" What pet should i get?", traduit littéralement "Quel animal de compagnie pourrais-je avoir?", fut retitré "
On cherche un bon copain".
Cette nouvelle question en 1ère de couverture laisse des perspectives possibles plus diverses.
Les amateurs de littérature jeunesse se sont probablement frottés les mains à la réédition de cet album, les oeuvres du
Dr Seuss n'ayant pas toutes été traduites pour en faire profiter les fans français.
Theodor Seuss Geisel, l'auteur, est un écrivain jeunesse américain de référence, on lui doit la paternité du celèbre et irrascible "Grinch", du truculent Chat au chapeau de " the cat in the Hat" et du surréaliste "Lorax", tous trois portés aux grands et petits écrans.
On reconnait le style du
Dr Seuss à son humour certe mais surtout à ses personnages à tête d'ampoule perçées de grands yeux à la manière de vieux Cartoon animés.
Dans cette histoire, l'auteur nous met en scène un frère et une soeur à qui l'ont a accordé un cadeau sans pareil: le choix d'un animal de compagnie. Un seul.
Le duo file à l'animalerie dare-dare et l'expérience sera terrible.
C'est un peu comme de ne choisir qu'un bonbon dans une délicieuse confiserie tous frais offerts. On ne sait lequel prendre.
Trop de choix, tue le choix.
Kathie et son frère, "moi" ( moi n'a pas de prénom puisque c'est Moi qui raconte) vont devoir déterminer quel animal sera parfait pour repartir avec eux.
L'auteur nous fait sourire et s'amuse du caractère excité des jeunes enfants qui changent d'avis à chaque animal croisé du regard.
La pression monte et tout est bon pour eux.
Kathie et moi ( nous continuerons de l'appeler Moi) poseront les choses à plat, se mettront à imaginer l'animal idéal et les jeunes lecteurs seront surpris du genre d'animal autorisé par les parents selon leurs critères.
Le suspens reste entier jusqu'à la fin et les lecteurs en conviendront,
Dr Seuss a l'humour féroce.
L'album, estimé entre 1958 et 1962, reste efficace dans son potentiel humoristique, même après toutes ses années.