trouvé ce que c’était précisément – dans le style de vie anglais que les Américains ne comprendront jamais. Eh bien, ajouta-t-il, aux États-Unis, on soudoie toujours les juges et les journaux. Et on parle du XVIIIe siècle comme si c’était le commencement du monde. Oui, je vais transférer mes fonds à Londres.
— Le seul pays où vous pouvez investir et dépenser de l’argent avec cette sensation de sécurité. Aux États-Unis, il n’y a rien qui vaille la peine de dépenser des fortunes, rien à acheter. En France ou en Italie, il n’y a pas de véritable sécurité.
— Mais vous êtes réellement un authentique Américain ? s’enquit Babylon.
— Je suis un authentique Américain, confirma Racksole, mais mon père – qui commença comme homme de chambre dans un établissement d’Oxford, et finit par gagner dix millions de dollars grâce au fer à Pittsburg –, mon père prit la sage précaution de m’envoyer faire mon éducation en Angleterre. J’ai fait mes trois ans à Oxford, comme tout fils de la haute bourgeoisie. Cela m’a fait du bien. Cela m’a plus apporté que de nombreuses années de spéculations fructueuses. J’y ai appris que la langue anglaise était une forme différente de la langue américaine, et supérieure, et qu’il y avait quelque chose – je n’ai pas encore trouvé ce que c’était précisément – dans le style de vie anglais que les Américains ne comprendront jamais. Eh bien, ajouta-t-il, aux États-Unis, on soudoie toujours les juges et les journaux. Et on parle du XVIIIe siècle comme si c’était le commencement du monde. Oui, je vais transférer mes fonds à Londres.
Le grand agent de change de la bourse des valeurs sud-africaines entra, l’air simple et sans prétention. C’était un homme plutôt petit, il avait le teint coloré, était vêtu de la façon dont on s’imagine qu’un financier hébraïque pouvait être vêtu, avec un excès de montre à gousset et une carence de gilet. Dans sa main grasse, il tenait une canne à pommeau d’or, et un chapeau de soie flambant neuf – car c’était vendredi, et tous les vendredis de sa vie, à la seule exception des jours fériés, Mr Lévi achetait un nouveau chapeau. Sa respiration était bruyante et il reniflait beaucoup, comme s’il venait d’accomplir quelque travail physique herculéen. Il lança un regard au millionnaire américain avec une mine pouvant trahir une légère gêne, mais dans le même temps, son visage rond et rouge affichait une certaine admiration franche et une bonne nature.
autres livres classés : humour britanniqueVoir plus
Wilt, tome 2 : Comment se débarrasser d'un crocodile, de terroristes et d'une jeune fille au pair
Tom Sharpe
39
critiques
31
citations
Le gang des mégères inapprivoisées ou Comment kidnapper un mari quand on n'a rien pour plaire
Tom Sharpe
52
critiques
11
citations
Les plus populaires : Polar et thriller
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Arnold Bennett (10)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les Chefs-d'oeuvre de la littérature
Quel écrivain est l'auteur de Madame Bovary ?
Honoré de Balzac
Stendhal
Gustave Flaubert
Guy de Maupassant
8 questions
11137 lecteurs ont répondu
Thèmes :
chef d'oeuvre intemporels
, classiqueCréer un quiz sur ce livre11137 lecteurs ont répondu