Nous avons fait de notre mieux

C'est un peu par hasard, à la recherche de romans graphiques que je pourrais lire pendant la période de mes vacances, que je suis tombée sur cette biographie illustrée de Thi Bui à la bibliothèque de mon quartier, et quelle belle découverte que cela a été. le roman s'ouvre sur l'accouchement de l'auteure, dont la famille a immigré aux États-Unis, alors qu'elle était une jeune adolescente; son mari et sa mère sont avec elle à l'hôpital, mais cette dernière, visiblement affectée, n'arrive pas à rester auprès d'elle… Cela va être le point de départ de l'exploration qu'elle va entreprendre des origines familiales de ses parents, dans l'espoir dit-elle de combler le vide ressenti dans sa relation à eux et de comprendre ce qui les a façonnés, une démarche qui s'avère passionnante à suivre sur le plan des blessures laissées par la colonisation, la guerre et l'exil. J'ai tout aimé de ce roman: le dessin, en particulier des décors, et qui laisse place de façon touchante aux disparus; les couleurs, où au noir s'ajoute le blanc et l'orangé, ce qui donne beaucoup de sobriété à l'ensemble; et l'entrelacement de la petite et de la grande Histoire, que j'ai trouvé fort éclairant. Un roman plein de compassion et d'une grande portée que je recommande.

C'est un très beau roman graphique, vraiment très touchant qui s'intéresse à divers sujets : l'exil dans un pays inconnu, la tentative de construction d'une vie nouvelle, la transmission, l'héritage culturel mais aussi l'héritage des peurs des parents, l'incompréhension aussi parfois, le lourd poids de l'Histoire.
Thi Bui nous offre l'histoire de sa famille, des Vietnamiens qui ont fuit leur pays, nous montrant ainsi tous les éléments qui l'ont façonné, elle, en tant qu'adulte. L'auteure a attendu de nombreuses années avant de se pencher sur cette histoire familiale douloureuse, mais ce fût un peu comme un catharsis et cela lui a permis de mieux comprendre l'attitude de ses parents, notamment celle de son père qu'elle a toujours eu des difficultés à appréhender.
J'ai vraiment beaucoup aimé les sentiments exprimés ici, les messages également, l'exhortation à mieux écouter les autres pour les comprendre, à savoir que notre passé, notre histoire, nos petits bonheurs et nos malheurs sont partie intégrante de nous et forgent notre caractère et notre façon d'être.
J'ai également beaucoup aimé les couleurs utilisées par l'auteur : du noir, des couleurs orangées et elle a joué avec le blanc, cela donne un rendu très agréable et harmonieux.
Vous l'avez deviné, je recommande vivement cette lecture !

Ce livre introspectif raconte l'histoire de Thi Bui et des siens. Ils sont nés au Vietnam et immigrent aux États-Unis en 1975. Ce roman graphique résulte d'une longue gestation dont l'apprentissage et la pratique de l'art de la bande dessinée. L'auteur s'engage dans ce travail de transmission et de restitution avec la naissance de son premier enfant. « Nous avons fait de notre mieux » parle avant tout de la relation parent-enfant, une quête sur les non-dits, sur les souffrances intérieures. C'est aussi la micro histoire d'une famille sur trois générations mise en perspective avec l'histoire contemporaine vietnamienne : Indochine, seconde guerre mondiale, marché de l'opium, communisme, réforme agraire, boat-people. La famille échoue enfin en Malaisie puis obtient l'asile aux Etats-Unis dans l'espoir de donner un meilleur lendemain à leurs six enfants dont Thi Bui. C'est un récit poignant et instructif qui reste respectueux du parcours personnel de chaque individu où la violence domestique est souvent présente. C'est surtout un hommage aux parents, un père à la fois intelligent et soucieux de garder son esprit critique et une mère tout autant instruite dont l'image est particulièrement forte. C'est elle le véritable pilier de cette cellule familiale. le parcours et les choix professionnels de Thi Bui récompense de loin l'engagement de ses parents Bô et Má. A lire absolument !

En découvrant la maternité, Thi nous relate l'histoire de sa famille d'émigrés vietnamiens aux États-unis, les boat people, son enfance, celles de ses parents... Comment influence-t-elle sa propre vie et celle de son bébé? Une bande dessinée autobiographique, émouvante, touchante et belle sur fond ocre et noir.

Dans sa préface, Thi Bui, l'auteure de cette BD, explique les motivations qui l'ont poussé à la réaliser, les difficultés qu'elle a rencontrées, et notamment celle consistant à faire une bande dessinée, chose complètement nouvelle pour elle. le résultat : 328 pages racontant sa famille, et plus particulièrement la vie de ses parents et leur immigration du Vietnam aux Etats-Unis. Se confronter à un nouvel art pour raconter un récit aussi personnel était une sacré gageure. Force est de constater qu'il faut du temps pour rentrer dans l'histoire, la narration et les dessins n'étant pas complètement aboutis sur les 100 premières pages. On sent que Thi Bui veut partir de son relationnel à ses parents pour ensuite se consacrer à eux, mais ce n'est pas complètement réussi en terme de BD. Et puis, à partir du moment où la narration devient plus linéaire, chronologique, centrée sur ses parents, la fluidité du propos s'installe. On passe outre des dessins pas toujours aboutis, mais pour lesquels Thi Bui tente parfois des choses intéressantes et visuellement très réussies (notamment le rendu des photos). L'émotion prend le dessus et on ne lâche plus cette famille, de la dangereuse traversée, à l'installation aux Etats-Unis.