"Toute peine mérite salaire". Voilà l'adage biblique qui pourrait sous-titrer de ce conte. Rude et sans concession (comme souvent sont les contes des Grimm), "Dame hiver" se fait l'apologie du travail mené à bien. Implication, entraide, obstination, ténacité, générosité et don de soi, sont les valeurs traitées ici. Idéal pour sensibiliser le jeune public à l'effort, le goût du labeur, au bien-fondé d'une activité qui nous corresponde.
Dommage cependant que le travail ne soit traité ici que comme une besogne peu ragoûtante, une corvée de pauvre au service du riche, et que l'héroïne ne s'épanouisse pas dans l'accomplissement. Seul le salaire gratifie. J'ose espérer que l'on puisse trouver autre récompense à pratiquer une activité qui nous convienne (par exemple, fierté d'aider et solidarité des métiers sociaux et médicaux, réalisation de soi au sein de métiers artistiques, etc.).
Je l'ai personnellement exploité en classe avec mes élèves de CM2. En vocabulaire, nous avons traité des termes "vénal" et "cupide", parlé du fait d'être récompensé ou puni de ses actes, fait la comparaison des deux soeurs et parlé du schéma narratif du conte en général, pour finir par réaliser (en arts plastiques) une couverture du livre, propre à chaque élève. le conte a beaucoup plu, la classe inspirée.
Commenter  J’apprécie         30
A connaître, cette nouvelle collection format poche qui offre de (re)découvrir des contes classiques d'ici ou d'ailleurs.
Relevant d'anciennes traditions orales, les textes utilisent toutes les ficelles du conte : schémas narratif et actantiel, formules et situations répétées, personnages typés... Ils s'adressent à un large public : enfants à qui on lit des histoires, lecteurs débutants ou confirmés, conteurs soucieux d'enrichir leur répertoire.
Adaptés ou non, les récits sont de grande qualité. Variés, certains sont moralisateurs, d'autres un peu terrifiants -avec des méchants ogres et des héros très malins-, d'autres humoristiques, railleurs ou simplement poétiques ; tous sont charmants.
Pas d'illustrations.
Bon à savoir pour une exploitation en classe :
- parution en simultané en format numérique
- des fiches pédagogiques sont disponibles sur le site de l'éditeur
Commenter  J’apprécie         20
Puis elle reprit son chemin et arriva au pied d'un arbre couvert de pommes, qui lui cria :
- Oh toi ! Secoue-moi, secoue-moi ! Quand les pommes sont mûres, il faut les manger !
La fillette secoua le pommier. Les pommes tombèrent en pluie si drue que, sur l'arbre, il n'y en eut bientôt plus.
Comme la fille passait sous le grand porche, une pluie d'or s'abattit sur elle, une grosse pluie d'or qui resta collée à ses vêtements et la recouvrit toute entière.
Payot - Marque Page - Jakob et Wilhelm Grimm - Le conte du pêcheur