Zipang, tome 34

Aujourd’hui, il y a plusieurs explications données quant à la nécessité de l’usage des bombes atomiques : « c’était indispensable pour mettre fin à la guerre. » ou encore : « cela permit de sauver de nombreuses vies. » Nous n’avons pas l’intention de discuter ici de la légitimité de ces actes, mais nous aimerions que l’on retienne malgré tout un fait avéré : à l’époque, le coût de largage d’une bombe atomique, en incluant celui lié à son développement, était dix fois plus élevé que le budget de l’État japonais. Cela en faisait une arme très chère, au coût démesuré, pour s’assurer la simple victoire contre le Japon.